真人電視劇《偶像大師 .KR》在日本上線開播「Real Girls Project」暢談拍攝趣聞心得

其他

（本新聞經日本 4Gamer.net 同意授權轉載） 2017-04-27 18:42:36 原文出處

　　以 BANDAI NAMCO Entertainment 旗下人氣遊戲《偶像大師（アイドルマスター）》系列為藍本，系列首部真人電視劇《偶像大師 .KR（アイドルマスター. KR）》。公布將自 2017 年 4 月 28 日起正式於日本的 Amazon Prime Video 平台裡開放用戶收看。

　　在之前的報導也有介紹過自《偶像大師 .KR》中出道的團體「Real Girls Project」（以下簡稱 R.G.P），已於 4 月 7 日在 Zepp DiverCity 東京舉辦了首場演唱會活動「THE IDOLM@STER.KR 1st ST＠GE in Japan」，並讓日本的製作人們為之瘋狂。

左起為，智瑟（ジスル）、蕸書（ハソ）、憐朱（ヨンジュ）、素麗（ソリ）、Mint（ミント）、睿恩（イェウン）、智元（ジウォン）、來可（ユキカ）、載寅（ジェイン）、秀智（スジ）

　　R.G.P 順利結束出道演唱會，並正式展開活動。雖說如此直至現在仍讓人不禁抱持著，各成員私下給人什麼樣的感覺呢？是如何拍攝電視劇的呢？至今為止有哪些活動？等等疑問。幸運的是這次能有機會專訪 R.G.P 全體 10 位成員，與她們聊聊關於電視劇及今後的發展，專訪內容將刊登於下列報導。各位製作人也請務必閱讀本次報導內容，讓期待正式播放在即的《偶像大師 .KR》情緒變得更為高漲。

取自「THE IDOLM@STER.KR 1st ST＠GE in Japan」

《偶像大師 .KR》的拍攝工作是在零下低溫中身穿短袖進行

　　首先詢問了電視劇《偶像大師 .KR》拍攝過程中的小插曲。

　　睿恩表示電視劇的拍攝開始時期是在冬季，由於在電視劇裡將季節設定為夏季，因此得穿上短袖拍攝。相信各位都知道，韓國北部冬季氣溫可達零下。出外拍攝舞蹈場面時，特別讓人感到寒冷。

　　而載寅則提到了在用餐場景下的趣事。攝影時由於一個場面將會分成好幾段來拍攝，如果沒有掌握好，一口氣把餐點吃掉的話就會被導演喊卡。此後若因為在意這點而吃得慢一點，則反而會被糾正「吃快一點」。親身了解到要掌握用餐速度的步調，可真是相當的困難。

　　在《偶像大師 .KR》裡由於將成員們的真實樣貌直接表現於劇中，因此具有如同實境秀般的特徵，但在智瑟的部分，則是角色與本人有著相當大的差異。因為智瑟個性相當開朗是團體中的開心果，但在電視劇裡卻飾演一個話不多酷酷的角色。由於個性與現實中正好相反，因此只得演出與平常不同的自己。對此她覺得這相當具有挑戰性，也是很艱難的一件事。

對日文有自信嗎？

　　接著則問到了關於在電視劇中值得一看的部分。

　　在電視劇《偶像大師 .KR》裡，R.G.P 成員經由新人組與出道組之間互相競爭，使成員逐漸成長乃是本劇一貫的主題。讓歌曲及舞蹈的水準提升，與夥伴齊心同力跨越難關，成員們身心逐漸成長的身影，讓人稍微聯想起遊戲裡的劇情，而成員們則一同表示希望觀眾能夠好好欣賞這部分。

《偶像大師 .KR》成員介紹影片（英文字幕）

　　關於演技的部分又如何呢。在此由習得韓文，出身泰國的 Mint 揭露了一段小插曲。Mint 的韓文雖有著不影響日常生活般的水準，但在需要講出較長台詞的時候，則常會因此陷入苦戰。不習慣在攝影機前講話似乎也是理由之一。她回想起在這種時候成員們都會溫柔地支持她，經歷過這些事情，使她與成員之間的關係變得更加密切，她也對此感到開心。

　　另一方面也出現了這樣的話題。 R.G.P 成員在訓練裡也接受了日文課程，其中憐朱、智瑟在日文的發音上特別有自信。雖然兩人信心滿滿，但實際上從他人的觀點來看卻是「有所瑕疵」。

　　來可表示，智瑟的發音聽起來就像是「摩斯密碼」。而智瑟本人雖覺得說得很流利，但不知為何聽起來變得像是機器一樣，可見以外語演戲（可想而知）真是相當困難。

動畫版《偶像大師》帶給成員的影響

　　接著詢問成員們對於遊戲及動畫版《偶像大師》的印象。

　　素麗對在集訓時與成員們一起觀賞的動畫版《偶像大師》感到很感動。說到《偶像大師》是一部鮮活地描寫偶像實習生們以成為頂尖偶像為目標的作品。素麗則興奮的表示成員們與動畫中的角色有著共通點，從角色們拼命努力的身影中感受到了共鳴。

　　而載寅則是直到加入 R.G.P 為止都不知道《偶像大師》的存在。不過她則表示在接觸作品後，了解到為何《偶像大師》能有著這麼高的人氣。有著令人感動的劇情，每個角色的小故事也相當有趣，令人聯想到 R.G.P 成員的部分也不少。也因為這個緣故，而漸漸地深陷至《偶像大師》的魅力之中。

　　接著是關於在課程中的趣談。

　　身為唯一日本人成員的來可原本不擅長運動，回想起嚴苛的訓練過程，讓她感覺「就像軍隊一樣」。她表示有時為了要鍛鍊體力必需得做伏地挺身 50 下的情況。（真的假的？）而在舞蹈課程裡，只要有成員跳錯，就得讓所有人不得不重頭再來一次，令人感到不容出錯的壓力。

　　但來可表示，這段回憶也凝聚了成員們的團隊默契。而來可雖然會講韓文，卻無法掌握細微的表現及流行語等部分，在電視劇內遇到這樣的台詞時也相當的辛苦。

對製作人表示「請守望成員們」

　　也詢問了關於在 2017 年 4 月 7 日發售的首張 CD「THE IDOLM@STER」的收錄工作。

　　來可表示歌曲的收錄工作大約是在半年前（專訪是在 4 月 5 日）進行，對首次多人演唱歌曲感到十分新鮮。她回想起當時帶著「從這裡開始創造我們的夢想」的想法迎接收錄工作的經過。此外素麗則提到收錄工作有時也會夾在拍攝及舞蹈練習之間進行，行程可說是相當吃緊。她也表示雖然很想要有更為充裕的時間，不過卻能在有限的時間內盡力完成了收錄工作，今後也將活用這次的寶貴經驗。