堀井雄二談《勇者鬥惡龍 3 HD-2D 重製版》變更處 坦言深受西方審查規範困擾

　　《勇者鬥惡龍》系列創始者堀井雄二與鳥嶋和彥在東京電玩展接受日本媒體採訪，對於西方政治正確的風潮提出了質疑。他們表示，《勇者鬥惡龍 3 HD-2D 重製版》之所以改動角色服裝的設計，並將角色性別選擇改為「外觀 A / 外觀 B」，是因為西方的審查過於苛刻。

 

 

　　在《勇者鬥惡龍 3 HD-2D 重製版》中，女戰士的服裝設計被更改（增加了類似膚色的布料以減少露出度），角色的性別選項也被移除，改為「外觀 A / B」的描述，在玩家之間引發了話題。

 

• 女戰士在新版本中穿上了短褲

• 僧侶身上的十字架也被改為其他的樣式

 

　　針對這些改變，在「遊戲創作者特別對談節目 With ゆう坊＆マシリト的 KosoKoso 放送局」中，《勇者鬥惡龍》之父堀井雄二也做出了相關的回應。

 

 

　　值得一提的是，節目中的馬西利特（マシリト）即鳥嶋和彥，是前《週刊少年 Jump》總編輯。他曾在擔任編輯時期，促成了當時身為自由作家的堀井雄二與漫畫家鳥山明的首次合作，並且是《勇者鬥惡龍》系列誕生的幕後推手之一。

 

• 鳥嶋和彥

• 堀井雄二

 

　　以下為部分談話摘錄：

 

Naz Chris（主持人）：「關於服裝設計變更，這個話題在網路上掀起了熱烈討論。」

 

堀井雄二：「是啊，現在的規範變多了，像是不能太暴露之類的。」

 

Naz Chris：「其實我覺得原本這樣也不錯啊，畢竟這只是虛構世界的一部分，玩家是進入這個虛擬世界的主角，為何不能更自由一些呢？我不太理解。」

 

堀井雄二：「我也搞不太清楚這方面的規定呢，真不知道該怎麼說。」

 

Naz Chris：「這畢竟是遊戲嘛，只是透過虛擬世界來體驗另一種現實，我覺得這樣就夠好了。」

 

堀井雄二：「不過如果露出太多的話，年齡分級就會上升，這樣就不能定為全年齡遊戲了。」

 

Naz Chris：「當時做遊戲時完全不需要考慮這麼多呢。」

 

鳥嶋和彥：「現在有所謂的『遵循規範』這種看似絕對正確的東西，它像是假借善意名義之下的邪惡力量。你無法讓所有人都沒有不滿，因為每個人的美醜、善惡標準都不一樣。其實，只要不碰觸一些真正不該觸犯的紅線，其他部分是可以更靈活處理的。但現在這種彈性幾乎消失殆盡。美國那邊有來自宗教背景的清教徒觀念，而他們的規範真的非常狹隘。他們出版漫畫的時候，必須按照年齡分級來處理。就連《少年 Jump》類型的漫畫，若要在美國出版，就必須標註 13 歲以上，所有內容都必須重新修改。為了防範訴訟，還要額外購買保險，真的是麻煩得不得了。而這套系統對日本也產生了不少負面影響。」

 

堀井雄二：「即使主角可以選擇男女，現在也不能直接說是男或女，只能叫做『外觀 A』與『外觀 B』。但我真的搞不懂，改成男女會有誰跳出來抗議？完全無法理解。」

 

 

　　所以，對於那些認為《勇者鬥惡龍》重製版「太過政治正確」或是「刻意迎合西方」的玩家，請放心，連開發團隊也認同你們的看法，他們同樣不希望做出這些改變。

 

　　《勇者鬥惡龍 3 HD-2D 重製版》將在 11 月 14 日於 Nintendo Switch、PlayStation 5、Xbox Series X|S、PC 平台發售。