日本媒體調查「對於動漫真人作品最失望的部分」過半認為在於「選角」

(特約編輯 香蕉夫 報導) 2014-05-27 14:34:11

  由於近日人氣漫畫、輕小說作品被改編推出真人版電影、電視劇的比例日益增多,因此日本網站 Mynavi.Woman 就針對「漫畫的真人版作品」向 617 名讀者(包括 208 名男性、409 名女性)作了一份「對於真人作品失望的理由」調查,統計出大家對於對於動漫作品「真人化」的想法。(調查期間為 2014 年 5 月 3 日~5 月 12 日)
 
  在這份調查中,有 57.8% 的人對於真人版作品最失望的部分就是「選角」。有人表示要對於和已有既定印象的角色不同的演員產生認同感是將當困難的,也有人認為是在破壞漫畫的世界觀、或者若是由自己本身就沒有興趣的明星來擔任要角也會相當失望等意見。
 

 

  而還有 35.6% 的人認為對於真人版作品的故事和原作不同這點感到失望,其中像是明明原作尚未完結,但真人版卻擅自改編並決定了結局。也有  25.4% 的人認為演員的演技不好是個很大的問題。
 
  除此之外,有 22.2% 的人認為讓原作裡所沒有的原創角色登場,會破壞了原作營造出來的氛圍。並有 18.7% 的人覺得,運用不到位的特殊畫妝或者電腦動畫強行讓非現實的事物、過度誇張的效果登場,也是相當令人失望的一件事。
 

 

  真人版化成功的例子其實也不是沒有,但是相較之下獲得負面評價的例子似乎還要多上太多,雖然劇本和選角等不可能完全按照粉絲的意思進行,但有許多人覺得,對於過半人數認為相當重要的「選角」,就算不容易找當和原作長相一致的人,至少也希望能夠找到氣質相仿的演員。而其實,將動漫作品改編成真人版,除了可以另一種方式來看待、詮釋作品之外,也可以藉由這樣的方式讓更多人接觸到優秀的原作吧。
 

 

標籤:

#真人 #調查

新聞評語

載入中...

延伸報導

網路小說平台 POPO 原創舉辦作品媒合會 盼促成更多 IP 影視化
動漫 | 電玩相關動漫畫
0
BOOK☆WALKER 秋季新番原作書展開跑 國慶優惠活動明起登場
活動 | 電玩相關動漫畫
1
113 年國慶總統府建築光雕展演將以台灣漫畫為主題「當我們同在一起」今晚首演
產業 | 電玩相關動漫畫
8
米津玄師睽違六年再登台 2025 年 3 月前進台北小巨蛋連續兩日開唱
人物 | 電玩相關動漫畫
48
曼迪宣布高雄動漫節期間多款週邊商品與福袋資訊
宅物 | 電玩相關動漫畫
3
日本動漫迷萬人票選「最適合雙馬尾的女性角色」Top20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
174
日本動漫迷萬人票選「最適合長髮的男性角色」Top20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
95
日本動漫迷萬人票選「2016 年最有魅力的動畫角色」Top20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
278
日本動漫迷萬人票選「最純真的動漫角色」Top20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
209
日本動漫迷萬人票選「最有魅力的爺爺角色」Top20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
109
動漫迷萬人票選「人生中最感動的動漫作品」TOP20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
346
日本動漫迷萬人票選「最有魅力的魔法少女」Top20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
253
「戀愛描寫最有共鳴的動漫作品」日本動漫迷萬人票選 Top20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
442
日本動漫迷萬人票選「最想穿一次的學校制服」Top20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
91
日本動漫迷萬人票選「髮型最有衝擊性的動漫角色」Top20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
191
日本動漫迷萬人票選「最沒辦法討厭的反派」Top20 名單出爐
其他 | 電玩相關動漫畫
327
動漫迷萬人票選「最有魅力的動漫方言角色」TOP20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
129
動漫迷萬人票選「最有魅力的奶奶角色」Top20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
167
日本動漫迷萬人票選「最理想的動漫親子」TOP 20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
174
動漫迷萬人票選「最令人印象深刻的動漫口頭禪與台詞」TOP 20 名單出爐
動漫 | 電玩相關動漫畫
216