越洋訪問Blizzard資深副總裁Chris Metzen 從《凱恩之書》到《暗黑破壞神3》

　　以《暗黑破壞神》系列中著名角色迪卡‧凱恩為作者，描述聖修亞瑞世界歷史的《凱恩之書》已經正式出版，許多玩家關心書中內容是否會透露《暗黑破壞神 3》劇情走向，與迪卡‧凱恩觀點的正確性，Blizzard 故事劇本暨商品發展部資深副總裁 Chris Metzen 今日對此發表看法，同時透露其他天使如何對抗、因應地獄勢力是《暗黑破壞神 3》探討主題與核心，他不便透露太多，但他也想反問玩家「人類真的需要天使議會的能力、真的需要天使去介入人類世界嗎？」而這也是《凱恩之書》想要探討的主題。

　　《凱恩之書》主要設定是由迪卡‧凱恩以日誌方式來撰寫聖修亞瑞的歷史，作品中描繪了陰險狡詐的三大罪惡之源（迪亞布羅、曼菲斯托、巴爾），以及泰瑞爾與天使議會中的其他大天使，希望人類在面對席捲而來的恐懼時，能夠燃起希望與不朽的英雄氣概；書中還揭露了人類的起源、涅法雷姆的祕密與世界末日黑暗勢力的集結等，讀者可留意從中見證到的真相。Chris Metzen 身為 Blizzard 故事劇本暨商品發展部資深副總裁，一路看著 Blizzard 背後所有值得紀念的虛擬角色、地點、事件與歷史，他今日以越洋視訊方式，接受巴哈姆特 GNN 等少數台灣媒體的訪問，涵括《凱恩之書》、《暗黑破壞神 3》劇情相關內容，以下為訪問內容整理：

Chris Metzen今日以越洋視訊方式接受訪問

問：《凱恩之書》與《暗黑破壞神 3》遊戲劇情之間是否有所關係？

Chris：我們籌備《凱恩之書》很久了，從《暗黑破壞神 2》研發完成之後，研發團隊就在思考要找個機會來看看《暗黑破壞神》整個故事設定背後是如何發想出來的，而參與《暗黑破壞神 3》研發時，需要有這樣一個書跟遊戲更緊密的結合，《暗黑破壞神 3》研發很多年、在過程中我們創造了新的角色、歷史、故事等，在對《暗黑破壞神 3》非常興奮同時，也希望造訪《暗黑破壞神》系列至今所有的故事、人物、角色，研發團隊在發想過程是非常嚴謹的，而且跟《暗黑破壞神》緊密結合，所以才想到說可以有一本《凱恩之書》，來呈現給社群這樣一個完整的故事。

凱恩之書

　　當我們發想要製作這本書的時候，有別於其他產品，這是一本書，正確去做這本書的做法應該是讓這本書就像遊戲中的一個物品，讓你覺得打開之後好像是直接從遊戲世界拿出來的東西，所以我們就用迪卡‧凱恩這角色最有意義。迪卡‧凱恩他的筆記在《暗黑破壞神》故事中扮演重要角色，實體作品上就決定以迪卡‧凱恩第一人稱角度來寫這本書的感覺，這對玩家是有互相呼應的經驗，因為玩家在遊戲中迪卡‧凱恩的筆記扮演重要角色，所以這樣切入是正確的主意。

《凱恩之書》希望製作得如同在遊戲中會接觸到的物品一樣

問：之前《凱恩之書》有延期過，是因為擔心會透露《暗黑破壞神 3》的劇情？那為何最後又選在《暗黑破壞神 3》上市前推出這本書？

Chris：一開始我們的想法是希望《凱恩之書》與《暗黑破壞神 3》上市的時間越接近越好，這主要並非擔心劇透，而是希望書本上市時間能夠跟《暗黑破壞神 3》結合是好的行銷策略。正常情況，大家都希望遊戲能夠盡快上市，但後來《暗黑破壞神 3》確定延期了，如今仍然是推出《凱恩之書》很好時機，因為玩家很期待《暗黑破壞神 3》、在等待這遊戲上市的同時有東西可以去讀，可以重新熟悉《暗黑破壞神》的世界、事件，再次強調並沒有什麼劇透的憂慮，我們覺得現在是個完美的好時間，而且有的書本內容不見得會在遊戲中體驗到，而是有其獨到的一面。

問：書中第一章提到關於末日預言說法是否會在遊戲中出現、成真？

Chris：末日預言絕對是《暗黑破壞神》主題之一，我不能透露太多劇情，以免大家都知道了、就會失去樂趣。末日預言是凱恩一直相信存在的東西，也支撐著《暗黑破壞神》故事走向，而不是單純一個壞人做了一個壞事的內容，我不想要破梗，但這是個很好的推測與推論。

Chris Metzen

問：既然《凱恩之書》是以迪卡‧凱恩的角度去撰寫，那裡面是不是有的正確或不正確呢？

Chris：當時做這本書希望從迪卡‧凱恩角度來作，是希望呈現這本書一點風味與更真實的感覺，這本書起源是想提供給玩家豐富的藝術呈現方式。可是，如果這本書從頭到尾迪卡‧凱恩講法都是錯的，那玩家去買也覺得划不來，在製作這本書過程中、對研發團隊有好處，舉例來說在做迪卡‧凱恩推論時，也許未來做《暗黑破壞神 4》的時候可以推翻他，為什麼《暗黑破壞神 4》這樣走、原來迪卡‧凱恩這個推論是錯的（他強調用《暗黑破壞神 4》只是個舉例），用這樣的方式來作劇情鋪陳，這是當初沒有想到的，原來在做這本書的時候可以這樣反思未來的走向。

