【書展 09】《玻璃假面》漫畫家美內鈴惠表示「故事結局已定案」

　　知名漫畫《玻璃假面（千面女郎）》的漫畫家 美內鈴惠（美內すずえ）本日於台北國際書展的動漫主題館開幕派對中現身。

　　在開幕派對中除了邀請到漫畫家美內鈴惠之外，也由《KERORO 軍曹》中的 KERORO 以及 GIRORO 人偶跳了一段開幕舞蹈，最後由本屆書展代言人 楊丞琳獻上《玻璃假面》的經典花朵紫玫瑰花束給美內鈴惠。

　　在開場致詞時美內鈴惠表示，這次是她第四次來到台灣，初次回是在 1986 年時為了看哈雷慧星而來，從台中一路到追到高雄，還扛了 20 多公斤的天文望眼鏡上阿里山觀星，可惜卻沒看到。美內鈴惠非常喜歡觀星，也因為如此，故事中的男主角「速水真澄」興趣就是天文。

　　美內鈴惠曾在十多年前來過台灣辦過簽名會，因此本次是第二次來台灣舉辦簽名會。她表示台灣的讀者很多人都用日文與她溝通，讓她倍感窩心，同時也有多當年的讀者，現在還帶著小孩一起前來，讓她覺得非常有趣。而非常喜歡古蹟的她昨天抵台後，已經往故宮參觀，並預定在明日中午返日。

楊丞琳獻花給美內鈴惠	開幕派對眾人合影

　　在開幕派對結束隨後，也進行了一小段美內鈴惠的問與答時間。途中美內鈴惠的責任編輯也上台致意，一身白西裝的他捧著紫玫瑰，讓主持人也直呼與《玻璃假面》中的男主角「速水真澄」有幾分神似。

Q. 在這 30 多年的連載中，這部作品有很多重新繪製的地方，具體來說是哪些部份呢？

美內鈴惠（以下簡稱美）：其實連載到 25 集左右，有很多地方都想修正重畫，但想說都已經出版了，所以便忍下來。可是從 25 集之後，就開始陸續做些小幅度修正，到了 30 集左右幾乎可說是整本重畫了。至於修改的地方其實都是偏向細節部分，像是一些觸發事件的小故事等，劇情的大方向都沒有改變。因為比起雜誌的連載，閱讀單行本和買來收藏的讀者相較之下也比較多，所以在這部份就比較有所堅持。

Q. 可以請老師透露《玻璃假面》還有多久會正式完結嗎？

美：早在 20 多年前開始，就一直有讀者詢問這個問題。其實所有故事都已經在我腦海中構想完畢，但無法跟大家說還要多久，也不能透露故事進展。至於之前連載速度緩慢的原因，主要是因為劇中劇「紅天女」的劇情一直沒有很好的發展，在那部份大約重畫了五、六次吧。

Q. 請問關於 2008 年老師所參與改編的能劇作品，有什麼感想呢？

美：在漫畫《玻璃假面》裡的劇中劇「紅天女」，是我以傳統的日本為背景的原創故事，而有很多原本對傳統戲劇較陌生的年輕人藉此對能劇產生了興趣，進而走進日本的國立能樂堂觀賞，讓我覺得相當開心，我個人對於改編的結果也相當滿意。

Q. 因為整部作品的連載掛越了 30 年，所以也出現了現代的手機等先進的設備，不知道男女主角間的感情戲是否也會比較現代化的露骨畫面呢？

美：我認為感情這種東西是無關乎時代的，所以我還是會照著自己的步調繼續畫下去。

漫畫家美內鈴惠	漫畫家美內鈴惠	cos《玻璃假面》男女主角的coser

Q. 《玻璃假面》被改編成動畫、電視劇等各種作品，其中老師最喜歡的是哪部作品呢？

美：目前我最喜歡的作品就是去年（2008 年）在東京藝術祭中，由 蜷川幸雄所執導的音樂劇吧！

Q. 《玻璃假面》中有許多劇中劇，老師自己最喜歡的是哪部作品呢？

美：這些劇中劇大都是自己原創的作品，而其中我最喜歡的應該是「兩個公主」和「石頭的微笑」。

Q. 在長達 30 年的連載中老師的心情是如何呢？

美：其實在日本還有很多連載超過三、四十年的漫畫家，所以我也不過是其中之一罷了，但我想重要的就是要寶有堅持到最後都不放棄的心情。希望大家能夠繼續的支持這部作品，我也會持續不斷的努力下去的。

為柯佳嬿與張榕容簽名的美內鈴惠	簽名會眾人合影	獲得簽名資格的讀者母女檔

　　在記者會結束後，美內鈴惠也前往大會一館，與總統馬英九共同參與書展的開幕儀式，更於下午舉行了簽名會，會中也邀請到扮成《玻璃假面》男女主角的 Coser 登台，

　　主演電影《渺渺》的兩位女演員 柯佳嬿與 張榕容也在舞台上開心的舉起簽名書，表示能夠擁有這個機會真的很令人興奮。而獲得簽名資格的讀者們形形色色，更有同時獲得簽名資格的母女檔，讓美內鈴惠簽完名後兩人都開心的高舉簽名板，表示這次能夠見到老師本人真的非常的開心。

　　而睽違多年終於再次發行的《玻璃假面》單行本 43 集也已於 1 月底在日本發售，台灣則預計會在 3 月由東立代理發行。