【TGS 17】《聖劍傳說 2 SECRET of MANA》經典重製中文化登場以推出新作為目標

（GNN 記者 Sam 報導） 2017-09-21 17:19:17

　　在這次 TGS 中，SQUARE ENIX PS4 / PS Vita 動作角色扮演遊戲《聖劍傳說 2 SECRET of MANA（聖剣伝説2 SECRET of MANA）》製作人小山田將在索尼互動娛樂（SIE）安排下，親自向亞洲媒體介紹遊戲內容特色，並接受訪問，暢談對《聖劍傳說》系列這個經典 IP 的期許。

　　《聖劍傳說 2 SECRET of MANA》是 1993 年在 SFC 推出的《聖劍傳說 2》的重製版，承襲原作的童話奇幻風格，以全 3D 重新建構富含瑪那之力的遊戲世界。包含 3 名主角在內的登場角色都會收錄全語音演出。收錄由原作曲家菊田裕樹配合遊戲風格監修重編的樂曲，音效也全面翻新。此外，配合全 3D 重製，原作中原本以點陣繪圖小人演出的場面都將以全語音對話事件呈現。

　　這次遊戲將採用 2010 年手機版角色插畫的繪師重新繪製的關鍵角色圖像來製作。

　　《聖劍傳說 2 SECRET of MANA》預定 2018 年 2 月 15 日（四）在亞洲推出 PS4 / PS Vita 中文版，亞洲版將收錄日文與英文語音，以及繁體中文 / 簡體中文 / 英文 / 韓文字幕。其中 PS4 版將會推出套裝版與數位版，PS Vita 版則是只預定推出數位版。兩版本皆支援最多 3 人同樂 ※。

※ PS Vita 版可透過 Ad Hoc 面對面連線多人遊玩

　　此外，在日本是由 SQUARE ENIX e-STORE 專賣的典藏版，將由 SIE 代理在亞洲發行。

　　關於為什麼會選在這個時機將這款奠定《聖劍傳說》系列風格的作品重製推出，小山田表示，他從 2014 年起擔任《聖劍傳說》系列的製作人後，就一直想要推出新作，不過畢竟《聖劍傳說》這個 IP 已經沉寂多年沒有新作推出，需要重新喚起玩家對這個 IP 的認知。所以在 GB 的初代作《聖劍傳說 Final Fantasy 外傳》重製推出之後，就開始推動《聖劍傳說 2》的重製計劃。

小山田將

　　當被問到目前是否是朝推出新作的方向發展，小山田微笑表示，就他自己來說當然是非常希望能推出新作，不過還沒有獲得公司允許，所以目前未定，現階段會專注在《聖劍傳說 2》上。

　　至於後續是否會接著將《聖劍傳說 3》重製推出，小山田表示，以他個人來說當然是非常希望能成立，很期待這次的《聖劍傳說 2》重製推出後玩家的意見回饋，讓後續的計畫能順利推動。

　　而這次之所以會選擇以 3D 來重製，是因為《聖劍傳說》從 4 代開始就已經是 3D 繪圖，現在也不太可能走回頭路。以 3D 繪圖來製作，對製作團隊或是遊戲整體來說都是比較好的方向。戰鬥系統的部分，則是會以忠於原作為大方向，再根據現今的標準進行調整。至於收錄的內容，基本上也是忠於原作，不過預定會在這次東京電玩展的舞台活動上發表新要素的資訊，敬請期待！

日文版畫面

　　當被問到對這次重製的那一部分感到最滿意時，小山田笑著說畢竟是自己做的，整體他都覺得很滿意，真要說的話，應該是菊田先生的重編樂曲搭配 3D 重製畫面的演出帶給他的感動吧！接著有媒體問到，這次的重編配樂與早先推出的重編配樂 CD 收錄的樂曲是否相同，對此小山田表示，之前的重編配樂 CD 是菊田個人的重編，而這次是配合遊戲表現的需求重編，所以是不同的。

　　由於 PS Vita 版支援 Ad Hoc 面連 3 人同樂，當被問到是否每台 PS Vita 都需要 1 套遊戲時，小山田表示的確需要。至於 PS4 與 PS Vita 的跨平台連線遊玩部分，很遺憾目前沒有計畫。

　　關於 PS4 Pro 的支援部分，小山田透露，遊戲會支援 PS4 Pro 的 4K 解析度輸出，不過就算在一般 PS4 上的畫面也相當細緻豐富。更新率部分 PS Vita 版是 30fps，PS4 版則是 60fps。