專訪新一代台灣漫畫家 CHuN 日本SQ旗下漫畫月刊新銳

　　台灣人氣漫畫家 CHuN （強強）日前正式於日本 SQUARE ENIX 旗下的少年漫畫雜誌「GANGAN JOKER（ガンガンJOKER）」中進行與韓國原作合作的漫畫連載。而其首本單行本在日本熱銷再版後，也於日前正式在台推出附贈豪華特典的中文版，並受到眾多海內外讀者的熱烈支持。

　　本次 GNN 特別專訪到了漫畫家 CHuN、以及身為幕後推手的友善之地文創開發有限公司，總經理 真豪（王士豪），與眾人分享這一路從台灣走向國際的心路歷程。

◆ 畫漫畫需要的是衝勁、傻氣和鬥志

　　畢業於醫事技術相關科系的 CHuN，所學與繪畫、藝術可說是完全沾不上邊，單純因為喜歡動漫和遊戲、喜歡畫圖而自己摸索的他，強調自己絕對不是天才，所有的一切都是靠著努力而一步步向前進的。

受日本E2雜誌邀請，於插圖專欄繪製了數張彩稿	受漫畫專賣店「綠林寮」邀請繪製數張看板娘	「綠林寮 Midori Style2

　　「我所學的醫事技術簡單來說，將來可以從事的相關工作大概就是好比分析血液、抽樣、做實驗般的工作。剛畢業那時候也在思考自己究竟要從事什麼職業，而轉念一想，反正都是要悶起來做的工作，乾脆悶起來做自己喜歡的事情比較愉快，所以就踏上了畫圖這條路囉！」

　　CHuN 休閒時喜歡看其它動漫作品、玩遊戲、喜歡收集模型，一踏入他的工作室，還以為是進到了模型收藏家的房間，四週圍繞著各式各樣的大小模型，還有許多沒來得及拆封、或者沒有地方展示的收藏品。也喜歡打電玩的他，曾經在前往日本工作時帶著 Wii 的主機，並且在那段時間把《魔物獵人》破關，讓當時同行的真豪直嘆佩服。

被許多大小模型們包圍著的幸福工作室！

　　CHuN 回憶，最開始嘗試畫漫畫是五、六年前在剛畢業、當兵的那段期間，開始在圖聊（繪圖聊天室）認識了一些朋友，在 2005 年和同好們出了同人合本，也參加了當時的 FF3（第三次的開拓動漫祭），在社團攤位販售自製的同人本和小卡等週邊商品。「慶幸的是還好那時候本子賣的還不錯，也謝謝當時有買我們書的讀者們，給了剛起步的我們很大的信心，也才會有後面持續創的創作。」CHuN 笑著說。

　　「而之後我要特別感謝的是國內電玩公司大宇的美術人員，因為他所以讓我接觸到遊戲的設定創作，那時我接手的一款遊戲是《飛天歷險》，雖然後來我所繪製的圖都沒有用到（大笑），但確實讓我從中學習很多。而也在同一時期，在同為同人創作出身的 Rei 姊的介紹下，我開始在綠林寮畫活動場刊，也透過亞紗的介紹開始畫小說插圖。」

2007年的個人誌，在自己的個人誌中繪製喜歡的機娘主題彩稿

社團未完童話邀約於同人遊戲中參稿「御界神紀2-天照」	2008年「御界神紀2-竹取公主」	2007年的個人誌

　　「再之後就是認識了真豪，才有現在我的成績…。總之回想起來也覺得自己很幸運，有很多人的幫助才能有現在的我（笑）。」CHuN 說。

　　而真豪則在一旁補充：「當然有人從旁協力是一回事，但是若不是創作者本身非常努力，也不會有人想要幫助他的啦！」

受 ZECO 老師之邀，於其個人誌系列「少女兵器」中參稿

◆ 從台灣出發 大步跨進動漫大國

　　問到前進日本創作漫畫作品的歷程，CHuN 和真豪直笑說過程真的就一如人氣漫畫作品《爆漫王。》裡寫的那樣，他們帶著作品前往日本各大出版社敲門自薦時，真的有如《爆漫王。》（註 1）作品中出現的劇情。

