【書展 11】動畫監督 手塚真來台座談會與專訪暢談父親手塚治虫

　　日本知名電影監督，同時也是日本漫畫大師 手塚治虫之子的 手塚真，週日（13）日應台灣東販之邀於在 2011 台北國際書展中，同台灣的友善文創總經理 王士豪，舉辦了一場名為「我眼中的父親」的座談暨簽書會。

　　本業為監督的手塚真除了執導過多部電影作品外，在父親手塚治虫去世後，也曾擔任《怪醫黑傑克》TV 版動畫監督，並獲得 2006 東京國際動畫展「特別動畫優秀賞」。

座談會舞台	座談會現場觀眾

　　在座談會中手塚真回憶，作為一個父親，手塚治虫是非常溫柔的，在他的印象中他一次也沒有對家人發怒過。而雖然父親創作的是漫畫，自己走的是電影之路，但當高中時代的自己表示想要朝向電影界發展時，父親也表示相當支持，甚至也提供資金協助自己拍攝電影，後來長大以後，手塚真也曾邀請包括手塚治虫在內的多位創作者，共同參與他的作品拍攝，可說是一段佳話。


　　手塚真表示，父親創作漫畫的目的並不是在賺錢，而是希望能在娛樂大家的同時，傳達出自己內心無數的想法。雖然閱讀手塚治虫漫畫作品的讀者們可能不容易注意到，他的腦海中有著大家想像不到的點子數量，在他最忙碌的時期所推出的漫畫，包括了《三眼神童》、《怪醫黑傑克》、《火鳥》等更在日後成為手塚治虫的代表作。

手塚真登台接受獻花

　　而現場有觀眾問到手塚真老師，手塚治虫是否有什麼大家所不知的秘密。手塚真笑道：「大家不要看他的作品中有很多科幻的元素，雖然醫科的他『科學腦』相當發達，但是『操作腦』就不怎麼樣了（笑）。他只要一碰到必須操作機械的事情就完全沒輒，要是他活在現代這科技發達的時代的話，可能會相當頭疼吧！」

手塚真(中)、友善文創總經理王士豪(右)

　　作為一個監督，或許有人認為手塚真的電影有種獨特的強烈印象，至於是否將其特色也帶到動畫作品中，手塚真老師表示，因為都是自己的作品，所以無法冷靜客觀地去評斷，但至少他本身並沒有感覺要將風格帶到何處，只是盡力的完成自己想要做的事情。

　　同時也作為日本知名線上影音平台 NicoNico 委員之一的手塚真也表示，在不久之後的 5 月份將會有大型活動在台灣展開，屆時也希望大家能夠共襄盛舉。

座談會進行中

　　而本次除了是手塚真睽違五年再次來台之外，他的妻子、同時也是作有《陰陽師》等作的漫畫家 岡野玲子也受到動漫主題館策展單位之邀來台舉辦簽名會，因此 GNN 除了手塚真的訪談之外，也在同日下午專訪到他的妻子岡野玲子，有興趣的人不妨可注意 GNN 的後續報導。




　　以下為本次手塚真接受巴哈姆特等媒體的深入聯訪整理：

－對於 5 月份即將推出的《佛陀》動畫電影作品有什麼樣的感想呢？

手塚真：由於東映的社長對於將《佛陀》這部作品製作成動畫電影的意願非常高，因此他們也特別來找我洽談，希望大家能一起來完成這部作品，我們前後共花了兩年的時間進行製作，目前預定將在 5 月底在日本上映首部作品。

【動畫電影《佛陀》宣傳影片】

　　各位如果了解日本的電影公司狀況的話，東映是日本五大電影公司之一，同時也是最初開始製作動畫的電影公司，所以非常榮幸能夠在睽違多年後再次與他們合作。順道一提，當年我父親的作品，最早也是與他們合作推出了第一部動畫《西遊記》。

　　這次能夠再次合作，除了感到相當雀躍之外，我想我們已經不再只是侷限在日本，而是將作品放眼整個亞洲區作推廣。


－製作《佛陀》這部動畫的過程中有什麼特別的事情發生嗎？

手塚真：《佛陀》真的是一部非常棒的作品，而其實在製作的過程中，我們也替換過很多任監督，每換過一次監督所有的事情就得全部重來一遍，真的非常辛苦。

－那麼請問您已經看過《佛陀》動畫的完成品了嗎？實際看過的感想如何呢？

手塚真：已經看過了，我認為動畫幾乎都保留著原作的內容，但是因為我們希望有更多的年輕人能夠看到這部作品，所以在畫風上做了修改。而在動畫裡也強調的一點是，並未將主角神話化，他依舊是一個普通的青年人，用這種描述方式希望能帶給大家最原汁原味的故事。

　　而因為《佛陀》的原作中有太多的內容，所以我們也預計將動畫作品分成三部陸續推出。

訪談進行中

－除了佛陀之外，目前還有沒有其它的合作計畫正在進行中呢？

手塚真：雖然目前沒有具體的計畫，但其實一直有很多人來提案，我自己也有很多想法正在規劃中。因為父親實在留下了太多作品，要去挑選首先要製作哪個作品真的非常困難，我估算目前大概有七百多個故事可以演繹成電影或者動畫作品。

－在這麼多的作品中，是否有對您本身特別有意義的作品？

手塚真：這個問題我的確常被問呢（笑）。這麼說好了，所有的作品都像我的家人，所以要問我喜歡哪個家人真的是很難回答。

　　不過因為我自己參與《怪醫黑傑克》的製作，所以也希望日後會有其它更多的發展。我認為這部作品本身也很適合被拍成真人版，但是我覺得主角黑傑克本身應該不會是日本人，反倒會比較適合由台灣、中國之類其他亞洲國家的人來飾演會更適合。


