根據
韓國遊戲媒體 Thisisgame 報導，由韓國 Smilegate 研發的線上角色扮演遊戲《
失落的方舟》為配合在中國上市的審查，對於中國版本在人物外觀、建模等進行修改，以符合中國的標準，結果部分內容 6 月底竟然實裝在韓國伺服器中引發韓國玩家不滿與批評。Smilegate 隨後發表道歉聲明，並計畫於 7 月 5 日修復相關內容。
Thisisgame 報導，韓國玩家原本對於《
失落的方舟》近期更新緩慢、活動不如預期等就有所批評，甚至有些玩家認為官方因為《
失落的方舟》準備推出中國版本導致韓國更新延遲。Smilegate 計畫於 7 月 20 日在中國推出《
失落的方舟（命運方舟）》，為配合中國政策、研發團隊傳出針對中國版本進行角色插圖、建模等修改，有韓國玩家比對發現像是角色裸露程度減少、殭屍被改成了人形，或是角色身體上的刺青消失等。
-
![image]( "玩家發現中國版本遊戲角色被和諧，左為中國官網角色圖，右為韓國版本宣傳圖，可明顯看到手臂紋身刺青消失")
-
![image]( "玩家發現中國版本遊戲角色被和諧，左為中國官網角色圖，右為韓國版本宣傳圖，可明顯看到手臂紋身刺青消失")
-
玩家發現中國版本遊戲角色被和諧，左為中國官網角色圖，右為韓國版本宣傳圖，可明顯看到手臂紋身刺青消失
結果《
失落的方舟》韓國版本 6 月 28 日更新時，韓國玩家發現似乎部分修改內容實裝在韓版中，主要是殭屍外觀或遭到疾病感染的怪物，結果被改成了人形，由於官方當下更新公告提到他們改變了一些怪物的外觀，讓韓國玩家議論為什麼韓國伺服器上的怪物也要因為中國審查標準而改變，更加引發韓國玩家猜測 Smilegate 把大量人力與研發資源拿去投入中國伺服器的準備工作。
在韓國玩家不滿聲浪下，Smilegate 發表道歉聲明，指出這是一個錯誤，本來應該分開應用於其他海外版本的怪物外觀變化內容，錯誤地加入這次（韓版）更新檔中，甚至連更新列表也被加入在公告中，而目前官方已經將此項公告內容以刪除線加以更正。
-
![image]( "圖片來源：Thisisgame")
圖片來源：Thisisgame
Smilegate 表示，這些錯誤的更新內容將於 7 月 5 日加以修復，對於他們因為這個錯誤破壞了玩家對於他們的情感與信任，他們感覺非常沈重與抱歉，他們針對海外服務將以完全分開的版本進行更新。
新聞評語
