由松崗科技代理、北京追夢創遊開發的 iOS 遊戲《航空大亨》繁體中文版已於 10 月初上架。官方表示，繁體中文版除了操作語言全面繁中化並修正英文版本的細節 bug 外，更邀請到華人音樂才女談麗君為遊戲量身打造全新創作「Dream In Trips」，MV 也將於近期推出。
官方透露，輕亮的嗓音搭配愉悅的節奏，一推出即獲得玩家們的支持，因此於今（12）日特別獨家釋出《航空大亨》開場曲創作人談麗君的專訪內容。
【以下內容為廠商提供資料原文】
Q：可以為台灣玩家做個簡單的自我介紹嗎？
談麗君：台灣的玩家們大家好，我是談麗君，很開心能有這個機會跟大家交流，遊戲開場曲《Dream In Trips 》現在已經正式登入全球 itunes 商店，喜歡的朋友已經可以付費下載收藏囉！同時 MV 也正在緊鑼密鼓地後製當中，近期就會推出了。
我在校期間主修傳統作曲，課後曾經在酒吧駐唱，也玩過樂團寫過很多作品，舉凡藝術歌曲、交響曲，甚至是流行類的影視插曲我都涉足過。年底會開始籌畫自己的第一張創作 EP，希望能讓更多台灣的朋友認識並欣賞我的音樂。
Q：為什麼會想要為《航空大亨》創作主題曲？
談麗君：當時我的音樂製作人就是負責《航空大亨》的遊戲配樂，有次他問我有沒有興趣寫主題曲，也剛好我本身就是《航空大亨》的狂熱玩家，想也沒想就答應並著手開始創作了，也沒想到會得到這麼多玩家的喜愛。
Q：在創作時有遇到什麼難關或瓶頸？
談麗君：起初用吉他簡單編了一個版本，錄了 demo 後還是覺得不夠滿意，糾結了我相當長的時間啊！過了幾天剛好有出國行程，坐在飛機上看著窗外的天空突然就有了靈感，音符也從腦海裡蹦了出來，馬上用 MP3 記錄下來，然後就形成了大家現在在遊戲開場聽到的這首《Dream In Trips》了。
Q：為了符合遊戲活潑輕鬆的調性，在曲調創作或填詞時有特別花費心思的地方嗎?
談麗君：因為本身就對遊戲很熟悉，在填詞上幾乎可以說是一氣呵成。曲調方面和遊戲製作團隊做過多次討論，在旋律、樂器配合上都思考了很多方案，錄了好幾個版本後最終才覺得滿意。
Q：玩家聽過後反應如何？帶來了什麼樣的討論熱潮？
談麗君：迴響大大地超乎了預期，許多網友在微博還有貼吧留言表示對《Dream In Trips》的喜愛並詢問具體的下載方式。最有意思的就是當時版本更新時伺服器出現一些問題，導致遊戲不能順利登入只能不停的播放這首歌曲，一名“憤怒”的玩家發 mail 說他恨透了這首歌！但看到信的最後才發現其實他是在開玩笑，並且大力讚揚《Dream In Trips》是遊戲更新後最大的驚喜與亮點，讓我感到很欣慰呢！
Q：遊戲以模擬機場經營為主，平常喜歡玩此類型遊戲嗎？
談麗君：在接觸《航空大亨》之前，其實本身就很喜歡玩商業經營模擬類遊戲，每天花時間登入遊戲聽一聽收錢的聲音是件很過癮的事呢！除此之外，能夠研究開發新飛機也是一件讓人很興奮的事情。
Q：《Dream In Trips》的中英文歌詞?
談麗君：《Dream In Trips 》夢在旅途
This morning I dreamed a very strange dream
今天上午，我邂逅奇異夢境
I dreamed that I can fly, fly to the sky, in the sunshine
我在夢中起飛，沐浴陽光，在天際翱翔
With my friends, we flew around the world.
與朋友一起，我們周遊世界，將夢播灑他鄉
Walking in the sunshine or stroll in the cloud
在陽光下行走，在雲曦間飛騰
I heard someone calling me
我聽見一個聲音在呼喚
Anything you ever imagined came true.
親愛的，恭喜美夢成真！
It happened so suddenly
一切如此突然
finally, I felt that I need to start my journey.
一路與你分享
Through the clouds and cut off, There was all sunshine
穿過陰鬱雲霧，這天空充滿陽光
The sun , which had hidden all day，finally came out
嘿，太陽終於無處閃躲
The first sunshine crosses the cloud in summer.
我看到夏日第一縷陽光
I enjoy the feeling when I stay in the sky
我喜歡這感覺，當天空給我翅膀
the aircraft rose up and flew above the cloud.
飛機翻騰起落，盛滿夢想，雲端有愛蕩漾。
Q：可以介紹《航空大亨》遊戲中有哪些有趣的地方? 希望帶給玩家什麼樣的樂趣？
談麗君：《航空大亨》是款相當有趣且耐玩的社交經營遊戲，機場可以隨意擴建，多種型號的飛機可供玩家選擇，還可以根據自己的愛好建造專屬於自己的城市，而且可以在遊戲中結交到很多國內外的朋友呢！總之很多有趣的地方說不完......
Q：對於《航空大亨》在台推出，《Dream In Trips》將被更多玩家認識，是否可以對玩家說一些話？
談麗君：《Dream In Trips》是我花了很多心思創作的一首遊戲主題曲，希望玩家能邊玩好玩的遊戲邊欣賞好聽的音樂，也期盼台灣的朋友們有機會聽到我更多的創作！
延伸報導
