【書展 11】畫漫畫需要不間斷的熱情《天才小釣手》矢口高雄專訪

　　睽違 11 年再度踏上台灣這塊土地的日本漫畫大師 矢口高雄，今日下午於台北國際書展中舉辦了一場簽名會。

　　以釣魚漫畫《天才小釣手》而聞名的漫畫大師矢口高雄，自 1973 年在「周刊少年 MAGAZINE」開始連載《天才小釣手》而大受歡迎。而其實他在 30 歲之前都是個默默無名的銀行員，直到 30 歲那年毅然決定追尋孩童時代一直以來的夢想，轉職為漫畫家出道。

　　而 1973 年他在講談社的「週刊少年 MAGAZINE」連載《天才小釣手》後，可說是大大轟動，立刻在日本捲起一陣釣魚旋風；同一時期他的另部作品《謎幻怪蛇 槌子蛇》，也掀起各地瘋狂尋找這種日本傳奇生物的熱潮。他除了以前述兩部作品獲得第五屆講談社出版文化賞之外，更陸續獲得漫畫家協會大賞、秋田縣文化功勞獎……等大小無數的榮譽。

引起釣魚旋風的《天才小釣手》

　　在簽名會一開始，矢口高雄老師也回應大家的熱情，首先以簡單的中文輔以日語向眾人道賀新年快樂，並表示接下來將以為大家帶來 100% 幸福的心情為讀者們簽名。


　　而本次矢口高雄也特別接受巴哈姆特等媒體聯訪，深入暢談對於台灣漫畫以及日本漫畫的諸多想法，以下矢口高雄簡稱為「矢」。

－我們都知道老師在 11 年前也來過台灣，那麼老師相隔十多年再次來到台灣，有什麼樣的感想呢？

矢：11 年前我來台灣的時候，也和現在一樣可以確時感受到對於台灣讀者們的熱情。我想在那之中肯定也有許多想要成為漫畫家的人吧，照這樣下去，我認為台灣要成為漫畫大國也只是遲早的事情。

－這次想去哪裡玩呢？

矢：我很喜歡故宮，每次來台灣都一定要去故宮一趟，這次當然也不例外。而在所有展示品中我最喜歡的是「玉器」的部分。我每次觀賞這些玉器，都覺得一定是當時製作的工匠將熱情灌注在其中，才會造就至今都令人感動的作品吧。

　　不過，從上次來到這次來經歷了十多年的時間，我倒是很好奇的想請問一下台灣的各位，不知道在這十年來，台灣無論是少年、少女漫畫都好，有沒有什麼不一樣的進步呢？

矢口高雄老師	接受訪問中

－台灣其實有很多作品授權到世界各地喔！除此之外，包括台灣、中國、香港等地在內，華人圈也有更多的互動了。

矢：但是台灣的漫畫界還是有很多日本的翻譯漫畫吧？

－這倒是從以前至今都是一樣的狀況呢…

矢：該怎麼說呢，雖然台灣的原創漫畫也逐漸的推廣到世界各地，但是如果不將其作為一個文化培養，孕育出屬於自己國家、地方的漫畫，就沒辦法成為真正的「台灣漫畫」。就現況來說，台灣的漫畫是因為在國外有人氣之後，反輸入回國內所以才會有相當的人氣，但我認為應該是要在國內受到歡迎，進而推廣到國外，才能算是一個真正的「本土」漫畫家。

　　而無論政府或出版社，都應該讓這些年輕漫畫家無後顧之憂的從事漫畫創作，完成一個好的體系，後才能培養出所謂的的「台灣漫畫家」。

為大會背板簽名留念	簽名中	簽名中

完成！

－那麼想進一步的請教老師，具體來說您認為要如何培育台灣的漫畫家呢？

矢：具體來說其實我也不太清楚啦。但是漫畫這種東西，是因為自己喜歡、所以才會進而找尋到一種表達自己的方式。在日本也是一樣的狀況，很多優秀的漫畫家其實都不是出自於知名的美術大學、或者什麼漫畫學校的優等生，這些優秀的漫畫家多半都是出自於自學或者民間。因此不光是政府，大概首先要有好的出版社吧！

　　看著現在無論日本或台灣，都有這麼多熱情的讀者們，相信其中也有很多人也在思考著如何以漫畫家之姿出道、成名。但我相信很多人一定有想過，只要成為公務員、或者上班族後，到退休之前都能好好地作；但相反的，很多人肯定都沒有考慮過，如果成為漫畫家後自己打算能畫多久的問題。

　　日本漫畫的歷史雖然可能比台灣長，但其實也沒有很悠久。我自己到了 70 歲還勉強可以算是個人氣漫畫家，這點就是值得讓大家一起思考的事情。希望這次 70 歲的我來到台灣，能為大家打氣：「看啊、我到了 70 歲還在畫喔！」讓年輕人有勇氣成為漫畫家是一件很重要的事情。

