《英雄聯盟》台版介面揭密 中文配音搶先聽

(GNN 記者 Jerry 報導) 2011-05-03 11:08:27

  《英雄聯盟》在去年年底由 Garena 宣布取得台灣區代理權至今已經過了數個月的時間,期間台灣區的玩家最關心的即是台灣戰區的開放時間與流程。官方指出,台版的情況可以說是萬事俱備,只欠東風,而今天官方將正式發布《英雄聯盟》台灣繁體中文化介面,其中有些只有台灣版本才有的特殊功能,例如中文發音的教學模式等等,以下為整理報導。

  針對台服延期的原因,Garena 表示,相信在 Riot 社群總監 Pendragon 的回應下玩家已經清楚瞭解,最近歐美服所遭遇的一些狀況迫使 Riot 必須將全球的營運計畫順延。

  Garena 指出:「針對我們所做出的承諾,諸如帳號轉移及免費贈送英雄等方案,我們保證依然是有效且可行的,另外關於許多召喚師在官方論壇所反應的「希望帳號轉移的期限能延期」這點,我們在與 Riot 更進一步的討論與協商有共識後,就會儘速發佈訊息給各位,還請耐心等候。」


  針對台版《英雄聯盟》目前的準備情況,官方表示,就算營運時程延後,也不影響台服準備就緒的結果,目前 Garena 已經完成了絕大部分的調整與翻譯,其中包括遊戲的大廳介面與遊戲內容,為此官方特別準備了一段專為未來新進玩家所準備的「介面介紹互動影片」,玩過美版的玩家也不妨看看台灣版本的大廳介面與歐美版本有什麼不同,其中有許多排版與配置是專門為了台灣戰區所量身打造的。


  另外關於遊戲內的新手教學(Tutorial)部份,官方也把其中的教學語音交由專業的錄音室負責,並將其轉為中文發音,希望能讓所有新接觸的玩家都能迅速上手,進而去享受《英雄聯盟》的世界,但是關於遊戲內的系統、英雄語音,為了保有原汁原味的風格,台版《英雄聯盟》將依舊採用與歐美版本一樣的英語發音,以下為基礎教學(Basic Tutorial)的中文語音示範影片。


  最後 Garena 透露,「正義期刊」已經到了最後的完成階段了,除了專業的期刊翻譯內容外,還會有更多的輔助資料讓各位玩家深入瞭解《英雄聯盟》的世界與架構,諸如英雄之間的關係、瓦羅然大陸上的勢力對抗以及許多角色的外型由來。詳情請密切注意後續報導。

 

更多的圖片與影片:PC 線上

新聞評語

載入中...

相關新聞

猜你喜歡

《角落小夥伴電影版:藍色月夜的魔法之子》中文配音版再度邀請賈靜雯獻聲演出
影劇 | 角落小夥伴電影版:藍色月夜的魔法之子
9
全員日語配音!《熱血硬派國夫君外傳 熱血少女 2》中文版確定 12 月跨平台登場
多平台 | 熱血硬派國夫君外傳 熱血少女 2
35
《蠟筆小新:幽靈忍者珍風傳》動畫電影特映會 中文配音陣容現身分享演出心得
人物 | 蠟筆小新 怪奇忍者珍風傳
14
動畫電影《DC 超級寵物軍團》中文配音版預告公開
影劇 | DC 超級寵物軍團
1
《拉拉熊主題樂園大冒險》公開正式預告影片 山田孝之、上田麗奈參與配音演出
動漫 | 拉拉熊主題樂園大冒險
25
《再見 Once Again》釋出遊戲預告影片 創作歌手陳綺貞參與遊戲配音
多平台 | 再見 Once Again
19
《福星小子 新作動畫》10 月將以雙季度長度開播 花澤香菜參與配音演出
動漫 | 福星小子 新作動畫
17
《天龍八部 2》展開雙平台預註冊 釋出港澳版本粵語配音陣容
手機 | 天龍八部 2
27
動畫《夫婦以上,戀人未滿。》公開主視覺圖 大西沙織等人參與配音演出 預定 10 月開播
動漫 | 夫婦以上,戀人未滿
26
漫畫改編動畫電影《我們的黎明》10 月日本上映 悠木碧、杉咲花參演配音
影劇 | 我們的黎明
25
《金之國水之國》公開特報影片 賀來賢人、濱邊美波參與本作配音演出
動漫 | 金之國水之國
23
《名偵探柯南 犯人・犯澤先生》動畫主視覺圖公開 蒼井翔太擔綱主演配音
動漫 | 名偵探柯南 犯人・犯澤先生
22
動畫《鈴芽的門鎖》宣布女主角配音演員為原菜乃華
影劇 | 鈴芽的門鎖
18
《花木蘭》真人版電影 4 日在台上映 9 月 11 日加碼推出中文配音版
其他 | 花木蘭
60
《小腳怪》華納兄弟動畫電影釋出全新中文配音版預告 9 月 28 日在台上映
動漫 | 小腳怪
25
夢工廠《渦輪方程式》8 月 2 日在台上映 中文配音版邀歌手嚴爵獻聲
動漫 | 渦輪方程式
1

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】