Ubisoft 公開《刺客教條 3》幕後秘辛第二集戰鬥、武器及戰術策略剖析

（GNN 記者 KEN 報導） 2012-08-31 22:15:39

　　Ubisoft 今日公開《刺客教條 3》幕後製作特輯第二集中文字幕影片「戰鬥、武器和戰術策略」，這部系列特輯將探究更深入的遊戲內容及開發幕後訪談。官方表示，目前遊戲開發已經進入最後階段，中文化製作等相關工作亦在同步進行，《刺客教條 3》預計將於今年 11 月在 PS3、Xbox 360、PC 三平台推出中文版。

【注意！以下影片包含暴力或暴露等限制級成分，未成年請勿觀看！】

　　專注在遊戲中的戰鬥、武器及戰術策略層面，《刺客教條 3》幕後秘辛系列這回引領玩家深入殘酷的美國獨立革命戰爭，找出美國人是如何在戰爭中透過游擊戰術扭轉戰局、並揭露歷史考究是如何啟發《刺客教條 3》遊戲內容及主角康納背後的全新武器及戰鬥系統；完全重新打造的戰鬥系統將為遊戲帶來極為流暢的動作效果，上千種動作動畫將重新詮釋戰鬥與漫遊移動，打造出最動態、也最具有可能性的遊戲角色。

　　Ubisoft 蒙特婁工作室《刺客教條 3》動畫總監 Jonathan Cooper 表示：「我們花了很多時間跟動作捕捉人員和特技演員一起思考，看看怎樣才能做出最好的動作，像是穿越人群之類的」；武術指導 Andrew Montanez 表示：「我對他們做出來的動作印象深刻，這些推踢和下劈的動作、還有其他的擊倒動作做得很酷，相當逼真而且正確扎實」。

　　製作團隊希望玩家變得更加主動，藉由將防禦改成格檔、緊接著使用反擊的動作來達成更深入的戰術策略，如果玩家抓對反擊時間的話，將會感受到短時間內的慢動作來決定是否要將敵人推開、解除武裝或是殺了他們。在成功殲滅首名敵人後，將可把接下來的以極為流暢的方式達成動態格殺，不論是主動襲擊、或是採取對應的方式解決各種不同敵人。

　　首度推出跨足三平台官方中文版的《刺客教條 3》，目前中文化作業已在進行中，Ubisoft 官方今日在 Ubisoft SEA 中文粉絲團公開製作進度，目前翻譯作業已大致完成、內容文字量高達 49 萬餘字。由 Ubisoft SEA 團隊監製、台灣在地專業的遊戲翻譯團隊與 Ubisoft 蒙特婁工作室密切合作進行龐大的中文化製作工程，現已展開實際遊戲版本的中文化測試及後續校對工作。