全神貫注地為讀者簽名	簽名會進行中

　　像是手塚老師、藤子．F．不二雄老師、石森老師等，這幾位老師都很想要把好作品給讀者，不過可能就是因為認真過了頭，所以這些老師都在 60 幾歲的時候就去世了。雖然說就是因為有這些老師這樣子的努力，才會有日本產業現在的發展，不過同作為漫畫家的我來說，也有點寂寞呢……。

　　過了 70 歲的我，現在也感覺到自己年紀比較大了，每天的創作都可以說是在跟自己的極限作挑戰吧。所以希望能給年輕人一些想法，希望成為漫畫家的你們一定要有勇氣、激情和覺悟。

－那麼，請老師十年後再來台灣驗收我們的成果吧！

矢：如果那個時候我還活著的的話，我當然也希望能夠能來（笑）。

矢口老師接受訪談中	他認為台灣的漫畫未來大有可為	「畫漫畫最重要的是來自內心的熱情」他說

－老師在漫畫創作的過程中有沒有什麼有趣的經歷能和大家分享一下呢？

矢：我在創作《天才小釣手》之前有部作品，裡頭有一個女生在露天溫泉泡澡的畫面，那時到台灣玩的朋友買了盜版的中文版漫畫回來給我當禮物，我發現裡面很漂亮的用泳衣蓋過去了（笑）。這對當時的我來說充滿了疑問，是不是因為文化不同的關係，所以中華民族無法接受這種裸露的畫面呢？

　　因此，雖然是因為我自己喜歡釣魚的關係才有了以釣魚少年作為主題的《天才小釣手》，不過我也對於在台灣、中國大陸等地對於釣魚有什麼樣的想法感到不解。台灣是個被海包圍的國家，所以到了週末是不是也有很多在海邊釣魚的人呢？

－一直都蠻多人喜歡釣魚的，據聞幾年前時報出版社重新出版時，釣魚協會也訂購了許多作為教材使用，台灣的釣客習慣用「路亞」作為假餌的代稱，其實也是從老師的作品來的喔！

矢：喔！那真是太好了。因為我在完成小釣手之後，到了中國大陸，並從北到南花了 9 週的時間釣魚。但是跟當地人作交流的時候，很多人都覺得非常不可思議，甚至還有一些人覺得我的效率太低，不如拿網子一次補不就好了（笑）。從這個角度來說釣魚確實是好像蠻沒效率，不過釣魚不光是這樣，其實還有很多趣味性在其中。

本次大會特別準備的簽名板及矢口高雄老師的簽名

－針對日前引起爭議的「東京都青少年健全育成條例修正案」，老師您也有一些想法對吧？

矢：這個條例主要是針對成人漫畫，我本人雖然沒有這方面的涉獵與創作，但我認為漫畫是一種文化，從政府的政策上來執行對於文化的限制，就是影響到創作表現的自由，是不對的行為。

　　而單純針對「成人漫畫」的這部分，我還是有不同的想法。人類對於喜歡的人會有接吻、甚至最終能夠和喜歡的人結婚，組成一個幸福的家庭，都是一件很棒的事情，但其實這之中都和「性」這件事情有關聯不是嗎？

　　1995 年的韓國也曾經推出了類似的條例，聽說有幾個有名的漫畫家也被罰款甚至還被政府關起來。隔年、1996 年日本剛好舉辦了漫畫家的高峰會議，參與活動的除了日本之外，還有韓國、台灣、香港、和中國等地的成員，當時就針對該議題進行了很多討論，也一致地認為那是不應該的條款，因此對韓國的漫畫家發出聲援。雖然在那之後那些漫畫家都獲釋，但法律卻還是在，我想這也是導致韓國漫畫落後日本的原因之一。

　　總之，對於言論或者文化創作的自由造成限制是相當不應該的。

－老師 30 歲才決定轉行當漫畫家有什麼樣的感覺？

矢：我當漫畫家已經是第 45 年了，我在 30 歲之前都是當銀行員，為了實踐孩童時的夢想所以下定決心投身在漫畫界，這樣算起來馬上就知道我是幾歲了（笑）。

　　現在回想起來還是覺得這個決定很冒險，自己都還會冒冷汗呢。我從小學三年級看到手塚老師的漫畫開始，就想成為漫畫家，到了 30 歲還是有這個想法，所以才下了決定。現在的我也算是成為日本一線的漫畫家，回去看過去的自己，覺得自己還真是有才能呢～（笑）。

　　畢竟「才能」這種東西是無法自己估量出來的，像是跑步、棒球等的運動才能或許還蠻容易被發掘的，但是像畫漫畫這種比較難被斷定是否有天份的東西，比起才能，更重要的或許就是熱情吧！