　　CHuN 笑道：「但是我們有喝到茶喔！（註 2）」而真豪則是笑著吐槽：「什麼喝到茶，你忘了我們還可以自己點喜歡的飲料嗎！」

（註 1）《爆漫王。》是由大場鶫擔任原作，並由小畑健作畫的人氣漫畫作品，以日本集英社週刊少年 JUMP 雜誌的運作作為主題，描繪漫畫家的工作。

（註 2）在《爆漫王。》的劇情中提及，若是能獲得 JUMP 出版社編輯青睞、而能到會客室喝茶，就代表已經前進了一大步。

2006《逆流少年》	2006《女校男生》	2006《零度領域》	2007《武裝姬攻》

早期在「銘顯文化」配合時繪製的小說封面與專題作品，當時還是專攻插圖。

˙《王騎》首次刊載於日本漫畫雜誌的短篇作品

　　CHuN 回憶：「2007 年底時，我首次開始在 SQUARE ENIX 的漫畫雜誌中畫短篇作品《王騎》，作品主題大致上是是『超機人美少女劍與魔法』（笑）。當時吃了很多苦拼命完稿，但也因為太用力加上經驗不足，原本超認真繪製的網點特效，在雜誌刊出時反而黑成一片（Orz），但整體而言真的是個很好的學習經驗。」

值得紀念的首次刊載於日本SQUARE ENIX旗下漫畫雜誌之短篇《王騎》

˙《魔王逗勇者》第一部短篇單行本正式於日本和台灣發行

　　『在世上人類與魔族不斷持續著漫長的戰爭，擁有強大力量的魔王，生命也終於走到了盡頭，並由兒子繼承了第二代的魔王地位。然而是個和平主義者第二代魔王，只要看到血整個人就會感到不舒服。但由於魔王的血統相當優秀，因此擁有著無限大的魔力，對於不斷來襲的人類也都一一擊退，不知不覺間，能夠戰鬥的男性人類就這樣漸漸地消失殆盡，最後演變成由「超」可愛的女勇者們前來討伐魔王的狀況。為了毫髮無傷地擊退她們，魔王所採取的辦法到底是…？』－－《魔王逗勇者》故事簡介。

日文版的《魔王逗勇者》	中文版的《魔王逗勇者》

　　原本以短篇形式刊載的《魔王逗勇者》，因大受日本讀者好評而展開了後續的故事，該作品的第 1 至 3 回分別刊載於 SQUARE ENIX 旗下的「ガンガン POWERED」、「ガンガン WING」以及「ガンガン Online」，最後甚至集結成單行本發行，並在日本創下連續再版 5 刷的好成績。

　　CHuN 笑說《魔王逗勇者》原本的設定是很壯闊的正統奇幻故事，後來加入了稿笑的成分，故事中的魔王必須面對的勇者們個個都是超可愛的美少女。「其實這讓我自己想到《勇者別囂張》、《天體戰士》等作品，但雖然都架構在正義與邪惡、勇者與魔王的基本設定，所衍生出的卻是完全不同的作品喔！」

　　而作品在台灣出版比在日本更開心的 CHuN，書上架的當天甚至去附近的書店拍下紀錄，並於部落格上與讀者們分享自己的喜悅。「在台灣出版當然比較開心啊！雖然說在日本再版了五刷，但因為人不在當地，所以其實不太有實感，而在台灣的出版是在家裡附近就看得到的，看到自己的作品被放在架上真的有說不出的喜悅！」


˙第一次擁有助手的全新體驗

　　目前在日本月刊一個月自己獨自完成 31 頁的進度才能勉強養活自己，週刊來說的話大概需要 3 到 5 個助手。而目前也擁有助手的 CHuN，也提及了開始「帶領助手」的全新經驗。

　　「分配助手們的工作真的很不簡單，因為這等同於我要帶領一個團隊進行工作，誰要負責什麼部分都是由我自己發號施令，如何和不同的人溝通、下正確而且明確的指令，很多東西到現在我都還在持續的摸索中。」CHuN 認為難處就在於助手不是自己、是另一個個體，所以他（們）不可能會完全瞭解自己的想法，所以如何縮短彼此之間的認知差距，讓助手盡可能的能夠理解自己要表達的事物，就是非常重要的一件事。

　　真豪表示，無論自己的個性如何，一但創作者開始正式連載作品，就要告訴自己已經是「職業漫畫家」，所以也有權力和責任必須教導、分配自己的助手做他們該做的事情。「目前我們也在廣邀各路有志的創作者成為儲備助手或者專業助手，希望能為台灣的漫畫界注入更多專業領域的新血。」

