《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》確定製作繁體中文版 由亞克系統在地化發行

(GNN 記者 Sam 報導) 2022-11-01 21:55:24

  ARC SYSTEM WORKS 亞克系統亞洲分店宣布,由 SQUARE ENIX 製作發行的角色扮演遊戲《SaGa》系列最新 Remastered 作品《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》,確定將於 PS5、PS4 以及 Nintendo Switch 平台推出繁體中文版。此外,為了慶祝《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》繁體中文版確定製作的消息正式公開,《SaGa》系列總監河津秋敏與《SaGa》系列製作人市川雅統也獻上特別祝賀詞。
 
  • image
 
  《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》是今年迎接 30 週年的 SQUARE ENIX RPG 代表作《SaGa》的最新 Remastered 作品,這次仍由負責在地化及發行了《復活邪神 3》、《復活邪神 2》、《SaGa 緋紅恩典 緋色的野望》以及《SaGa 未拓領域 Remastered》等多款《SaGa》系列中文版遊戲的亞克系統亞洲分店負責製作與發行,並預計在 PS5、 PS4 與 Nintendo Switch 平台推出官方繁體中文版。
 
  • image
 
  《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》是 1992 年在 SFC 首次推出,2005 年在 PS2 推出重製版,目前仍深受歡迎的《復活邪神:吟遊詩人之歌》的 Remastered 版。本作採用「自由劇本」系統,玩家可以在八名主角中選擇一名主角,並能享受隨著選擇而變化的劇情,另外在保有《Saga》系列特有的「閃悟」和「連攜」等戰鬥系統的同時,還提升了圖像品質、增加了各種便利功能與新元素,讓遊玩體驗更加舒適。不僅是原本就喜歡《SaGa》系列的玩家,就連首次接觸系列作的新玩家也能輕鬆進行遊戲。
 
 

慶祝正式確定製作《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》繁體中文版的祝賀詞

 
  亞克系統亞洲分店為慶祝《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》繁體中文版製作消息正式發表,公開了由《SaGa》系列總監河津秋敏與《SaGa》系列製作人市川雅統獻上的特別祝賀詞。
 
《SaGa》系列總監河津秋敏
 
  • image
 
  《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》繁體中文版已決定上市!這是 PlayStation 2 版的《SaGa》系列作品首次推出 Remastered 版。本次 Remastered 版追求了符合現代平臺的舒適遊玩體驗。此外還新增了多種元素並調整遊戲平衡,打造成一款絕對值得一玩的作品。本作是初代《復活邪神》的重製作品,也是 PS2 版的 Remastered 作品,希望大家能愉快地體驗。
 
《SaGa》系列製作人市川雅統
 
  • image
 
  我是 SQUARE ENIX 的市川。繼《復活邪神 2》、《復活邪神 3》、《SaGa 緋紅恩典 緋色的野望》、《SaGa 未拓領域 Remastered》之後,衆望所歸的《復活邪神》重製版,也已經確定製作繁體中文版!真心感謝粉絲們對《SaGa》系列的支持。
 

復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》遊戲介紹

 

故事簡介

 
「神創造人類,人類創造故事。」
 
創世神瑪魯達創造的世界,瑪魯迪亞斯。
在這片土地上,邪惡的化身三尊邪神「死魍」、「沙魯因」及「雪拉哈」
曾與眾神之首「埃羅爾」進行過戰鬥。
經過漫長的戰鬥後,死魍和雪拉哈的力量被封印住,
而剩下的沙魯因也被十種寶石「命運石」之力和英雄「米爾札」的生命所封印。
 
一千年後……
命運石分散在世界各地,邪惡之神的力量正再次逐漸復活。
就像被命運操縱一樣,八人各自踏上旅程。
 
他們在廣闊的瑪魯迪亞斯土地上,會交織出怎樣的故事……
這全取決於各位的選擇。
 

復活邪神》系列集大成

 
  在《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》中,玩家將從八名主角中選擇一名擔任主角來進行故事,透過「自由劇本」系統特性,可以體驗到由玩家的行動產生多種變化的故事。還有,利用可以在戰鬥中習得技能的知名系統「閃悟」、與夥伴一起連續施展技能的「連攜」、改變對列來發揮各式效果的「陣形」等《SaGa》系列中具有代表性的遊戲系統,可以進行具有超群戰略性的戰鬥。
 

更加舒適的遊玩體驗

 
  在 Remastered 後的本作中,不僅改進了視覺效果並將畫面全部高畫質化,還重新構建了 UI 以及增加了小地圖等,讓視覺上也能獲得更加舒適的遊玩體驗。另外,還增加了可以在場景、戰鬥、過場事件等方面更加流暢進行的「倍速功能」,以及通關後可以繼承資料並進行新遊戲的「New Game+」等提升遊玩品質的多種要素和便利功能。
 
