《討鬼傳 2》中文版迎接上市製作人森中隆訪談揭露遊戲幕後設定

（GNN 記者 KEN 報導） 2016-10-21 11:49:45

　　KOEI TECMO Games 製作，昨（20）日在台推出的 PS4 / PS Vita 狩獵動作遊戲《討鬼傳 2》中文版，為了迎接遊戲的發售日到來，台灣光榮特庫摩邀請多家媒體在總部訪問到本作製作人森中隆，由他揭露了更多遊戲的內容。有興趣的玩家可以透過本文來了解更多遊戲的詳情。

《討鬼傳 2》製作人森中隆

　　森中製作人首先分享了昨日參加在台北 NEO STUDIO 舉辦的「上市發表會暨華人御魂設計大賽第三屆頒獎典禮」的心得，繼他兩年前為了宣傳《討鬼傳極》來到台北，這次可以再度來到台灣舉辦活動，讓他在出發前就非常期待。台灣的玩家粉絲反應都非常熱烈，對遊戲都充滿好奇興奮之情，提問也都切中核心，讓他很期待大家的反應。

《討鬼傳 2》中文版上市發表會暨華人御魂設計大賽第三屆頒獎典禮

　　他分享到了《討鬼傳 2》的基本設計概念。《討鬼傳》系列是定義為一款所謂的「狩獵遊戲」，《討鬼傳》是 ω-Force 第一款製作的狩獵遊戲，為了不讓熟悉由《魔物獵人》奠定之狩獵動作遊戲標準的玩家感到困擾，因此《討鬼傳》維持相同的區域切換模式設計。累積兩款作品的開發的經驗和市場成績，他們認為已經成長為可以和其他狩獵遊戲比肩的作品了。

　　《討鬼傳 2》和其他狩獵遊戲不同之處，就是更強調世界觀和故事，讓玩家有更強烈的「沉浸感」。在《討鬼傳極》推出之後，他們了解到光是強化鬼和武器的內容是無法滿足玩家需求，思考得出的結論就是「開放世界狩獵遊戲」。製作人也透露其實 KOEI TECMO Games 內部也是第一次製作開放世界遊戲，經過很長的討論和研發，才有《討鬼傳 2》的成果出來。ω-Force 創立的宗旨也是挑戰新的事物，對他們來說這是一個很好的刺激。

　　森中也提到了，在開發時遇到的困難。《討鬼傳 2》在日本版推出了 PlayStation 4 / PlayStation 3 / PlayStation Vita 版本，而且可以跨平台連線遊玩。而《討鬼傳 2》是以 PS4 為基底開發，再配合硬體性能降低表現。為了實現跨三個平台的連線機能，而且得一同在開放世界地圖中共鬥，他們在記憶體的分配以及畫面運算上煞費苦心，最後還因為開發不及，不得不延期一個月上市。

　　而且 2 代一開始就決定排除 PSP 平台，多虧硬體性能的提升，他們才可以加入新的 “鬼手” 系統、部位破壞的新動作、還有新頭目的動作以及諸多強化，呈現給玩家更豐富的內容。

　　而上面提到以 PS4 平台為基礎開發，包含按鈕配置的部分也是以 PS4 手把為預設配置。但在移植至 PS Vita 上因為按鈕數量不夠，所以得改變配置，將鬼手的操作移至觸控面板上，也意外的和 PS Vita 觸控相當的適合。

　　訪問中也提問到了關於本作 NPC 的 AI 設計相當的聰明，完全不輸給熟練的玩家。製作人也回應「其實 AI 本來更強！」上市版本其實已經削弱了不少。AI 是可以做到完美的瞬間反射動作，完全迴避和反擊所有敵人的攻擊。但他們為了讓 AI 更有 “人類感”，故意將反應速度調慢一些、還有加入人性化的動作，例如會優先幫玩家復活、進行援護玩家的動作。而本作 AI 經過他們的細心調整後平衡相當不錯，一些比較不擅長動作遊戲的玩家，甚至可以主練援護玩法，反讓 NPC 當主攻手。

