新加坡代理商 Epicsoft 宣布，將於台灣在 12 月 20 日在 PS3 平台上推出《上古卷軸 5：無界天際》繁體中文版本，並釋出了遊戲的特色介紹，以及宣傳影片等資訊，供玩家參考。
【以下內容為廠商提供資料原文】
古老的北方大陸，天際省，過去那對被歷史洪流埋沒的，龍與人鬥爭的傳說，如今在百餘年後，隨著龍之後裔的崛起，來自遠古的傳說再度甦醒，而您將扮演那龍之後裔，再度試圖阻止遠古巨龍奧杜因毀滅泰姆瑞爾大陸……
美式角色扮演遊戲老牌經典，《上古卷軸》系列最新作《無界天際》。以全新 Creation Engine 打造出細緻度更勝前作的劍與魔法世界，強化的人物演出、超高自由度以及豐富的主支線任務，獲得國外媒體一致好評。隨著無論在國內或國外玩家間的超高人氣與評價，預定於 12 月 20 日在 PS3 平台上推出繁體中文版本。
是的，你沒有看錯，《上古卷軸 5：無界天際》真的要推出繁體中文版了！內容由品質掛保證，大名鼎鼎的 SCET 中文化中心傾力製作，在地團隊將高達 120 萬字的內容完全中文化。不用邊玩邊翻字典，你可以盡情享受，體驗虛擬世界帶來的樂趣。這才是正港的愛台灣！
一款好的角色扮演遊戲除了須具備史詩般的劇情、獨特世界觀以及出色的遊戲系統外，遊戲畫面也是非常重要的一環。《上古卷軸 5：無界天際》以全新的 Creation Engine 細緻呈現泰姆瑞爾大陸最寒冷的國度，天際省。而 Creation Engine 也成就《上古卷軸 5：無界天際》為歷代以來畫面最美麗的遊戲。
光是上述的特點可能還不夠讓《上古卷軸 5：無界天際》成為年度最佳的角色扮演遊戲，因此音效與配樂成了最重要的一環。圍繞在山陵間的蟲聆鳥鳴、來自遠方巨龍的怒吼、草原上猛虎的咆哮、狼群的嘶吼聲、城池裡廣場攤販叫賣聲，甚至是戰場上戰士們刀鋒交錯的嘶吼與淒叫…這些栩栩如生的音效，加上配合場景伴奏的動人交響樂，遊玩《上古卷軸 5：無界天際》既是史詩般的冒險，也可以是聽覺的饗宴。
拜 Creation Engine 之賜，《上古卷軸 5：無界天際》給予玩家前所未有的自由度，多樣的支線劇情、多樣可獨立發展技能、各式不同的自然環境與獨具地方特色的城池、高自由度可鑲嵌特殊能力的裝備鍛造系統、多樣化的煉金術（製藥）要素、高互動性的 NPC 等。最重要的是，要成為一位拯救蒼生的英雄？或是將天際省帶向毀滅的絕世梟雄？一切由您決定。
《上古卷軸 5：無界天際》在這次給予玩家一項特殊的使命：屠殺遠古巨龍奧杜因。玩家必須找尋藏在龍語文字後的秘辛，一步步挖掘出潛藏在自己體內的龍之血統。學會不同屬性的「龍吼」，並使用在戰鬥中，並藉由屠殺巨龍獲得更多的「龍之靈魂」，以解開更多龍吼技能與古代巨龍之謎。
為何這麼說呢？因為在《上古卷軸 5：無界天際》中，你依舊可以在每一座城池購置自己的房產，只要完成城主指定的任務，接下來您需要的是更多的錢布置您的房子。完成自己的第一個家之後，更深入探索生活每一細節：烹煮食物、買賣、與市民交流等…誰說在天際省就只能追著龍跑呢？
出外冒險要做的有什麼？探索地下城、挖光獸人的金礦、打獵、與巨人釘孤枝、加入公會，體驗各公會（法師、盜賊、戰士、黑暗兄弟會）的生活。別忘了，當您讓為這些就是《上古卷軸 5：無界天際》的全部之際，往往會發現更多更多與眾不同的驚喜！
《上古卷軸 5：無界天際》提供了強大的角色編輯器，從性別、種族、體型、臉型，髮型等。請注意，你只有那麼一次編輯角色的機會，因此在選定好角色進行故事下一階段前，務必看清楚每個種族與體型上的差異，選定好喜愛的種族與性別，剩下的就交給個人審美觀決定。
在初期逃出聖地鎮前往河木鎮的這段路上，藉由與怪物與盜賊的戰鬥中，找出屬於自己的戰鬥方式與合適的裝備。喜歡拿著一把匕首，從背後偷偷來？或是使用弓箭從遠處來個長射？抑或雙持巨斧正面對決？無論是哪一種戰鬥組合，搭配升級後技能點的配置與你與生俱來的龍之血統，沒有一個玩家的主角會是相同的。
遊戲一開始玩家可說是名符其實的窮光蛋，因此在每一次經過建築內部，或是經歷一陣廝殺後，記得在敵人身上搜刮看看有沒有什麼能用的。像生命藥水、食物、裝備等，或許還會有意想不到的驚喜（例如支線任務的提示！）。當然，不怕遊戲內的負重問題的話，全部扒光再透過各種商店轉賣也是在初期賺錢的好方法。
拿鍛造武器來說，玩家必須要有一個能挖礦的尖嘴鋤，挖到想要的礦石後，丟進融爐製成錠，這些就是拿來鍛造裝備的原料之一。透過不斷收集材料與鍛造來強化自己的創造能力，你所鍛造出的裝備將會越來越強。到了後期，你會需要利用「靈魂石」收集靈魂讓武器附魔。附魔後的裝備，根據附加的屬性不同，將能發揮出意想不到的額外威力。
在追尋古代巨龍奧都因的冒險之中，你將會遭遇選擇為帝國或是為叛軍而戰的課題，一旦選擇為哪一方而戰，都將使周遭世界產生截然不同的變化。此外根據所選擇的技能路線，你有可能會是一名饒勇善戰的勇士、惡名昭彰無所不偷的江洋大盜、為錢不惜取人性命的刺客、或是精通各種法術的大法師…在初期的冒險中找出你在遊戲中的志願，或是什麼也不幹，只當個平凡冒險家，一切由你決定。
一天的冒險過後，就得養精蓄銳！在《上古卷軸 5：無界天際》中，若你能在旅店或自宅中酒足飯飽，並獲得充足的休息。在一場美夢後的早晨開始，你將有額外的行動力幫助你在接下來的旅程中暢行無阻。
PS3 繁體中文版（中文字幕／英文語言）《上古卷軸 5：無界天際》預定 12 月 20 日上市，售價 NT 1,490 元。
延伸報導
