《機械學報告》中文版上市紀念演唱會主唱 Zwei 與聲優名塚等人連袂來台

（GNN 記者 Sam 報導） 2014-05-14 20:33:10

　　台灣光榮特庫摩為了慶祝 PS3 冒險遊戲《機械學報告（ROBOTICS；NOTES）》中文版 5 月 29 日在台上市，特別於上週日（5 月 11 日）在 THE WALL 公館舉辦紀念音樂會，邀請到演唱遊戲主題曲的雙人樂體 Zwei 及擔任遊戲角色配音的聲優名塚佳織與山本彩乃來台與玩家見面。

　　Zwei（德文的 “2”）是 5pb. Records 旗下的雙人組合女性音樂團體，成員包括貝斯手 Megu 與主唱 Ayumu，曾擔任《秋之回憶 7 打勾勾的記憶》、《命運石之門線性有界的樹狀圖》、《魅影破壞者 EXTRA》等多款 5pb. 遊戲歌曲的演唱，這次再度擔任《機械學報告》主題曲的演唱。

貝斯手 Megu
主唱 Ayumu

　　在這次紀念音樂會上，初次來台演出的 Zwei 帶來多首 5pb. 遊戲歌曲的演唱，氣氛相當熱烈。雖然活動當天正巧碰上母親節，但仍有不少熱愛遊戲的玩家抽空前來捧場，除了以螢光棒熱情回應之外，還配合台上的 Zwei 一同做出招牌動作。即使演唱的時間不長，玩家仍聽得意猶未盡。

　　在演唱告一段落之後，擔任主持的 MAGES. 行銷事業部企劃長梅本昭仁隨即邀請這次連袂來台的聲優名塚佳織與山本彩乃登台進行脫口秀。在遊戲中名塚佳織飾演集宅腐屬性於一身的天才程式設計師神代芙拉，山本彩乃飾演接續《命運石之門》再度登場的 JAXA 新人研究員天王寺綯。

左起山本彩乃、名塚佳織與梅本昭仁

　　在談到參與遊戲角色演出的經歷時，名塚佳織表示，當初在參加徵選時，看過台詞本之後腦中靈光一閃，想出了招牌的「デュフフ」笑聲，於是就以這個笑聲去參加，沒想到就被選上了。為了飾演神代芙拉，還特別下苦功去查了網路用語的含意與發音，對不了解的她來說相當辛苦。

　　山本彩乃表示，自己飾演的天王寺綯是在《命運石之門》中就曾經登場的角色，算是科學冒險系列第一位跨作品登場的角色。因為兩款遊戲的時空設定相隔 9 年，所以她也從 11 歲少女成長為 20 歲成年女性。梅本昭仁則補充表示，之前在《混沌思緒》與《命運石之門》中，曾有吉祥物跨作品登場過，不過以主線劇情登場的主要人類角色來說的話，天王寺綯的確算是首位。

　　關於遊戲與改編動畫的演出有什麼不同一事，名塚佳織表示，原本在遊戲中替神代芙拉配音時就已經不是很容易了，在動畫中還得配合角色的行動來配音，挑戰性比遊戲更高。山本彩乃提到，遊戲的配音是每個聲優個別收錄，但是動畫的配音是所有聲優一起收錄，因此原本不會碰到面的眾聲優會齊聚一堂。因為神代芙拉的台詞與演出實在太好笑，所以每次配音的時候她都得忍笑，而且大家有時候還會被神代芙拉大叫的台詞嚇到，算是比較不同的經驗。

　　對於配音的困難與挑戰，名塚佳織覺得應該是「網路用語的發音」，因為神代芙拉是個平常說話會大量使用網路用語的角色，但是網路用語通常是在網路上以文字來表現，很少會口頭說出來，所以很難得知正確的發音，她只好借助網路查詢，有些自己無法確認的還要請工作人員幫忙。

