夢工廠《渦輪方程式》8 月 2 日在台上映 中文配音版邀歌手嚴爵獻聲

(GNN 記者 阿Lu 報導) 2013-07-09 17:37:56

  8 月即將上檔的夢工廠動畫電影渦輪方程式TURBO),中文版邀請到歌手嚴爵獻聲配音作中飆速小蝸牛「蝸寶」(英文原音為電眼男星萊恩雷諾斯所配)。作品將於 8 月 2 日在台上映,以下為福斯提供之新聞稿內容。

 

【以下內容為廠商提供資料原文】

  今年暑假好萊塢動畫票房大熱,八月即將上檔的夢工廠動畫鉅片《渦輪方程式TURBO》,特地請來台灣歌壇當紅的「鋼鐵情人」創作才子嚴爵,獻聲配音飆速小蝸牛「蝸寶」(英文原音為電眼男星萊恩雷諾斯所配),嚴爵直說「蝸寶」追求賽車夢想的精神,就像當年自己毅然回台尋找音樂夢一樣勇敢;而且嚴爵配音時超入戲,甚至身體會不自覺模仿蝸牛賽車衝刺動作,一次就OK的專業程度連配音導演都讚不絕口。

 

 

  「鋼鐵情人」創作才子嚴爵從沒想過自己能為好萊塢動畫配音,此次在《渦輪方程式》獻出配音處女秀,心中很忐忑,他還特地看巨星湯姆漢克斯《北極特快車》幕後花絮,希望學習好萊塢巨星的配音經驗;嚴爵笑說,還好配音跟唱歌一樣都是在錄音室工作,所以空間感很熟悉,「但配音是利用聲音演戲,就像表演的入門課」,結果嚴爵「演」出興趣來,直說以後有機會可以挑戰演戲領域。

 

  有趣的是,嚴爵配音「蝸寶」確實非常「入戲」,他笑說自己一邊看畫面一邊配音,「看到畫面中蝸寶在衝刺的時候,身體也會模仿蝸牛奮力往前的動作,到最後都覺得自己就是蝸寶了。」逗趣動作讓嚴爵自己都忍俊不住;更出人意料的是,嚴爵雖然是第一次幫動畫配音,但專業程度連台灣配音導演都讚嘆,只要嚴爵一站在麥克風前面,幾乎都是一次過關,很少NG重來,導演大讚嚴爵專業歌手果然不同凡響,不輸原版萊恩雷諾斯。

 

 

  其實嚴爵與「蝸寶」有許多共通點,「蝸寶的號碼『5』號,剛好就是我的幸運數字。而且我跟蝸寶都是理想主義者,蝸寶為了追求旁人覺得不可能的夢想而奮力一搏,我當初也是中斷在美國的學業,為了完成歌手夢而回到台灣,但我在台灣一點基礎也沒有;而我的父親有點像蝸寶的哥哥傑特角色,傑特一開始覺得蝸牛參加賽車的夢想根本是天方夜譚,最後卻是最支持蝸寶的人。」而且嚴爵也很喜歡蝸寶的英文版配音男星萊恩雷諾斯,「我很喜歡他主演的浪漫喜劇《愛情三選一》,他跟女兒的對手戲特別讓我感動。」

 

  《馬達加斯加》、《功夫熊貓》製作團隊再次出擊,推出飆風3D動畫喜劇《渦輪方程式》,看平凡無奇的小蝸牛「蝸寶」,懷抱遠大且超高速的夢想。一次奇怪的意外讓蝸寶獲得驚人的速度,就此踏上非凡且不可思議的冒險旅程,邁向不可能的夢想:與知名賽車手「漢哥」一較高下。在各個身懷絕技的渦輪蝸牛團隊協助下,蝸寶將站上起跑線,讓全場「蝸」目相看,證明小小蝸牛也能有大大夢想!《渦輪方程式》8月2日上映。

 

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

《渦輪方程式》嚴爵、小甜甜獻聲中文配音 本週五在台上映
動漫 | 渦輪方程式
26
夢工廠《渦輪方程式》橫掃 19 國票房冠軍
動漫 | 渦輪方程式
4
【試玩】史上最快蝸牛現身移動遊戲平台《Turbo Racing League》
手機 | Turbo Racing League
20
劇場版《排球少年!!垃圾場的決戰》首支中文預告公開 4 月 12 日在台上映
影劇 | 排球少年!!垃圾場的決戰
32
《少女與戰車 最終章 第 4 話》預定 2 月 8 日在台上映 官方公開電影前導海報
動漫 | 少女與戰車 最終章 第 4 話
25
《機動戰士鋼彈 SEED FREEDOM》宣布 4 月 19 日在台上映 4DX/MX4D 同步推出
動漫 | 機動戰士鋼彈 SEED 新作劇場版
91
面對各式客人 新人接待員的奮鬥故事《北極百貨的秋乃小姐》宣布 3 月 15 日在台上映
動漫 | 北極百貨公司的接待員
17
向井理、松平健獻聲《哆啦A夢 祕密道具博物館》中日配音版皆將在台上映
動漫 | 哆啦A夢:大雄的祕密道具博物館
11
皮克斯《青春養成記》宣布 2 月 8 日在台上映
動漫 | 青春養成記
8
《魔鬼剋星:冰天凍地》公開正式預告影片 4 月 3 日在台上映
影劇 | 魔鬼剋星
34
《新楓之谷》海外專屬職業「森林之子琳恩」現身 邀請六位台灣知名配音員獻聲
OLG | 楓之谷
19
《我們的 7 日戰爭》1 月 23 日在台上映 宮澤理惠為出道改編作獻聲配音
動漫 | 我們的 7 日戰爭
7
多國聯合製作動畫電影《海豚男孩》1/19 中英文發音版同步在台上映
影劇 | 海豚男孩
3
《藍色恐懼 Perfect Blue》4K 數位修復版 今年春季將在台上映
動漫 | 藍色恐懼 Perfect Blue
16
《「鬼滅之刃」絆之奇蹟,邁向柱訓練》即將在台上映 特典與聲優紅毯快閃情報公開
影劇 | 鬼滅之刃 柱訓練篇
7
《去唱卡拉 OK 吧!》真人版電影 2/7 在台上映 單人獨享套票限量啟售
影劇 | 去唱卡拉 OK 吧!
0
《神偷奶爸 4》公開首支電影預告影片 預定暑假在台上映
動漫 | 神偷奶爸 4
23
《東京喰種》真人電影 8 月 18 日在台上映 主題曲將由《你的名字》歌曲樂團主唱獻聲
其他 | 東京喰種
57
《鬼靈精》中文配音版將由吳宗憲為主角獻聲 11 月 9 日上映
動漫 | 鬼靈精 2018
31
花江夏樹、伊瀨茉莉也參演配音 青春群像劇《數分間的激勵》動畫今夏日本上映
影劇 | 數分間的激勵
1

清正純潔的她

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】