《戰慄時空》大更新 全程語音中文化

　　Steam 平台再度更新，這次不僅是旗下的《絕對武力：一觸即發》系列有所改變，甚至連鼻祖《戰慄時空》主程式本身也有大變動，最明顯的就是全程語音中文化；如果玩家還記得，主角從地表進入黑色高地時的全程英文語音，就像連珠砲般讓人丈二金剛摸不著頭緒，這次的更新就是將所有原本為英文語音的部份轉變為中文，再也不會有沒字幕不了解故事劇情的狀況發生。

　　現在只要玩家擁有《戰慄時空》主程式，或者是系列產品如《決勝之日(DoD)》、《絕對武力(CS)》的產品序號，以中文介面 Steam 登入，即可體驗這項全新的改變。除此之外，《絕武力之一觸即發》近日也有所更新，調整許多如擊中區域判定以及準星設定的選項。

　　《戰慄時空》結合懸疑緊張的劇情以及科幻冒險的元素，成功的塑造出一名英雄科學家：高登費曼，玩家必須扮演他，逃出因為實驗出錯而佈滿外星生物的地底實驗室。曾榮獲美國電腦玩家「最佳電腦遊戲」榮譽，以及全球超過 50 本雜誌的「年度最佳遊戲獎」。

　　除了曲折離奇的劇情以外，由於引擎優秀的表現，許多玩家以《戰慄時空》引擎製作出許多膾炙人口的優秀多人連線遊戲，《絕對武力(CS)》、《決勝之日(DoD)》至今仍令全球許多玩家為之瘋狂。