狀聲詞也中文化！《Dragalia Lost ～失落的龍絆～》總監獨家分享開發中畫面與祕辛

　　由任天堂與 Cygames 合作研發的智慧型手機遊戲《Dragalia Lost ～失落的龍絆～（ドラガリアロスト）》已確認將於 9 月 27 日在日本、台灣、香港、澳門、美國等地正式上架。

 

 

　　《Dragalia Lost ～失落的龍絆～》為一款可在智慧型手機或平板裝置上輕鬆滑動來操作的動作 RPG。玩家扮演的角色能透過「龍化」，化身為與其締結契約的龍，一手操作華麗多樣的動作、技能與龍化時機，擊敗種種強敵。遊戲內共有超過 60 名獨具特色的角色，透過知名聲優陣容全程配音登場。

 

 

　　尚未了解本作玩法但對本作好奇的玩家，可觀看官方日前釋出的預錄直播節目「Dragalia Lost Direct 2018.8.30」了解遊戲系統詳情，或是參考先前的新聞報導。

 

相關報導：

《Dragalia Lost ～失落的龍絆～》公布實際玩法 揭露戰鬥、角色培育及轉蛋等要素

 

Dragalia Lost Direct 2018.8.30（中文字幕）

 

　　在遊戲即將正式推出之前，巴哈姆特 GNN 也獲得了獨家專訪 Cygames 遊戲開發總監松浦弘樹的機會，針對《Dragalia Lost ～失落的龍絆～》進行了更深入的詢問。

 

GNN：首先想請您自我介紹一下，包含過去的經歷、負責過的專案等等。

 

松浦：我是《失落的龍絆》的開發總監松浦弘樹。之前曾在家用遊戲機公司參與了許多遊戲專案，有過 Brownie Brown（現 1-UP Studio）和 FromSoftware 等遊戲公司的開發經驗，之後在 2012 年進入了 Cygames，也擔任過幾款作品的總監，目前專注於開發《失落的龍絆》。除此之外也兼任統整遊戲部門經理，負責公司內跨部門的橫向溝通。

 

 

GNN：《失落的龍絆》這款遊戲是由任天堂 x Cygames 合作打造，可以請問一下展開合作的契機，以及之後合作的來龍去脈嗎？

 

松浦：本公司代表的渡邊之前和任天堂開會時，聊到了「如果能一起合作做個什麼，感覺應該會很不錯」的話題，成了本次合作的契機。之後經過無數次的討論及溝通，決定共同開發這次包含雙方強項的 ARPG《失落的龍絆》。

 

 

GNN：請問《失落的龍絆》中包含兩社怎樣的特色？兩社主要又是如何分工合作呢？

 

松浦：關於《失落的龍絆》，主要是本公司在負責企劃遊戲的內容，兩公司一起開發 APP 與營運。而在市場行銷方面，本公司負責的是日本國內、台灣、香港、澳門，而任天堂則是負責美國及歐洲地區的宣傳及推廣。任天堂是長年處於遊戲界頂端的公司，打造出以《超級瑪利歐》為首的眾多熱門作品，也培養出了製作遊戲時的許多「秘訣」，我們得到了很多他們的寶貴意見，才能製作出更好的遊戲來。另外，本公司到目前為止也經手了好幾款「營運型」的遊戲 ，所以說製作適合「長期營運」的遊戲，這應該也能說是本公司的特徵。我們結合了雙方的優勢在共同培育《失落的龍絆》這款作品。

 

GNN：一般而言，對 Cygames 遊戲的印象是像《碧藍幻想》、《闇影詩章》那樣比較厚重的美術風格，而任天堂遊戲的美術風格則像是《動物森友會》或是《星之卡比》那樣偏向可愛的風格。《失落的龍絆》的美術風格又是如何決定的呢？

 

松浦：由於是共同開發，本公司先向任天堂提出「製作出採用這樣風格世界觀的作品如何呢？」這樣的提案後，才決定了最初的美術風格走向。

 

• 遊戲內的「龍輝護符」也收錄了各式不同風格的插畫

 

GNN：您認為《失落的龍絆》的特色所在是？比如說是動作性、故事、還是角色設計呢？

 

