《戰慄時空 2》確定無說明手冊 中文語音確保遊戲順暢

　　之前有網站傳出消息，《戰慄時空 2》出貨時將不搭配說明手冊，今天台灣代理商松崗表示，平裝版出貨時的確不會附有大家所習慣的使用手冊，但松崗也同時強調，此次《戰慄時空 2》和以往所發行的遊戲完全不同，不但介面中文化，也將全程搭配專業的中文配音，就算不另外搭配中文手冊解說，也絕對可以盡情暢玩遊戲。

　　《戰慄時空 2》為 Valve 首款完全中文語音化遊戲，不僅遊戲內字幕全部以繁體中文顯示，連語音也都是道地的國語發音。玩家將可以享受由專業電影、電視影集配音員所擔綱獻聲演出的中文配音，耳尖的玩家甚至可以認出許多熟悉的聲音在遊戲內中出現，不用擔心聽到京片子式的國語語音，或者是由於其他不專業配音方式所造成的突兀感。

　　除了語音的極致追求外，遊戲內的人物不論是嘴形或是表情，都會依照他所想表達的訊息內容改變，這全都得歸功於 Valve 強大的「次世代」引擎(Source engine)所製造的臉部肌肉效果。松崗表示，在這幾項精心打造的特色下，相信玩家將更能融入《戰慄時空 2》的未來世界中，體驗這管國外 PC Gamer 雜誌評論為「史上最佳電腦遊戲」的鉅作。