《動物方城市》中英配音 分別邀請蔡依林、夏奇拉等巨星為作品獻聲

(GNN 記者 Akito 報導) 2016-02-15 18:10:09

  由迪士尼推出,即將上映的動畫電影《動物方城市》。中文配音邀請到 蔡依林 Jolin 為主角女警兔哈茱蒂配中文。而來自哥倫比亞的 夏奇拉不僅在英配版本為電影中的巨星志羚姐姐配音,還獻唱主題曲「Try everything」。產後近一年沒有新作品的夏奇拉,預計今年三月復出,她很開心《動物方城市》剛好可以為她回歸樂壇暖身。
 
  • image

【以下內容為廠商提供資料原文】

 
  • image
 
  夏奇拉憑著渾厚的嗓音和動感流暢的舞姿,成為拉丁樂最受歡迎的舞曲天后,她在2010年為南非世足賽演唱的主題曲❮Waka Waka(This time for Africa)❯至今為最暢銷的世界盃足球賽主題曲,之後她與西班牙球員杰拉德皮克相戀,並為了生子推掉不少工作,去年一月底,她在巴賽隆納產下二子後,娛樂事業一度停擺,不少粉絲等她等到望眼欲穿,夏奇拉卻出其不意接下了《動物方城市》的配音工作並演唱主題曲。
 
  • image
 
  夏奇拉配音的瞪羚「志羚姐姐」幾乎完全為她量身訂作,志羚是個樂壇巨星,生得嫵媚動人,經常讓粉絲為之尖叫,甚至也擁有引人注目的俏臂。夏奇拉在接受媒體訪問時透露:「當時我看了這個角色二話不說馬上答應接下配音工作,但我請動畫師加大了志羚的臀圍,因為這跟我比較像,此外,她的髮色、眼睛顏色及穿著打扮,幾乎跟我一模一樣!」夏奇拉表示,之前曾有類似的工作邀約她都推辭了,唯獨《動物方城市》她不願錯過,因為她太愛這個角色,她說:「我很榮幸能成為這部電影的一份子,這是我看過最有趣、最美麗的動畫電影,我相信看過的觀眾都能感同身受!」
 
  • image
  • image
 
  而演唱的主題曲「Try everything」,也充滿夏奇拉一貫活潑動感的色彩,在她感情豐沛的歌聲詮釋下,不僅點出主角哈茱蒂不認輸的精神,也讓觀眾像是歷經了一趟叢林洗禮。夏奇拉表示,她目前已經展開錄音工作,預計今年三月就有新作出現,她尤其開心可以先透過「Try everything」為復出暖身。
 
  • image
 
  而 Jolin 也很高興自己因為《動物方城市》完成了一項全新的挑戰,她透露配音過程中雖然沒有遇到瓶頸,但因為吼叫吶喊的方式跟她過去唱歌經驗完全不同,一不小心嗓子還會啞掉,所以花了很多時間控制力道。也因為哈茱蒂是隻從不放棄的兔子,個性幾乎與Jolin如出一轍,也讓她在配音時與哈茱蒂同喜同悲而加入了更多感情。
 

 

載入中...

延伸報導

《大英雄天團》《動物方城市》等動畫影集製作中 預定 2022 年陸續推出
動漫 | 動物烏托邦
15
騰訊遊戲宣布將推出《動物方城市:築夢日記》等手機遊戲新作
手機 | 動物烏托邦
46
迪士尼動畫電影《動物方城市》獲第 74 屆金球獎最佳動畫長片
動漫 | 動物烏托邦
35
《動物方城市》45 分鐘紀錄片線上公開 一窺製作團隊的幕後花絮
動漫 | 動物烏托邦
21
《動物方城市》蟬聯北美台灣票房冠軍 官方釋出更多劇中彩蛋驚喜
動漫 | 動物烏托邦
6
《餓殍》日文配音版今日上線 釘宮理惠為主角「滿穗」獻聲
PC | 餓殍:明末千里行
17
《陰陽師 Onmyoji》釋出聲優完整版配音影片 釘宮理惠、澤城美雪獻聲演出
手機 | 陰陽師 Onmyoji
36
《奇蹟 MU 王者歸來》邀請台灣配音員為角色獻聲 曝光 NPC 3D 角色圖
手機 | 奇蹟 MU 王者歸來
2
角川国際動漫出道配音員為《軒轅劍 崑崙紀》有聲漫畫獻聲
動漫 | 軒轅劍 崑崙紀
3
《真古龍群俠傳》邀請《海綿寶寶》等動漫、電影中文配音員為角色獻聲
OLG | 真古龍群俠傳 Online
126
國產 2D 平台動作冒險遊戲《TEVI》曝光日文配音聲優陣容 日笠陽子、釘宮理恵等獻聲演出
多平台 | TEVI
65
「櫻桃小丸子」獻聲《銀魂》?台灣知名聲優告訴你配音員的趣事
動漫 | 動漫特區
138
竹達彩奈等配音員獻聲《我家公主最可愛》公主卡牌介紹釋出
手機 | 我家公主最可愛
27
《名偵探柯南》工藤新一配音員 劉傑等人獻聲《重甲機神:神降臨》動畫即將上映
動漫 | 重甲機神 Baryon
16
《新楓之谷》海外專屬職業「森林之子琳恩」現身 邀請六位台灣知名配音員獻聲
OLG | 楓之谷
20
《Garena Undawn》台港澳配音陣容曝光 蠟筆小新、名偵探柯南中文配音員幕後獻聲
手機 | Garena 黎明覺醒 / Garena Undawn
6
投稿《粗點心戰爭》電視動畫將由阿部敦、竹達彩奈、沼倉愛美等聲優獻聲配音
動漫 | 粗點心戰爭
15
【TGS 20】《軒轅劍柒》公布日版配音陣容 七瀬彩夏、福原香織等人獻聲演出
活動 | 軒轅劍柒
103
《櫻桃小丸子:來自義大利的少年》釋出中文配音預告 劉以豪為「安德烈」獻聲演出
動漫 | 電影版櫻桃小丸子:來自義大利的少年
44
《LOVE STAGE!! 》釋出第 2 波配音名單 藝人 DAIGO 將為作品獻聲演出
動漫 | LOVE STAGE!!
3