工作室包含了CHuN本人的座位(右)和兩位助手座位	CHuN的工作桌

˙《皇帝的新娘》台灣 × 日本 × 韓國跨國聯手新作連載

　　《皇帝的新娘》是 CHuN 目前於日本漫畫雜誌「ガンガンJOKER（GANGAN JOKER）」中連載的最新作品，其原作者是來自韓國的 Avra 和 Antikim，因此可說是跨越了台灣、日本以及韓國的國際性作品。

《皇帝的新娘》正於日本熱烈連載中！

　　《皇帝的新娘》是 Avra 和 Antikim 參加 SQUARE ENIX 所舉辦的劇本比賽中獲獎的作品，而 CHuN 則是在比稿的過程中獲選的漫畫家。

　　「其實在《皇帝的新娘》之前也參加過其它兩部作品的比稿，但其中一部是因為屬性基本上就不太適合，另一部是單純的畫技不如人，所以落選。」CHuN 說：「但相對的也很開心，或許因為有了過去的經驗，才能在這次的比稿勝出，同時與日本編輯部和韓國的創作者聯手合作！」

　　關於這次展開的連載，CHuN 覺得雖然比之前的短篇更有了點信心，但還是有些許的不安和不真實感。認為現在自己能做的就是盡全力畫好作品的他，也表示這部作品往後還能夠連載多久，真的就要看讀者的反映。
　
　　CHuN 認為《皇帝的新娘》是一部格局很大的作品，主軸是在探求真實，並且充滿了理念以及邏輯。「但是該怎麼說呢…，這其實是一部還算蠻很正經的作品，但在我一開始看到原作分鏡稿時，完全無法將畫面和故事內容連結起來，因為原作的來稿真的太可愛啦（大笑）！不過現在我已經習慣了，目前我手上正在進行第四回的作畫，幾乎以經可以在看到原稿的時候就想像到完成時的畫面囉！」

˙新一代國際合作模式

　　提到創作連載作品，CHuN 和真豪都特別感謝日本方面的編輯長 河野，他不因為他們兩人是外國人而有差別待遇，反倒是因為認定了 CHuN 是一位有潛力的新人，因此更加的注重彼此之間的溝通和協調。

　　「河野先生就像在外頭包著海綿、其實裡面藏著鞭子的人喔！」CHuN 笑著說：「因為我們的作品和稿子討論幾乎都是透過電子郵件在溝通，常常我們兩三頁的信件過去，河野先生就回了七八頁，非常仔細的講述他的想法和作品的建議，也常常很委婉的告訴我們他認為絕對必須要更動的部分，但是基本上他還是保留了故事的大方向，該怎麼說呢…就是我確實有感受到被尊重和被栽培，對於他所給的各種想法也認為非常的受用。」

認真作畫中的CHuN

　　真豪表示，大概是因為 SQUARE ENIX 本身就是個國際性的公司，因此比較起來，對於國際的合作案也會比較容易上手。加上從事這一行十多年的河野編輯長，本身就是身經百戰經的老手，因此有了他如此積極的參與和幫助，真的除了感謝之外大概還是只有感謝。

　　目前作品連載的合作模式大概就是在原作的分鏡稿完成後，CHuN 透過真豪的翻譯、加上河野先生的建議，最後與助手一同完成稿子。而 CHuN 和真豪都表示經過這次的合作經驗，彼此都學習了不少國際合作模式，同時也點出因為是國際合作，所以「準時交稿」這件事情相對的也特別重要。

CHuN(左)與真豪兩人正在對稿中	日本河野先生的建議真的非～常巨細靡遺的樣子...

　　兩人都不禁笑道：「無論是從漫畫家的角度還是編輯的角度出發，這份工作真的很『自由』－－經常半夜四、五點還在與日本往返電子郵件的自由（大笑）。」

　　真豪則惋惜的表示，在 CHuN 順利出道並且受到讀者們矚目後，日本各大出版社都陸續有來詢問台灣是否還有更多的人才。「但真正可惜的是，目前這個當下能夠獨當一面的人才真的有限，再加上踏出了一步之後是否能夠有恆心毅力撐下去…，總之現在一切只有慢慢地努力，並且希望能夠逐漸讓大家看到我們努力的成果啦！」