　　在網路連線要素方面，除了連線和其他玩家共鬥之外，還具備了輕度的網路要素。前作連線時角色有一個所謂的「識別符」，玩家可以設定自己的資訊，連線遊戲的時候可以讓其他玩家看見自己的資訊。加入作戰的其他玩家在離線後，可以存為 NPC 在離線狀態一起作戰，最多 5 名角色一起暫時共鬥。

※ 日文版遊戲畫面

　　《討鬼傳 2》同時也是以開放世界遊戲為特徵，但本作雖然主線故事很充實，但支線任務卻相對偏少，自由度是否還有更需提升的部分？製作人回應這個問題在日本也有一番討論。提到「開放世界」，不禁會聯想到歐美的 AAA 開放世界遊戲。事實上，遊戲開發的預算、規模和開發團隊的人數都不能相比。應該說他們一開始的目標就不是要做出那種巨大開放世界，是為了能更完美的呈現《討鬼傳》的世界觀，讓玩家可以獲得更棒的沉浸感，才採用開放世界。關於支線任務的問題，之後也考慮透過 DLC 更新。當然不是單純以數量充數，會考慮到平衡性。

　　接著也分享了《討鬼傳 2》喜歡和推薦給新手的武器。森中製作人表示他最愛的是「金碎棒」，喜歡一擊必殺的快感，而且集氣砸下去的感覺很痛快。而推薦好上手的武器是「盾劍」和「機關鞭」，前代登場的雙刀和薙刀的攻擊段數多也都很推薦。提到這製作人也大力推崇「太刀」。太刀是從一代開始的基本武器，使用上也是直覺順手，很好使用。第一款的主視覺也是太刀，「太刀切斷鬼怪的部位」可以說是本系列遊戲設計的原點。設計新怪的時候也是用太刀來測試，可以說是作為基準的武器種。

金碎棒
盾劍
機關鞭
太刀

　　也提問到了雖然本作是主打「狩獵動作遊戲」，但現今市場流行的遊玩方式已經有所變化，不僅以往蔚為風潮的「面連」已經被遠端網路連線漸漸取代，甚至連掌機遊戲都已經式微，移動遊戲的市場移行至智慧型手機上。《討鬼傳》系列未來還會繼續朝向「狩獵動作遊戲」的連線遊戲方向製作嗎？還是會將 IP 延伸至其他類型的遊戲發展？

　　製作人也回應《討鬼傳》已經經營出獨特的 IP 和世界觀，也不拘泥於 PS 平台的動作遊戲玩法，也在日本推出了智慧型手機版的動作遊戲，還有益智問答式的《討鬼傳》作品。至於面連的 ad-Hoc 模式的確移行到遠端的網際網路連線來共鬥。他們除了對戰之外還加入了很多了鬆散的社交機能，例如名為「藤箱」的道具，用不到的道具可以上傳到伺服器給其他玩家領取。透過「不用強制一群人聚集起來連線」讓遊玩的彈性更大。製作人也認為，狩獵遊戲的玩家數不會減少，但玩家遊玩的型態改變了。

※ 日文版遊戲畫面

　　而提到關於中文版的消息，現場媒體也很好奇《討鬼傳》是以和風為場景，未來有可能加入台灣或中華元素嗎？森中回應這次遊戲中加入了來自英國的角色「關（グウェン）」，御魂也有來自西洋的歷史人物，在純和風的遊戲中融入一點外來的要素。現在遊戲中有五個領域，分別象徵了日本的不同時代。雖然目前沒有計畫，但如果舉例來說如果要做「中華版」的話，像是漢、明這些朝代的話他覺得會很有趣。之後的 DLC 或許有機會加入三國要素的內容，但如果是單獨的遊戲，要將世界觀融合或跨界登場，目前還沒任何計畫。

　　而關於《討鬼傳 2》中文版的翻譯，他們也了解同步發售的重要性，但因為開發時程和技術上的關係，推遲了數個月才推出，這點他們會吸收經驗改進。但《討鬼傳》遊戲中使用了不少日文古語，翻譯相當困難。例如日文的「もののふ」和中文翻譯的「武士」的意象有微妙的不同，但中文也沒有其他對應的詞彙了。他也沒有干涉翻譯團隊太多，但真的很多地方翻譯很難翻出來，感謝團隊的努力。