松浦：我們非常用心地在打造《失落的龍絆》，本作不管是故事還是動作部份，相信都能讓玩家樂在其中。要提的話，我想最大的一個特徵就是能變身為龍的「龍化」系統。除了系統部分以外，「龍」的存在也影響了世界觀與故事等，是貫串遊戲整體的作品特徵。

 

• 因為「龍化」之後就會進入無敵狀態，因此在什麼時間點龍化非常重要

GNN：這款遊戲主要是針對輕度玩家打造，還是所謂的核心玩家呢？

 

松浦：由於這款遊戲以任天堂之名推出，所以還是希望很多人可以一起同樂。遊戲同時適用於一般玩家，也準備了許多可以讓高級玩家享受的有難度的內容。我方公司的另一個強項為營運部分，所以之後釋出遊戲後會準備許多期間限定的活動。

 

GNN：那麼，本作是一款強調單人遊玩、還是多人同樂的遊戲？

 

松浦：一人玩家雖然有些困難處，但還是能玩到最後。但是，如果不習慣玩遊戲的玩家邀請朋友一起玩的話，此款遊戲會變得更好玩。基本上所有的關卡都能以複數玩家的方式破關，所以希望大家能跟朋友們一起玩此款遊戲。

 

 

 

GNN：目前大部分的手機遊戲玩家都是利用零碎時間在「消耗體力」，請問這款遊戲也是體力制嗎？大概是設計成每天會花上玩家多久的時間呢？

 

松浦：在破關時確實能量會減少，但如果任務失敗的話能量並不會被消耗掉。此款遊戲為動作遊戲，所以不習慣操作的玩家也能夠重複挑戰同樣的關卡。然而，一關設計的長度為 3 分~ 5 分鐘就能破關。一天遊玩的時間設計成 30 分～1 小時。

 

 

 

GNN：本作預定於日本、台灣、香港、澳門、美國 5 個地區推出，確定會同步上架嗎？是像《聖火降魔錄 英雄雲集（Fire Emblem Heroes）》那樣可切換語系，或是分成不同的 APP 推出？

 

松浦：《失落的龍絆》會在日本、台湾、香港、澳門、美國同時釋出。在遊戲當中能夠變更語言。

 

GNN：遊戲內容與活動內容方面，日本、台灣、香港、澳門、美國地區會完全相同嗎？

 

松浦：是的。在所有的區域都能玩到一樣的活動內容。

 

 

GNN：本作是從開發之初就考慮要進行繁體中文化了嗎？這次特別選擇繁體中文地區首發，其中包含的理念是？

 

松浦：在最初開發時，只有考慮日語版，但在跟任天堂的商量過程當中發想到，是不是能夠讓台灣、香港、澳門的玩家一起玩此款遊戲，因此決定努力製作繁體字版。

 

GNN：從宣傳 PV 可以看出，《失落的龍絆》連狀聲字也中文化，可說是相當徹底。本作還有什麼針對中文化方面特別用心的部分，可以與我們分享嗎？

 

松浦：我們之前有讓參與翻譯的內部人員試玩中文版，大家也對狀聲字的部分頗有好評呢。不過，我們其實不是為了繁體中文版「特別」做了什麼，而是希望世界各地的玩家都能體驗同樣的樂趣。為了能提供給所有區域的用戶無差別的感受，所以在翻譯這方面也下了很大的功夫。

 

 

GNN：《失落的龍絆》之後也有可能發行在 Nintendo Switch 或是其他遊樂器平台嗎？

 

松浦：目前是設計成最適合用手機玩的內容，沒有預定在其他的主機平台上發售。

 

GNN：最後，請用一句話形容這款遊戲，向玩家強力表現《失落的龍絆》的特色。

 

松浦：要用一句話來概括實在非常難，不過我們做的遊戲不管是劇本、動作、角色，所有的內容都是以「最高品質」為理念，企圖呈現出最棒的內容。《失落的龍絆》是下了非常多功夫打造的王道作品，喜歡動作遊戲的玩家、喜歡 RPG 的玩家、喜歡王道世界觀劇情的玩家，敬請期待此款遊戲。