從《Final Fantasy》到《Terra Battle》 坂口博信談創作理念及未來發展

　　一手催生《Final Fantasy》系列作的坂口博信是知名的日本遊戲創作者，就職於 SQUARE （現 SQUARE ENIX）期間一路擔任開發部長、SQUARE 副社長、SQUARE LA, Inc（日後的 SQUARE USA,Inc）社長等職位，期間主要開發《Final Fantasy》系列，也曾監製《超時空之鑰》、《王國之心》等許多名作。

 

• 以《Final Fantasy》之父身份而廣為人知的坂口博信，
  因其對日式角色扮演遊戲（JRPG）的貢獻獲頒 2015 年 Game Developers Choice Awards 終身成就獎肯定

　　2003 年，坂口離開 SQUARE，與植松伸夫在夏威夷成立了新公司 Mistwalker。Mistwalker 的型態為小型開發工作室，前幾年曾經投入包括 Xbox 360《藍龍》、《失落的奧德賽》、Wii《夢幻終章》等大型 RPG 的製作，雖然開發中止的《淚眼少女》曾一度傳出復活，但近期並沒有再涉足電視遊樂器遊戲的製作。

 

　　而在 2014 年 7 月 2 日於法國巴黎開幕的第 15 屆 ACG 博覽會「Japan Expo」中，坂口博信對外公開了由 Mistwalker 開發的智慧型手機 RPG 新作《Terra Battle》。除了坂口博信之外，曾經手《Final Fantasy》系列作背景音樂的植松伸夫、負責《誓血龍騎士》系列人物設定的藤坂公彦等人也參與了本作的開發。

 

 

　　經過一段時日後，《Terra Battle》正式在 2014 年 10 月 9 日於多國同步上架，可自由移動配置在棋盤上的我方角色來「夾擊」敵人、根據位置來產生「連鎖」的玩法以及正統 RPG 般的職業與技能設定搏得了許多玩家的好評。

 

 

　　在此之後，官方於今年初揭露了《Terra Battle》將於 4 月實裝中文語系在台灣、香港上架的訊息。坂口博信也在 2015 台北電玩展期間現身於巴哈姆特攤位親自介紹此款遊戲。

 

• 坂口於巴哈姆特攤位直播時的盛況

 

　　而本次坂口博信來台，亦抽空參訪了巴哈姆特總部，並接受巴哈姆特的獨家専訪。想要更了解坂口博信過去在主機遊戲方面的開發經歷，或是對《Terra Battle》未來發展有興趣的玩家皆可參考以下的訪談內容整理。

 

• 坂口博信（右）與一同來台的《Terra Battle》遊戲設計師西村有紀（左）

一行人在巴哈姆特會議室接受訪問

 

 

 

　　據坂口指出，《藍龍》跟《失落的奧德賽》是與微軟攜手共同開發，當時也有在台灣、香港等地推出中文版；《夢幻終章》則是跟任天堂共同開發。Mistwalker 本身是很小的工作室，上述 3 款作品是和主機平台商合作之下的成果，總監、製作人、劇本等核心要職是由 Mistwalker 內約 10 幾人的團隊擔任，但除此之外的部份還是要和其他百人以上的開發商攜手合作，由三方共同開發。

 

　　在《夢幻終章》告一段落之後，本次也有一同來台的 西村有紀與另一位程式設計師 大野浩司加入了 Mistwalker ，附帶一提兩位先前也都是 SQUARE 的員工。雖說先前就已經認識，但兩位的正式加入是由擔任《Final Fantasy VI》CG 設計的 橋本和幸所促成的。

 

• 左起為西村有紀、大野浩司與坂口博信

　　《Final Fantasy》系列在 7 代時邁入 3D 圖像世代，當時 SQUARE 裡沒有 3D 製作的人才，因此請來了 Symbolics 的橋本和幸擔任 CG 工作，由於坂口和橋本的生日正好是同一天，兩人自那時候開始變成了好朋友。後來橋本在夏威夷開設了 Avatar Reality 公司，西村和大野當時是他旗下的員工；坂口當時也正好居住在夏威夷，有一次在聊天時提到西村和大野原本正執行中的企劃取消了，想說「既然是舊識，乾脆就來一起做些什麼吧！」，成了兩人加入 Mistwalker 的契機。

 

