1984 年創作女歌手 飯島真理，因為擔任《超時空要塞》女主角林明美一角的配音，並演唱作品中的多首插曲像是「我的男友是駕駛員（私の彼はパイロット）」、同作動畫電影版的「愛還記得嗎？」等，引起眾人高度注目的人氣。
但由於飯島真理原本就是以創作歌手為目標，於是在這部作品結束之後就離開了動畫領域，朝著個人的音樂之路發展。然後她因為《超時空要塞》而迅速竄紅，讓很多人便將她和林明美拉上了一種過度絕對的刻板印象，一講到飯島真理就想到林明美。
在這種狀況延續了許多年後的現在，飯島真理在 8 / 4 的官方網站上發出了以下的聲明：
「我的名字叫做真理，不是明美。我不是很喜歡別人把我當成「明美」，尤其是當我在演出屬於我自己的音樂時，明美跟我的音樂完全無關。她不能代表我，因為她只是我的一小部份而已。我尊敬她，但我並不是她。你們真的還記得她是個 26 年前被創造出來的動畫角色嗎？就像沒有人會叫珍妮佛安妮斯頓「瑞秋」對吧？（她真是幸運）
我不會再做任何和超時空要塞有關的演出，因為我想我無法回應人們的期待，我只是個普通的人。這無關於『我想不想要』因為壓力的關係，無論是生理上或者心理上我都變得很緊繃。這就會像同時有許多令人感到慚愧的挫敗，這樣子感覺很不好。
很多年前我曾經幫一個動畫的角色配過音，但那並沒有讓我成為一個專業的配音員，因為我並沒有足夠的能力繼續下去。我想我真的無法勝任，我並不適合這份工作。（別誤會我的意思，我非常的尊敬那些對於配音有才華的人。）
我可以驕傲的說我擁有超過 20 張的專輯，更寫有超過 30000 首的歌曲，我是個音樂人。我接受我的過去，但就讓他成為美好的回憶吧。如果你們願意將我當成一個音樂人來邀約我前往活動，我會非常的榮幸，並將誠心的用全力來表演我的音樂。謝謝。」
延伸報導
