《鱷魚歌王》公開中文配音卡司 1 月 20 日在台上映

(GNN 記者 Akito 報導) 2022-12-05 14:25:03

  即將於 2023 年春節期間上映的《鱷魚歌王》,官方於今天(5 日)公佈中文配音版人選。以百變歌風獲得選秀節目《聲林之王 3》冠軍的柏霖 PoLin,將在電影中配音愛唱歌的主角鱷魚萊歐,領銜主唱多首媲美百老匯的高難度主題曲。同樣發跡於《聲林之王》的「催淚歌姬」張若凡 RuoFan,也將於片中配音以《瘋狂亞洲富豪》提名金球獎的台裔女星吳恬敏主演的普林姆太太角色,並且與柏霖在電影中的一場高潮戲中合唱飆歌。
 
  • image
    柏霖在電影中配音愛唱歌的主角鱷魚萊歐
 
  《鱷魚歌王》找來《大娛樂家》及《樂來樂愛你》金獎團隊賈斯汀保羅與班傑帕塞克編曲,兩人以《樂來樂愛你》中「City of Stars」這首歌獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎,這次電影英文版他們將與「全民男友」尚恩曼德斯合體,帶來多首多首。
 
  • image
    柏霖重新詮釋尚恩曼德斯的完美演唱版本
 
  即將於 12 月發行首張創作專輯的柏霖,這次聽到自己將在《鱷魚歌王》中文版中,重新詮釋全民男友尚恩曼德斯的完美演唱版本,首次為電影獻聲的他表示感到非常的膽顫心驚,卻又很期待能以不同語言和音質來唱出自己的版本。「我在錄音的前一晚一定會確保自己有睡好,讓喉嚨有彈性。這次的每一首歌難度都超高,我們在錄音室邊聽邊學邊唱,真的很有挑戰,尚恩曼德斯的高音真的是無人能敵的,所以我也是盡我的全力去表現。」於日前剛推出新專輯前導狂想曲「走火入魔」的柏霖,呈現出不同以往唱抒情歌的狂放風格,這次在電影中的重新演繹,也讓配音導演狂讚完全不輸尚恩曼德斯的原版歌曲,非常值得觀眾們期待。
 
  • image
    張若凡於片中配音台裔女星吳恬敏主演的普林姆太太角色
 
  談到電影中鱷魚萊歐所經歷的難關,也曾經在紐約生活過的柏霖表示非常能感同身受,「當時我還是舞蹈學生,總覺得自己懷才不遇,沒有舞團要我,直到一位朋友看不下去鼓勵我,他就像電影中的喬許一樣,不斷的提醒我不能自溺的悶著自己跳舞,一定要相信自己,努力展現出來給大家看。我們內心都渴望自己被看到,我很希望自己的才華能感動別人。」
 
  • image
    柏霖與張若凡首度為電影獻聲
 
  有著嬌小身材與甜美外表的若凡,這次也獻出電影配唱初體驗,想不到首次錄音就遇到意想不到的「驚喜」。「我第一次錄歌的時候完全沒有音樂伴奏,我真的以為錄音都是這樣的,所以我就清唱唱完了。想不到原來是錄音室忘了送配樂到我的耳機裡,結果我們就這樣把一首歌錄完了。」若凡驚人的歌唱實力,讓混音師感嘆從來沒有配音這麼輕鬆順暢的。
 
  《鱷魚歌王》中英文版將於2023 年 1月20日(週五)正式上映。
 
 
 

標籤:

#鱷魚歌王

新聞評語

載入中...

延伸報導

在名為世界的舞台上瘋狂起舞《小丑:雙重瘋狂》釋出前導預告影片 10 月在台上映
影劇 | 影劇相關
124
投稿《莎賓娜的顫慄冒險》《超級英雄世代》演員錢斯・佩爾多莫因車禍過世 得年 27 歲
人物 | 影劇相關
17
投稿《海賊戰隊》演員山田裕貴與《新假面騎士》演員西野七瀨宣布結婚喜訊
人物 | 影劇相關
7
經典科幻驚悚電影《異形:羅穆路斯》曝光前導預告海報 預定今年 8 月上映
影劇 | 影劇相關
24
電影《芙莉歐莎:瘋狂麥斯傳奇篇章》全新預告曝光 5/22 在台上映
影劇 | 影劇相關
15
吉卜力動畫電影《貓的報恩》5 月 1 日將在台上映
影劇 | 貓的報恩
23
《名偵探柯南:100 萬美元的五稜星》宣布將於 6 月 28 日在台上映
動漫 | 名偵探柯南:100 萬美元的五稜星
59
淺野一二O《DEDEDEDE 惡魔的破壞》動畫電影 宣布在台上映
動漫 | DEAD DEAD DEMON’S DEDEDEDE DESTRUCTION 惡魔的破壞
15
動畫電影《角落小夥伴電影版:奇幻的玩具工廠》7 月 19 日在台上映
影劇 | 角落小夥伴電影版:奇幻的玩具工廠
6
今敏《藍色恐懼 Perfect Blue》4K 數位修復版 5 月 17 日在台上映
影劇 | 藍色恐懼 Perfect Blue
16
《北極百貨的秋乃小姐》明日在台上映 滅絕動物與人共處引反思
動漫 | 北極百貨公司的接待員
0
經典繪本改編《鱷魚歌王》釋出首部預告影片 電影預定 10 月在台上映
其他 | 電玩相關動漫畫
31
動畫《刀劍亂舞 迴 虛傳 燃燒本能寺》前篇將於 5/24 在台上映
影劇 | 刀劍亂舞 迴 虛傳 燃燒本能寺
1
《黑執事 寄宿學校篇》宣布舉行先行上映會 賽巴斯欽聲優小野大輔來台參與活動
活動 | 黑執事 寄宿學校篇
11
《小腳怪》華納兄弟動畫電影釋出全新中文配音版預告 9 月 28 日在台上映
動漫 | 小腳怪
25
《白箱 SHIROBAKO 劇場版》動畫 5 月 8 日在台上映 中文版預告與海報同步釋出
動漫 | 白箱 SHIROBAKO 劇場版
62
《海獸之子》動畫電影預定 10 月 9 日在台上映 中文版前導預告公開
動漫 | 海獸之子
121
《天氣之子》動畫電影中文版預告宣傳影片釋出 9 月 12 日在台上映
動漫 | 天氣之子
49
《GIVEN 被贈與的未來劇場版:柊 mix》動畫電影 4 月 3 日在台上映
影劇 | GIVEN 被贈與的未來 柊 mix
0
原創動畫電影《數分間的激勵》公開正式預告影片 6 月 14 日於日本上映
動漫 | 數分間的激勵
16

金光閃閃 ✨

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】