《馴龍高手 2》週末上映 陳漢典及莎莎為劇中男女主角獻聲演出

　　再度為《馴龍高手》配音的陳漢典表示，自己跟男主角一樣都成熟長大了，相隔前作 4 年，也讓他配音配得更有自信，而自己也跟主角小嗝嗝有些相似之處，個性也是略顯害羞，講話結結巴巴。首次擔任動畫片配音的莎莎很開心的表示自己是馴龍迷，平常也非常喜歡看動畫。《馴龍高手》中有龍也有維京人在內，讓他覺得非常有趣。

　　當莎莎實際參與配音後，她也表示跟她想像中的配音過程不太一樣，自己在看動畫會覺得裡面的人物都很生動流暢，而且話一說就是一整串，但是實際配音卻是一段一段慢慢錄製，而且還得配合英文版的節奏跟速度，加上有些英翻中的名稱念起來很饒舌，也讓配音難度提高不少。

　　陳漢典再度擔任《馴龍高手 2》男主角小嗝嗝的配音，鑑於先前經驗，他自己覺得再也不那麼的害羞，新片中他更狂放盡情地玩弄聲音表現，但回想起配完第一集進戲院關看成果及觀眾反應時，他感到非常的緊張害羞，害怕被人發現他在戲院裡，整場戲讓他坐立難安。

　　他說：「我從小到大就是肢體語言很豐富，這樣的表現方式讓我覺得很有安全感，但是單純只有發出聲音的話，會覺得好像沒有辦法掌握。」；新的一集當中，小嗝嗝從小男孩蛻變成英勇的少年，在情感上的表現也比較豐富細膩，當中有許多親情的感人橋段及哭戲，陳漢典動真情配音時感動落淚，但卻被聲導說沒有「已經哭了」的感覺，陳漢典更說：「演戲的時候流眼淚或做其他動作就會有一些幫助，但是單純聲音表演的話，就真的要會有一些技巧，我覺得這是有一種差別，蠻不一樣的。」；戲中漢典扮演馴龍高手，戲外他自己也是個馴狗大師，他說自己教自己的吉娃娃愛犬—比比，他都是以身作則的方式來教，例如教導狗狗大小便時，他就親自在廁所示範給比比看，他說：「寵物就像人一樣，要用鼓勵的方式去教牠，不要用罵的，跟教小朋友是一樣的。」

　　而在片中，有段落是亞絲翠在模仿小嗝嗝說話，也讓平常模仿別人慣了的陳漢典笑稱莎莎學的很像「高凌風」，但莎莎卻表示其實比較像是「蔡秋鳳」。官方今日釋出數段《馴龍高手 2》的中文配音片段，有興趣的人不妨可點擊觀看，《馴龍高手 2》中、英文版 3D 數位於 7 月 4 日在台上映。