工作室中各式各樣的精緻收藏	為數不少的機器人模型

擺在桌上的據說是某知名出版社給予有潛力的新人作為參考的...秘笈？！

◆ 過去的回顧、未來的展望

˙尊敬的對象是自己望塵莫及的領域

　　CHuN 自己常常看著一些作家的作品，就會跟自己說「一樣是人，所以既然對方辦得到我為什麼辦不到？」但他表示，這觀念就在他認識了台灣漫畫家 彭傑之後，就完全的瓦解了。

　　除了日本的高橋留美子等國際知名的大師級漫畫家之外，CHuN 非常尊敬的還有台灣國內的 彭傑。

　　「彭傑老師真的太厲害了，不但可以一個人在時間內完成所有的作品，我是指從故事構想、分鏡一路到完稿，而且還能每天 12 點睡覺、睡滿 8 小時，據說還能有時間和朋友出遊。當下我真的覺得，啊、真的有我辦不到的事情…（笑），所以我決定從比較近一點的目標開始一步步的前進。」CHuN 說：「題外話是，我也曾經想要去當彭傑老師的助手，其實現在也還是很想啊！一定可以從他那裡學習到很多東西的。」

　　而真豪也表示：「其實無論是畫漫畫也好、其它的工作也好，都要學著進步和升級，就像是遊戲中要打怪一樣，或許一輩子都在打史萊姆也可以升級，但是速度會太慢，所以必須要給自己目標挑戰更高大的怪物，才會有所成長。」

˙工作種類 / 心境大不同

　　歷經同人創作、遊戲設定、插畫、漫畫家等眾多不同工作以及繪畫經驗的 CHuN，去（2009）年底也受日商「EXTREME」之邀，為其期下網路麻將遊戲《桃色大戰對對碰》繪製一位原創角色（該時除了眾多日本繪者之外，共計邀請了五位台灣的繪師各自為遊戲創作一個角色）。

受日商 EXTREME 之邀，於其網路麻將遊戲《桃色大戰對對碰》繪製的原創角色

　　CHuN 表示，現在的自己也非常想創作同人作品，但現在的首要任務是全力把連載畫好，所以其實不太有時間能做其它的事情。「同人創作是個非常自由的空間，除了可以滿足和無所顧忌的揮灑自己的想像之外，也可以作為一種練習。」他說。

　　而在許多不同類型的工作轉換的 CHuN 認為，其中最花費心思的應該還是畫漫畫，因為同樣都一樣是一整天在畫圖的狀況下，「漫畫」大概就是密集度最高的工作。

　　「說到工作的題外話是，真的非常期待未來有機會能將自己筆下的角色模型化啊！」CHuN 說。

漫畫草案，一切的起源，當初就是以這篇提案+樣本完稿，開啟了 CHuN 邁向職業漫畫家的夢想之路。也是首部漫畫短篇《王騎》（目前未收錄於單行本）的原型

˙給創作者的話 / 給讀者的話

　　CHuN 認為如果真的想要朝漫畫家這條路發展的話，首先給自己的預設立場不要太多，有機會來了就別猶豫，下紮實的功夫也很重要，更重要的還有自己的責任感和上進心。

　　「很多人或許覺得在台灣這種動漫畫不蓬勃的小環境發展很辛苦，但是要想想去日本這個大環境更辛苦，因為你要面對的敵人（創作者）是在台灣的幾十倍多。再加上換算日本和台灣的物價和相對的稿費，其實台灣漫畫家跟日本漫畫家領的是差不多的，所以不要總是怨嘆環境不好，先努力過之後再說吧！」

　　CHuN 也覺得對於一個創作者來說，閱讀特別來得重要，但是在這個資訊爆炸的時代，要如何篩選自己真正需要的東西，沉澱後作系統性的整理，也是自己必須面對的課題。

CHuN 贈與大家的感謝簽名，裡面有代表巴哈姆特的龍喔！

　　「其實我覺得讀者真的不用瞭解漫畫家在創作時的心酸血淚（笑），除非真的有想要朝著漫畫家這條路前進的創作者，這些人確實應該參考過來人的建議和心路歷程之外，我希望一般的讀者只要在閱讀我的作品時能夠盡興，覺得開心、能夠有舒壓或者收到我想要表達的故事意境才是最重要的！」

　　開玩笑的說希望一個人最好能夠買十本回家的 CHuN，在最後更重新鄭重的表示，不管大家是用買的、用借的還是用傳閱的，能夠讓越多人看到自己的作品，就是漫畫家最大的幸福。

©SQUARE ENIX / © CHuN/FriendlyLand / ©Min-Hsien Cultural Enterprise Co., Ltd. /