《黑帝斯 2》將支援繁體中文？ 開發團隊公開招募包括繁中等語言翻譯人員

 

 

　　於 2018 年推出的《黑帝斯》是一款以希臘神話為背景的 Roguelite 迷宮探索動作 RPG，玩家將於遊戲中扮演黑帝斯之子「扎格列歐斯（Zagreus）」，藉由不斷戰鬥持續前進，進而擊敗冥界之神黑帝斯。而其續作《黑帝斯 2》設定在與《黑帝斯》同一個世界觀中，玩家將化身冥界公主「墨利諾厄（Melinoë）」使用古老魔法對抗時間泰坦。

 

　　在《黑帝斯 2》中，除了提供類似於一代的玩法外，更將帶來新角色、新地點、新挑戰及升級系統，並會有老面孔與玩家相見。目前《黑帝斯 2》仍在開發中，預定 2023 年在 PC 平台展開搶先體驗；官方已公開本作的 Steam 及 Epic Game Store 頁面。

 

 

　　開發團隊 Supergiant Games 今日於官方推特及部落格公開徵求多國語言翻譯人才，包括繁體中文、簡體中文、韓語、法語等 13 國語言，需協助《黑帝斯 2》的在地化翻譯工作。招募需求則期望翻譯人員除了需要具備一定的翻譯能力外，也要應徵者回答有關《黑帝斯》的遊玩體驗及熟悉程度等。

 

　　《黑帝斯》自 2018 年推出後皆未支援繁體中文，在今日團隊釋出招募翻譯人員的消息後，或許代表著《黑帝斯 2》將成為 Supergiant Games 旗下首款支援繁體中文的作品。

 

 

　　《黑帝斯 2》預定 2023 年在 PC 平台展開搶先體驗。