  • image
  • image
 

Remastered 版新要素

 
  本作中,新增了獨具特色的 5 名可遊玩角色 —「謝麗爾」、「莫妮卡」、「瑪琳」、「芙拉瑪」、「阿爾多菈」,共有 30 名以上的角色可以自由編組來盡情享受冒險的樂趣。不僅如此,本作還具備各種充實的內容與要素,例如從「阿爾多菈」的角度講述英雄「米爾扎」故事的新事件、比原作更具挑戰性的 BOSS 戰,以及追加的武器、職業和道具等,讓就算是已經遊玩過原作的玩家也能進行新挑戰。
 
  • image
  • image
  • image
 

復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》遊戲畫面

 
 
※ 《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》的遊戲畫面為日文版遊戲畫面,正式版將支援繁體中文。
※ 本文中出現的部分專有名詞可能與正式版有所不同。
 

遊戲資訊

  • 遊戲名稱:復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd
  • 發售日期:預定日後公開
  • 對應平臺:PlayStation 5 / PlayStation 4 / Nintendo Switch(實體盒裝版 / 數位下載版)
  • 遊戲類型:RPG
  • 遊玩人數:1 人
  • 對應語言:語音:日語 / 英語,字幕:繁體中文 / 韓文 / 日文 / 英文

 

© 1992, 2005, 2022 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. ILLUSTRATION: TOMOMI KOBAYASHI. Published by ARC SYSTEM WORKS

新聞評語

載入中...

延伸報導

《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》繁體中文版今天上市 同步展開慶祝贈獎活動
多平台 | 復活邪神:吟遊詩人之歌
20
【TpGS 23】《復活邪神》展出圓滿落幕 繁體中文版新作發售日與手遊限定活動情報齊發
活動 | 復活邪神:吟遊詩人之歌
4
【TpGS 23】《復活邪神 吟遊詩人之歌 Remastered》發售日公開 中文版實機試玩曝光
多平台 | 復活邪神:吟遊詩人之歌
58
《復活邪神 -吟遊詩人之歌- Remastered》公開繁體中文版遊戲畫面
多平台 | 復活邪神:吟遊詩人之歌
53
《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》試玩報導 吸引眾多玩家的高自由度冒險於現代復甦
多平台 | 復活邪神:吟遊詩人之歌
119
PS2 經典 RPG《復活邪神:吟遊詩人之歌》HD Remaster 版今年冬季登場
多平台 | 復活邪神:吟遊詩人之歌
147
《伊蘇回憶錄 -菲爾迦納的誓約-》PS5 / PS4 中文版 5 月 23 日上市
多平台 | 伊蘇回憶錄 -菲爾迦納的誓約- / 伊蘇:菲爾迦納的誓約
18
JRPG 新作《百英雄傳》電玩瘋實機遊玩影片 搶先一覽 Boss 戰、地圖解謎等特色
多平台 | 百英雄傳
25
《百英雄傳》亞洲區發售資訊公開 與超過百位英雄一同冒險的正統群像 JRPG 歸來
多平台 | 百英雄傳
33
《勇者鬥惡龍 X 覺醒的五種族 Offline》公開普庫蘭德大陸與趣味小遊戲介紹
多平台 | 勇者鬥惡龍 X 覺醒的五種族 OFFLINE
19
《勇者鬥惡龍 X 覺醒的五種族 Offline》公布「多瓦恰卡大陸」以及時尚設施介紹
多平台 | 勇者鬥惡龍 X 覺醒的五種族 OFFLINE
17
《拔天海拓史 I・II HD Remaster》2023 年夏季推出 再次踏上浮游大陸的奇幻歷險
Switch | 拔天海拓史 I・II HD Remaster
11
與你相遇後,故事因而展開!《拔天海拓史 I・II HD Remaster》今日問世
Switch | 拔天海拓史 I・II HD Remaster
11
《拔天海拓史 I・II HD Remaster》經典 RPG 強化合輯 2023 年夏季推出
Switch | 拔天海拓史 I・II HD Remaster
20
以東京澀谷為舞台的魔法動作 RPG《雷納提斯》確定推出繁體中文版
多平台 | 雷納提斯
31
經典 SRPG《烈焰同盟》確定推出 Switch 繁體中文版
Switch | 烈焰同盟 -REMASTER-
14
香草社全新模擬 RPG《聖獸之王》中文版 15 分鐘實機遊玩影片搶先看
多平台 | 聖獸之王
192
《聖獸之王》中文版序章實機遊玩 與即時戰略巧妙融合的「自動戰鬥」
多平台 | 聖獸之王
153
《Final Fantasy VII Ever Crisis》新增台灣、香港等發行地區 尚不支援繁體中文語言
多平台 | Final Fantasy VII Ever Crisis
34
ARPG 原創新作《聖塔神記 TRINITY TRIGGER》確定今年冬季推出繁體中文版
多平台 | 聖塔神記 TRINITY TRIGGER
67

不同視角有不一樣的感受

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】