中文化之日已近?《龍族拼圖》官方網頁曝光角色中文譯名

(特約編輯 二階堂九流 報導) 2014-05-30 12:16:52

  目前已在台港地區正式推出日文版的手機轉珠遊戲《龍族拼圖Puzzle & Dragons)》於稍早曝光了多個中文化的官方網站頁面,不同於以往僅針對系統操作進行說明,本次實裝的頁面上提及了多名角色的官方譯名,讓已有一陣子未公布相關消息的《龍族拼圖》中文化版本似乎出現了一線曙光。
 

 

  不過在本次曝光的頁面中,僅針對文字的部份進行了中文化,在遊戲畫面上仍然是顯示日文原文。欲知更多角色譯名,可參考官方「能力覺醒系統」登場!以及「能夠能力覺醒的寵物」一覽這兩個網頁。
 

 

  而除了上述可以一窺角色譯名的網頁外,亦有多個與系統介紹相關的網頁曝光,包括:
 
 
  這些網頁似乎是將原本中文官網上已有的 FAQ 內容加以強化的版本,目前尚未正式在官網首頁提供連結。雖然不知道未來將會在什麼樣的地方用上這些網頁,不過從官方對網頁積極進行中文化的情況來看,或許能大膽猜測,遊戲本身中文化的日子也已經不遠了?

 

© GungHo Online Entertainment, Inc. All Rights Reserved.

新聞評語

載入中...

延伸報導

《龍族拼圖》x《咒術迴戰》聯動合作即將登場 夏油傑、詛咒之王 · 兩面宿儺等參戰
手機 | 龍族拼圖
35
《龍族拼圖》×「三麗鷗明星」合作進行中 打扮成龍族拼圖怪物的大耳狗、酷企鵝等登場
手機 | 龍族拼圖
12
《龍族拼圖》x CAPCOM《魔物獵人》系列合作將登場 推出眾多人氣魔物
手機 | 龍族拼圖
28
《龍族拼圖》公布 MARVEL 合作活動詳情 「死侍與金鋼狼」「索爾與女雷神」首次參戰
手機 | 龍族拼圖
10
《龍族拼圖》與 MARVEL 合作 8/5 開跑 「死侍與金鋼狼」全新登場
手機 | 龍族拼圖
24
《超偵探事件簿 霧雨謎宮 Plus》製作團隊獨家專訪 一探中文化等幕後秘辛
人物 | 超偵探事件簿 霧雨謎宮
26
《魔界戰記 攜帶版》獨特風格模擬角色扮演名作系列中文化初登場
PSP | 魔界戰記 攜帶版 連線對戰開始啦
83
日本路透社報導《龍族拼圖》預計在今年內中文化進軍中國
手機 | 龍族拼圖
158
全中文化角色扮演遊戲大作《藍龍》全台上市 舉辦漫畫徵稿活動
X360 | 藍龍 中文版
0
Nintendo Switch 中華圈遊戲陣容影片曝光 《異度神劍 2》確認中文化
Switch | Nintendo Switch 主機
314
獨家專訪像素風 RPG 手機遊戲《Crusaders Quest》開發團隊 中文化畫面首次曝光
手機 | 克魯賽德戰記
142
專訪《文明爭戰》開發商 揭露遊戲製作理念與未來更新方向 中文化截圖獨家曝光
手機 | 文明爭戰 DomiNations
30
50 萬字內容完整官方中文化 《刺客教條 3》三平台中文版即日全面上市
多平台 | 刺客教條 3
37
開放世界冒險遊戲《KENSHI 劍士》將推官方中文化
PC | 劍士
27
《Final Fantasy》經典初代作手機移植版官方授權中文化初登場
Java | Final Fantasy
48
《極地戰嚎 3:經典版》首度官方中文化 今起開放《極地戰嚎 5》季票玩家免費下載
多平台 | 極地戰嚎 3 經典版
47
《Ace Of Arenas》推出新英雄及系統改版 官方預告遊戲即將中文化
手機 | 自由之戰
12
《Summon Masters》定名《S 級召喚師》 中文化遊戲截圖曝光
手機 | S 級召喚師
7
Ubisoft 宣布《極地戰嚎:野蠻紀源》以石器時代作為背景 中文化正式確認
多平台 | 極地戰嚎:野蠻紀源
145
DQ 之父堀井雄二現身宣布系列首款中文化作品《勇者鬥惡龍 怪物仙境》二月上市
手機 | 勇者鬥惡龍 怪物仙境
34

伊藤美來 Happy Birthday!!!

看更多