以日本漫畫為對手 為推廣「韓國漫畫」 韓政府針對出版社制定多項補助政策

(GNN 記者 Akito 報導) 2013-11-28 17:19:05

  韓國政府為推廣「韓國漫畫(만화/Manhwa)」至全世界,對本土漫畫出版業制定了多項補助及推廣政策。
 
  為了讓韓國漫畫能順利推廣到國外,韓國政府制定了像是支援網路出版業,及對於韓國漫畫英譯給予補助金等政策。同時他們表示:「希望能以韓國的『Manhwa』作為眾所皆知的名詞,而不是日本的『Manga』。」
 
  此外,韓國政府針對欲將韓國漫畫銷售至世界的出版社,積極輔助他們前往世界各地的貿易書展,並且補助相關參展費用以及出國旅費。像今年德國舉辦的法蘭克福書展,就有許多韓國出版社與代理商共同設攤。
  

 

  而 NHN 旗下的「NAVER」在展覽中舉辦了韓國漫畫家的簽名會,同時推廣韓國漫畫《NOBLESSE》。現場有人試閱後表示:「雖然這是第一次看韓國漫畫,但是感覺很棒。如果作品本身有趣,我想不管它是韓國漫畫還是日本漫畫都無所謂。」
 
  韓國一般來說是藉由智慧型手機或者平板裝置閱讀網路連載的漫畫,而漫畫初期是以免費的形式讓讀者閱讀,當作品人氣提高後便開始收費,最後才出版成實體書籍。像是在韓國大受歡迎的奇幻作品《與神明一同(暫譯,原名:神と一緒に/신과함께)》在日本也以書籍的方式推出。
 
  展覽負責人 金娜廷表示,這次以進軍歐洲為目標,準備了在韓國網路連載的 30 部韓國作品英譯版,並且印製了 3600 本的單行本在會場免費發送。他同時也表示:「以歐洲的網路環境來說無法這麼快進入這片市場,希望遲早有一天能在歐洲開始網路連載的服務。」
 
  此外約代理 100 部韓漫作品的德國出版社「TOKYOPOP」營業部長表示:「本公司發行作品中,也有人氣比日本漫畫高的韓國作品。」
 
  韓國目前人口約 5000 萬人,國內市場並不大。韓國政府為此,自 90 年代後半開始將音樂、電影、連續劇等「韓流」積極向海外推廣。建立韓國的品牌形象,進而推廣像是家電、生活用品、時尚產品等…製造正向循環,促進產業活絡。
 
  • 以文化帶動產業,進而促進觀光的正向循環

 

標籤:

#漫畫 #韓國

新聞評語

載入中...

延伸報導

插畫家あるてら(AruTera)台灣個展「月之祭儀」6 月 22 日起於西門町 d/art 畫廊展開
活動 | 電玩相關動漫畫
5
「克家菜市場」克蘇魯 Only 6/15 龍山文創基地登場
活動 | 電玩相關動漫畫
7
「2024 POPO 原創小說大賞」開始徵稿 首獎 30 萬且保證出版
產業 | 電玩相關動漫畫
0
「TAMASHII EXHIBITION 2024」前進高雄 6 月 8 日起於駁二藝術特區登場
宅物 | 電玩相關動漫畫
0
Sony「夢想玩具樂園」正式亮相《中區遊樂園》獲得第 12 屆索尼創意科學大賞年度冠軍
活動 | 電玩相關動漫畫
0
【試玩】PS5 獨佔新作《劍星》試玩報導 以 “養眼” 為探索原動力的爽快動作體驗
PS5 | 劍星(Stellar Blade,舊譯:星刃)
268
這次以吉翁為主角 OWNDAYS 再度與《機動戰士鋼彈》合作 推出聯名鏡框與收納盒
宅物 | 機動戰士鋼彈(初代)
32
2024 放視大賞今日登場 科技 x 設計交流會以「SPARKLE 光芒」為主題聚焦初衷
產業 | 獨立製作 學生活動
9
【試玩】以現代校園怪談為題材《女鬼橋二 釋魂路》初期體驗 驚悚要素玩法變化多元
多平台 | 女鬼橋二 釋魂路
75
CELSYS 以全世界的學生為參加對象的「國際漫畫校園大賽 2023」12/1 起受理作品報名
產業 | 電玩相關動漫畫
0
以海洋環境議題為主軸 VR 遊戲《止境 END》電玩瘋遊玩影片 團隊分享創作動機
活動 | 放視大賞
4
類魂動作遊戲《蟹蟹尋寶奇遇》已發售 以散落在海底各處的「背」殼為裝備
多平台 | 蟹蟹尋寶奇遇
25
國產《戀戀寶島~雨港再世奇緣~》釋出試玩版 探索以台灣為舞台的架空平行世界
PC | 戀戀寶島~雨港再世奇緣~
25
Roguelite 策略新作《亡者之地》電玩瘋實機遊玩影片 探索以凱爾特神話為背景遊戲世界
PC | 亡者之地
8
以真實災難事件為題材新作《車諾比核爆清理者》確定 6 月初發售
PC | 車諾比核爆清理者
17
以全球學生為對象的「國際漫畫校園大賽 2022」公開得獎作品
動漫 | 電玩相關動漫畫
4
以大阪日本橋為舞台《芙哇芙哇女僕咖啡廳》今夏問世 體驗經營女僕咖啡廳的慢節奏生活
PC | 芙哇芙哇女僕咖啡廳
12
【巴哈ACG23】漫畫組銅賞《川與溪》作者黑狗專訪 以水渠為出發點 打造台式靈異短篇
產業 | 巴哈姆特 ACG 創作大賽
16
「2022 年虎尾眷村漫畫大賽」開放徵稿 廣邀創作者以虎尾眷村為主題創作
動漫 | 電玩相關動漫畫
2
《台北大空襲》團隊公開桌遊新作《2045》主視覺 以台海局勢為主題
宅物 | 桌上遊戲綜合
15