張季雅漫畫《異人茶跡》完結篇出版新書發表會分享創作心得

漫畫

（GNN 記者阿Lu 報導） 2022-07-07 15:06:14

　　臺灣烏龍茶廣為知曉，而這段歷史最早可溯源於英國貿易商約翰.陶德（John Dodd）將臺灣烏龍茶銷往世界，這也是《異人茶跡》系列漫畫的緣起，漫畫描繪 150 年前的北臺灣，兩個一前一後來到臺灣的異鄉人──陶德與李春生，他們如何一步步挑戰產業、經濟、環境與人和，開創臺灣茶飄香世界、大稻埕興盛繁榮的烏龍茶傳奇。

　　由張季雅、CCC 創作集與蓋亞文化合作的漫畫《異人茶跡》，取材自歷史、經過嚴謹的考證，雖然重大的事件時間點不能輕易更動，但創作仍然是自由的，張季雅以歷史上重要的人物──陶德與李春生作為主要角色，透過這對充滿魅力的搭檔視角，穿針引線地帶領讀者進入臺灣烏龍茶的重要事件，同時也細膩呈現當年買辦、洋行、茶農等產業間的關係。

　　過去 10 年來，張季雅專注於《異人茶跡》的漫畫創作，作品已陸續翻譯成日文、泰文版，也曾與島內散步等合作文化走讀路線，讓讀者隨著漫畫陶德與春生走一趟茶業之路。蓋亞文化昨（7/6）在基地書店舉辦新書發表會。

　　漫畫家張季雅致詞時一度哽咽，她坦言：「我是非常膽小的人，知道要把這部漫畫帶到更廣的地方去，需要借助很多人的力量。從小，我就很怕麻煩人家、不太敢拜託大家事情，但後來才發現，很多事情不是我一個人可以做到的，沒有大家的幫忙，沒辦法走到更遠的地方去。一路上靠著很多人幫忙，還有很多讀者的支持，我很開心，接下來就拜託大家了。」

作者張季雅分享心路歷程

　　《異人茶跡》系列漫畫最終章故事落在 1872 年，陶德與春生將臺灣烏龍茶以「Formosa Tea（福爾摩沙烏龍茶）」之名銷往世界後，歷經推廣新茶種、產製升級、艋舺茶廠租屋騷動，烏龍茶在花旗國（美國）市場穩定成長，寶順洋行事業欣欣向榮，福爾摩沙烏龍茶也成為臺灣北部最重要的產業。

　　然而，新的挑戰風雨欲來。各大洋行紛紛投入充滿潛力的烏龍茶市場，寶順洋行陷入強敵來臨的困境中，洋行各據一方勢力，茶葉蒐購戰激烈交鋒，臺灣茶業貿易急速成長，然而茶葉產能過剩、品質管理出現漏洞，陶德、李春生、寶順洋行眾人攜手拓展的事業旅程，最終將通向何處？

　　對漫畫家張季雅來說，這也是一趟漫長的旅程。在創作之初，她曾問過自己：已經被記載的歷史，為什麼還要改編為故事？在最終篇的後記裡，她給出這樣的答案:「我不是要重演歷史，而是要用漫畫將人物的魅力展現出來。我想讓大家聚焦在陶德無論如何都不會放棄嘗試的樣子，還有洋行大家族的感情......我非常希望能在最後一集傳達給讀者。」

　　張季雅是嘉義梅山的茶農之女，茶於她就是生活。「小時候，茶場就是我們的遊樂場，製茶的道具也是我們的玩具。」她一直記得，山上老家的客廳裡有個好大的鐵水壺，每天都會放進新的茶葉：「接下來一整天就從裡面不停加水，就是我們整天的飲品。」張季雅笑說，在老家白開水是不存在的，要喝水就去倒茶：「我自己也不太喝水，因為茶好喝多了」。

　　從小喜歡畫畫的她成為漫畫家，構思長篇漫畫時，她自然而然從身邊熟悉的題材出發。但即使是茶農之女，也在取材時才明白自己懂的還是太少了。她一頭栽進了臺灣烏龍茶的世界，在史料裡讀到陶德與春生，「但史料只會看到歷史面的他們，在漫畫的表現上，人物的互動是最吸引讀者的關鍵。」

　　在史料的考證中，可以看見陶德與李春生的個性相異以及他們做過哪些事，這讓張季雅也不禁想像，這兩個有互動的人，互動起來會是什麼樣子的呢？「我記得自己看著他們的資料，腦海裡開始想像他們的生活，覺得很有趣。明明在歷史上，兩個人看起來性格差異這麼大，為什麼會一起合作？為什麼會一起推出烏龍茶且外銷到國際？」那其中的故事，對季雅來說，也正是歷史漫畫得以發揮之處。

　　一路陪伴張季雅的責任編輯、《CCC 創作集》主編温淳雅也說：「季雅是個非常厲害的創作者，當初她第一眼就挑中這個故事，不論在故事和人物設定上都做足功課，也做了最好的呈現。在過程中，我自己也成為這部作品的迷。透過這個契機，不只是從陶德、春生，還有他周邊的人，都讓更多讀者了解身處的這塊土地的故事。」

　　蓋亞文化漫畫部總編輯李亞倫回憶，蓋亞文化在 2008 年投入臺灣原創漫畫出版，接著與《CCC 創作集》合作紙本刊物，也同時開始了《異人茶跡》漫畫之路，跟著漫畫裡的陶德與春生歷經挫折也一起成長。但如今，《異人茶跡》漫畫迎來最終章，陸續也將衍生桌遊、城市解謎、PC 版電玩等不同領域的合作。

　　「漫畫最重要的是好看的故事，《異人茶跡》做到了這一點。」李亞倫表示，這套系列漫畫讓陶德與李春生不再只是歷史課本上的幾段描述，而是活靈活現，擁有喜怒哀樂的人物。《異人茶跡》恰到好處地結合了歷史考證與漫畫創作的可能，在忠於史料的同時，也讓故事得以自由展開，這是歷史漫畫很不容易的部份。

　　李亞倫也笑說，多年來，很多中小學生因為這套漫畫喜歡上這段歷史，從認識生活中常喝的烏龍茶，到真實認識臺灣烏龍茶的過去，而主角間彼此的扶持羈絆與不願放棄、洋行大家族的融合與積極，更是漫畫想傳遞出的重要職人精神。

　　「近年我們正在迎來第三波臺漫黃金期，《異人茶跡》正好是這波的浪頭，擁有代表性的位置，同時參與也見證了這段臺漫重新崛起的過程。有愈來愈多工作者投入臺灣漫畫，未來回望這段過程時，我們一定都會記得這些故事。」李亞倫期待，漫畫只是開始，希望《異人茶跡》能走到更遠的地方，透過影視、遊戲等不同媒介，讓更多人認識臺灣烏龍茶的故事。