《失落的方舟》韓版意外實裝中國和諧內容引發韓玩家不滿 官方稱更新錯誤將於明日修復

(GNN 記者 RU 報導) 2023-07-04 14:13:23

  根據韓國遊戲媒體 Thisisgame 報導,由韓國 Smilegate 研發的線上角色扮演遊戲《失落的方舟》為配合在中國上市的審查,對於中國版本在人物外觀、建模等進行修改,以符合中國的標準,結果部分內容 6 月底竟然實裝在韓國伺服器中引發韓國玩家不滿與批評。Smilegate 隨後發表道歉聲明,並計畫於 7 月 5 日修復相關內容。
 
  Thisisgame 報導,韓國玩家原本對於《失落的方舟》近期更新緩慢、活動不如預期等就有所批評,甚至有些玩家認為官方因為《失落的方舟》準備推出中國版本導致韓國更新延遲。Smilegate 計畫於 7 月 20 日在中國推出《失落的方舟(命運方舟)》,為配合中國政策、研發團隊傳出針對中國版本進行角色插圖、建模等修改,有韓國玩家比對發現像是角色裸露程度減少、殭屍被改成了人形,或是角色身體上的刺青消失等。

  • image
  • image
  • 玩家發現中國版本遊戲角色被和諧,左為中國官網角色圖,右為韓國版本宣傳圖,可明顯看到手臂紋身刺青消失
 
  結果《失落的方舟》韓國版本 6 月 28 日更新時,韓國玩家發現似乎部分修改內容實裝在韓版中,主要是殭屍外觀或遭到疾病感染的怪物,結果被改成了人形,由於官方當下更新公告提到他們改變了一些怪物的外觀,讓韓國玩家議論為什麼韓國伺服器上的怪物也要因為中國審查標準而改變,更加引發韓國玩家猜測 Smilegate 把大量人力與研發資源拿去投入中國伺服器的準備工作。
 
  在韓國玩家不滿聲浪下,Smilegate 發表道歉聲明,指出這是一個錯誤,本來應該分開應用於其他海外版本的怪物外觀變化內容,錯誤地加入這次(韓版)更新檔中,甚至連更新列表也被加入在公告中,而目前官方已經將此項公告內容以刪除線加以更正。
 
  • image
    圖片來源:Thisisgame
 
  Smilegate 表示,這些錯誤的更新內容將於 7 月 5 日加以修復,對於他們因為這個錯誤破壞了玩家對於他們的情感與信任,他們感覺非常沈重與抱歉,他們針對海外服務將以完全分開的版本進行更新。
 

 

標籤:

#mmorpg #爭議

新聞評語

載入中...

延伸報導

《失落的方舟 Lost Ark》日版宣布 3 月 20 日終止營運
產業 | 失落的方舟
130
《失落的方舟》今日公開中國版本主題曲《星光》
OLG | 失落的方舟
91
針對《失落的方舟》韓版意外實裝中國和諧內容爭議 Smilegate 親上火線直播道歉
OLG | 失落的方舟
211
騰訊宣布《失落的方舟》今夏在中國開放公測
OLG | 失落的方舟
183
騰訊宣布《失落的方舟》將於 4 月 12 日在中國展開先鋒體驗測試
OLG | 失落的方舟
239
《仙境傳說 Online》韓版公告修正付費道具機率訊息、部分差異達8倍 引發韓國業界關注
產業 | 仙境傳說
75
退回第一期款項給樂意引發外界猜測 Smilegate 解釋《失落的方舟》是延後在台上市時程
OLG | 失落的方舟
404
《RO 仙境傳說》IP 全新 MMORPG《仙境傳說 V:復活》於韓國及東南亞展開封閉測試
多平台 | 仙境傳說 V:復活
168
《魔獸世界》宣布「混搭再造:潘達利亞之謎」新內容 塑形收藏品將可帶至《地心之戰》
OLG | 魔獸世界
22
艾澤拉斯即將天崩地裂 《魔獸世界:浩劫與重生 經典版》將於 5 月 21 日上線
OLG | 魔獸世界:經典版
24
《失落的方舟》線上發表會揭露上市版本內容 曝光台版造型與新職業「畫師」計畫
OLG | 失落的方舟
122
MMORPG《劍靈 Blade & Soul》將於 4 月中旬推出新封魔副本「薄暮森林」
OLG | 劍靈(Blade & Soul)
18
《失落的方舟》24 日將展開限量刪檔封測 公開 CBT 期間活動內容
OLG | 失落的方舟
56
MMORPG《阿斯達年代記:三強爭霸》確認將於 4 月 24 日於台港澳地區推出
多平台 | 阿斯達年代記:三強爭霸
16
《魔靈召喚:克羅尼柯戰記》更新推出 1 週年紀念活動「節慶島」
多平台 | 魔靈召喚:克羅尼柯戰記
22
《黑色沙漠》揭開「晨曦之國:首爾」新情報 「生活等級整合」等多項更新同步籌備中
多平台 | 黑色沙漠
22
《魔獸世界:巨龍崛起》10.2.6 版更新「強襲風暴」上線 在 60 人大逃殺玩法中一決高下
OLG | 魔獸世界
15
《夜鴉》更新推出「新第里雅斯特公國探險」活動及 7 日、14 日簽到活動
多平台 | 夜鴉
13
臨時喊卡!原定明日在台登場的 MMORPG《失落的方舟》宣布延期上市
OLG | 失落的方舟
1056
MMORPG《失落的方舟》11 月底展開刪檔封測 限量資格開放申請
OLG | 失落的方舟
273

Yes, my Lord.

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】