－您是在何時看過《佛陀》這部作品的呢？

手塚真：我在中學的時候看過這部作品，當我父親正在創作畫這部作品時，剛好也是他最忙碌的時期。當時她手上有《三眼神童》、《怪醫黑傑克》、《火鳥》、還有重製的《原子小金剛》等，共計有 7 部作品在同時進行連載。

　　記得這段時期的父親實在太忙，幾乎都沒有回家，也是我最沒有見到父親的時期了。

－《佛陀》一作可說是以亞洲最重要的宗教為主題，您本身覺得如何呢？

手塚真：我想我父親並沒有特別信仰、或著想要推廣什麼樣的宗教，但不可否認的是，佛教在亞洲確實是比較廣泛地被接受，才會被選作主題吧。

－《佛陀》這部作品對自己來說最重要的價值意義在哪裡呢？

手塚真：其實父親的所有作品都是架構在同樣的價值觀上，只是因為《佛陀》這部作品的主題範圍比較特別，所以就形成了他的代表作之一。《火鳥》也是一樣的情況，但由於《佛陀》中登場的角色比較人性化，因此也比較容易被了解，這兩部作品都可說是比較特別的代表作。

　　而我也相信父親肯定是因為自己有所頓悟，所以才會創作《佛陀》這部作品。


－請問手塚治虫老師的作品中是不是有什麼畫面、或者台詞是讓您也忘不了的呢？

手塚真：在作品上的話的確是有很多讓人忘不了的台詞和場面，每個作品都有對我而言意義深刻的地方。我也是從小就看這些作品長大，但其實裡頭有很多是給大人看的漫畫，所以在我小時候看到《人間昆蟲記》時印象相當深刻。

　　那部作品描述一個女主角為了要讓自己成功，因而犧牲了很多男生。最後女主角提到的一句話說，人都可以成功，但是當你成功的時候的心中是很寂寞的。

　　當然對我而言父親本身也是成功的，但雖然並不是犧牲了誰，卻是犧牲了自己的身體。而且為什麼會創作這部作品，還有為何作品的主角是個女性，至今對我而言也是個謎啊。

－請問在您的創作生涯中，父親手塚治虫扮演什麼樣的角色，對您本身是否有什麼具體的影響呢？

手塚真：其實我們創作的形式不太一樣，所以要具體的描述作品上的影響可能有點困難。不過在工作的態度上，我確實受到父親很大的影響。

　　父親是一個相當認真努力的人，他為了創作更好的作品而會不斷地重複修改，有時候也會導致交稿日往後延的情況。我也是為了求好不斷的改進，也因此常常惹很多導演生氣。


－請問手塚治虫老師對您來說是怎樣的創作者和父親呢？

手塚真：從我出生以來父親就非常忙碌，我也沒有特別的去了解別人家的父親是什麼樣子，因此我對「父親」的認知就是這樣。父親是將所有的生命都投入到漫畫的創作，我認為這是非常珍貴、非常棒的一件事。不過我大概比較懶惰吧，因為我每天都會回家（笑）。

－這次的國際書展中，老師的妻子、同時也是漫畫家岡野玲子老師也將舉辦簽名會，在手塚老師的眼中，認為她是怎麼樣的人呢？

手塚真：嗯…應該說真的就是人生最重要的夥伴吧。無論是悲傷還是開心，我們一起度過很多時光，有時候看到對方就像看到自己一樣。

　　因為我的工作內容包含了漫畫、動畫、電影等，生活並沒有很規則，也不一定週末就會有休假，這次也是一直工作到凌晨才上了飛機直飛台灣。妻子也是一樣的狀況，一直到上飛機前都還在畫，所以這方面來說兩人的步調其實是差不多的。

　　但其實我們的相處模式有點像老人家，我們可以在同樣的空間很長的一段時間都不講話，但這並不是尷尬的氣氛，而是彼此之間已經不要言語，只是安安靜靜地喝著茶這樣。

－這次來台灣將遇到西洋情人節，是不是有什麼特別的計畫呢？

手塚真：真的呢，真是非常好的時機呢！所以或許這次有點蜜月旅行的心情（笑）。

－聽說你們夫妻兩人都很喜歡台灣，具體來說是喜歡哪些地方呢？

手塚真：要特別舉例是哪些部分還真的有點難，不過五年前我們也是夫妻一起來，到了台灣所感受到的氣氛，還有留在我們心中的印象，都讓我們的心情很舒服。以下雖然是我個人擅自的想像和揣測，我想或許是台灣跟日本很接近，台灣的某處有留下一些日本沒有的東西也說不定。

－這次是岡野老師在台灣的第一次簽名會，您有沒有可能上台獻花之類的呢？

手塚真：可能沒有辦法吧（笑），畢竟我們都各自還有工作要忙。
’
－由於今年台北國際書展大會的主題是「幸福」，因此想請教一下老師，對您來說，「幸福」是什麼樣的東西呢？同樣的問題我們之後也會問岡野老師喔（笑）。

手塚真：喔！這樣啊，不過這個問題真的很困難呢（笑）。

　　長久以來我一直看著父親，他一直都在做自己很喜歡做的事情，把自己想要表達的事情傳達給眾人，在娛樂別人的同時也帶給他人幸福，我覺得這就是人生最大的幸福。所以我想，對自己而言的幸福，就是自己周圍的人都能感受到幸福吧！