問：凱恩在書中提到命運天使可以預測敵方行動、甚至減緩時間流動，如果真的這麼厲害，那為何天使那時沒法打敗惡魔呢？

Chris：因為命運天使那時候在渡假，渡假了 11 年（大笑）。

　　那是我開玩笑的，命運天使他可以預測的是事情發生的潛在可能性，他的能力就像串流一樣，預測能力可能會是數以千計、每時刻發生的事情，而不是像是算命師一樣、知道有什麼事情一定會發生，而是他有一種直覺什麼事會走向某一個方向，所以他不是一種技能或召喚的方式，而是扮演諮詢者角色，例如我們現在要對這件事有所警惕或警覺，因為這件事有可能會走這方向或那方向，這是一個比較廣義的能力，而不是一種會預測發生什麼事情的能力。

命運天使

　　事實上，命運天使的預見之中並沒有看到人類，人類英雄扮演著重要的角色，而命運天使搞砸就是他看不見人類的重要角色，只能看到天使與惡魔，主要這是因為當初 Anu 分裂時沒有創造人類，所以他看不到人類。

問：從開頭動畫中，看到有這麼多的大天使，那為什麼遊戲中主要還是人類、惡魔，天使為什麼大多沒有出現？

Chris：這有點複雜，所以我用簡單的方式來回答。在《暗黑破壞神》宇宙中人類是具有強大的力量，當初天使、惡魔彼此對抗，一部分天使、惡魔厭倦了不斷地征戰，就祕密地躲了起來，並且誕生了人類，之後的一段時間天堂與地獄原本不知道有人類的存在，後來發現了庇護所與人類的存在，他們發現人類具有很強的力量，天堂就有一派主張要消滅人類。



　　此時，大天使泰瑞爾認為可以觀察人類的自然發展，看他們會選擇站在哪一方，於是天堂與地獄達成共識，就不再插手聖修亞瑞世界的事情。但是問題來了，從《暗黑破壞神》一代的幾百年前，三大惡魔之一開始以祕密的方式侵入聖修亞瑞世界，但由於那時天堂已經同意不再干涉這個世界，所以當人類發現出現邪惡時，人類起而對抗，而天使沒有插手對抗。

問：既然 2 代有天使出現在聖修亞瑞的世界中，他們應該知道原本平衡已經被惡魔破壞，那 3 代遊戲中天使是否會插手呢？

Chris：其實《暗黑破壞神》一、二代始終有一位天使介入人類世界，那就是泰瑞爾，他始終為人類發聲。

泰瑞爾

　　至於其他天使如何對抗、回應地獄的勢力，這是《暗黑破壞神 3》要探討的主題與核心，這邊不能透露太多，玩家屆時可以體驗，但我想反問玩家，人類是否真的有需要天使議會的能力？人類真的需要天使來介入人類世界嗎？這也是《凱恩之書》想要探討的主題。

問：《暗黑破壞神 3》是否會推出資料片來延伸故事？《凱恩之書》是否會有續集？甚至來本《莉亞（Leah）之書》？

Chris：其實我們在辦公室有開過推出《莉亞之書》的玩笑，但沒有確切的計畫。我們在製作《凱恩之書》時，的確發現有很多東西在這本書中還沒有辦法完整闡述，例如像很多世界、宗教系統等，的確會希望有機會能做《凱恩之書》的續集。

凱恩之書描述迪亞布羅

　　至於《暗黑破壞神 3》資料片方面，我沒有辦法確定或是否定會有資料片的計畫，研發《暗黑破壞神》的概念就是故事會繼續不斷發展，然而目前我們最急的就是希望讓《暗黑破壞神 3》儘速上市，之後再看是否有資料片。

問：《凱恩之書》是否會有繁體中文版呢？

Chris：英文版本在美國上市後，接下來在翻譯中的包括韓文與歐洲語文版本。我們很希望翻譯成中文版本給廣大的華人玩家，但目前還沒有確切計畫。所幸我們在台灣、中國大陸等地都有合作夥伴，因此此舉將不會太困難，我們有心意想要把這本書的內容翻譯成中文呈現給玩家。

問：除了迪卡‧凱恩之外，《暗黑破壞神》一、二代的 NPC 是否會再出現在三代中呢？

Chris：有的小 NPC 還是會出現，但是《暗黑破壞神 3》故事是在前作 20 年後，其實很多 NPC 那時候已經「退休」了。

問：請問電視遊樂器版本的《暗黑破壞神 3》劇情會跟電腦版本相同嗎？還是會有另外新的劇情？

Chris：這個無可奉告（假裝吹口哨）。目前關於電視遊樂器版本我們正在探索所有的可能性，還沒有做最後決定。不過，這個是關於電視遊樂器版本非常有創意的問法（笑）。

Chris 被問到家用主機版的《暗黑破壞神 3》假裝吹口哨

問：請問莉亞在遊戲後期有可能出現比較清涼的裝扮嗎？

Chris：OH~~~~她只是個年輕女孩！回到故事上來說，在《暗黑破壞神 3》故事中，莉亞比較像是個小姊姊，帶領玩家接近《暗黑破壞神 3》的故事線索，我們不希望把她設定成過分性感化，一定是可愛、是女生，或許有點可愛性感小地方，但不希望把她焦點放在性感這件事上，而是設定成可以親近、帶領玩家進入《暗黑破壞神》世界，因為《暗黑》遊戲世界很黑暗、很沈重。我知道遊戲界有的會在女性角色過度強調性感的陳述，這樣反而有點失焦，我並不樂見。

問：請問關於《暗黑破壞神 3》的上市日期有消息了嗎？

Chris：目前沒有進一步的消息。

對於《暗黑破壞神 3》的上市日期還是沒有進一步消息...