　　談到與飾演的角色有什麼相似之處時，山本彩乃先是俏皮地替名塚佳織假設了「房間很亂」，名塚佳織則是笑著說的確如此，而且她也喜歡把空調開很冷。被問到對即將邁入成年的神代芙拉有什麼人生規劃的建議時，山本彩乃覺得神代芙拉身為天才程式設計師，而且又有錢，怎麼看都覺得比自己過得還好。雖然一開始她不太信人別人，不過在夥伴的開導之下逐漸敞開心防，長大以後一定會過得很好。如果以後有機會能繼續替她配音的話那就太好了。

　　被問到是如何詮釋 9 年前後的天王寺綯時，山本彩乃表示，自己是以年紀較長的大姐姐的口吻來表現。她同時提到，在《機械學報告》中，有類似 Twitter 的「Tweeepo」微網誌，上面會出現疑似岡部（倫太郎）、桶子（橋田至）的人物，時隔 9 年大概都已經是歐吉桑了吧？很好奇當年桶子到底教了她什麼，讓她年紀輕輕就得以進入 JAXA（日本宇宙航空研究開發機構）。至於自己與她的相似之處，山本彩乃說應該是會邊笑邊扁人這個舉動吧？自己玩遊戲時有時候也會這樣。

　　梅本昭仁接著提到，當初在製作遊戲時，他曾經到種子島宇宙中心考察過，他覺得那邊應該是世界最美的火箭發射場，雖然規模不大，但是景色非常優美，建議大家有機會可以去見識看看。

　　當兩人提到談到即將於 6 月在日本推出的 PS Vita 版《機械學報告 ELITE》時，梅本昭仁現場首度透露 PS Vita 版後續也會推出中文版。內容進一步強化，像是追加新動畫、故事重新編排等。待之後確定發售時程之後，還會再次舉辦像這次紀念音樂會的宣傳活動，請大家多多期待。

　　脫口秀節束後，一行人接著接受台灣媒體的聯訪。

　　擔任主題曲演唱的 Zwei 表示，這次的主題曲同樣是由身為音樂人的 MAGES. 社長志倉千代丸所創作的，演唱起來有種讓人回想起高中校園生活的感覺。雖然兩人沒有實際玩過遊戲，不過對於遊戲中想要傳達的「面對目標努力達成的熱情」有著深刻的感受，主唱 Ayumu 則是特別喜歡君島報告的橋段。這次活動讓兩人對台灣玩家的熱情留下深刻印象，充分感受遊戲、動漫畫與音樂都是無國界的。在經過這次的初次造訪之後，希望未來能有機會能再度來台舉辦自己的演唱會。

　　名塚佳織表示，對她來說《機械學報告》最大的魅力在於角色個性鮮明深刻，玩遊戲比看動畫更能深入了解這些角色的魅力。另外她跟 Zwei 一樣，都深受「面對目標努力達成的熱情」感動。這次活動讓她印證了日本遊戲在海外一樣能受到玩家歡迎，而且台灣玩家能透過遊戲與動畫將日文學得這麼好，讓她相當佩服。每次造訪台灣，不論是計程車司機或是現場觀眾，都讓她倍感親切。雖然這次已經是 3 度來台，不過未來還是希望再來。訪談中她還透露希望能生第二胎的期望。

　　山本彩乃提到，遊戲中碧海藍天風光優美的種子島讓她留下深刻印象。《機械學報告》是接續《混沌思緒諾亞》、《命運石之門》一脈相承的科學冒險系列，玩家面對的敵人都是神祕的三百人委員會，故事中埋了許多伏筆，喜愛此系列的玩家可以充分享受其中樂趣。這次參加活動的玩家日文都很好，讓她感到相當驚訝，雖然身處海外，但仍覺得相當溫馨。現場她還看到有玩家製作了登場角色的看板，之前她來台參加其他宣傳活動時也曾看過，覺得台灣玩家真的很熱情。每次來台灣她都想看更多玩更多。希望大家有機會能到種子島見識見識，以後也希望大家多多指教。