　　當時正剛好碰上智慧型手機市場崛起，不過坂口指出 3 年前的手機遊戲大多數是單純的觸碰反應類型，因此他認為這是個很好的機會，想說可以結合過去製作主機遊戲的經驗開發一些新東西。

 

 

　　坂口透露，其實 3 個人最開始做的第一款手機遊戲是衝浪遊戲《Party Wave》，理由只是因為坂口自己喜歡衝浪，只是因為「有趣」所以才做的。後來經過大約一年之後，大家開始「認真」地想要在智慧型手機上開發遊戲，那時候大野浩司就說：「既然是坂口先生的作品，就要做 RPG 啊！」但是坂口提到因為自己一直以來都在做 RPG，很清楚其中的辛苦之處，不但資料量多，開發也需要個一年半載；更重要的是掛著「坂口開發的 RPG」的作品實在是不能隨隨便便，萬一壞了招牌可就不好了。

 

• 衝浪遊戲《Party Wave》

　　後來以女兒學習的才藝為啟發，坂口先考慮的是一款以「芭蕾舞」為題材的遊戲，結合了跳舞、打怪、音樂遊戲等要素，一行人還特地跑到巴黎的劇場進行取材。結果這個企劃沒有實際推出，到最後還是決定要製作 RPG。不過這個芭蕾企劃後來成了《Terra Battle》的原形，將當時想到的一些點子改以 RPG 的風格呈現。

 

• 芭蕾舞遊戲的企劃概念圖

　　坂口也說到，既然決定要製作 RPG，就希望打造出讓玩家覺得「果然是 RPG」的作品。當時製作團隊花了非常多的心力，甚至大約製作到第 5 章的時候坂口決定全部砍掉重練，西村傷心得要命，還氣得三天不跟坂口說話。

 

• 坂口作勢擺出欺負西村的樣子，西村也配合演出

 

　　事實上，坂口也表示自己也曾與《龍族拼圖》的製作人 山本大介交流過，《Terra Battle》在開發過程中也獲得了山本的建議。坂口跟山本是在 2013 年的 1 月左右首次接觸，據坂口的說法是想要了解看看當紅的手機 RPG，後來發現山本身上充滿年輕創新的能量，也在聊天的過程中給了坂口一些啟發。

 

• 日本雜誌「Fami 通 APP No.19」也曾邀請兩人進行對談（圖片轉自 Fami 通 APP 官網）

　　比如坂口一開始想做的是像傳統主機遊戲一樣的橫向畫面，後來在山本的強烈建議下改成直向畫面，方便玩家單手操作。還有像是以前《龍族拼圖》的珠子在原型階段必須一格一格移動，是山本在聽了太太的意見（只能一格一格移動太麻煩）之後才改成可以自由地「轉珠」，更親近一般的大眾；坂口認為這種不受限制的自由發想很可貴，也認為開發遊戲不能受限於團隊內的交流，因此自己也請教了太太的意見來設計《Terra Battle》。

 

　　而之前山本大介曾經在推特上公開表示若是《Terra Battle》達成 1000 萬下載，將推出《龍族拼圖》合作企劃，坂口則大笑表示：「1000 萬下載怎麼可能呢！」他隨後解釋，雖然自己也很希望能合作，但是《Terra Battle》是比較核心玩家取向的遊戲，不像《龍族拼圖》跟《怪物彈珠》等作比較大眾取向，不知道能不能達到 1000 萬下載的成績。不過坂口強調對同樣身為核心玩家的開發團隊來說，比起勉強想辦法擴大客群，更重要的是希望現在的既有玩家能夠玩得開心。

 

 

　　有很多玩家關心，將於 4 月推出的《Terra Battle》中文版是僅增加遊戲對於中文的支援，還是會推出另外由代理商營運的版本？坂口表示，《Terra Battle》本身只會有一個版本，先前已經在日本、歐美同時推出正式版，活動也是同時進行。未來將追加繁體中文選項，所有版本都將由 Mistwalker 統一營運，事件活動等等也會從中間切入。此外，製作團隊很清楚經營在地化社群也是很重要的一環，因此將會與 D2C Taiwan 合作進行一些行銷部份的企劃。

 

 

　　不過坂口也補充道，因為 Mistwalker 並不是很大的團隊，若要把所有內容統統翻譯成中文有點困難，因此在故事部份會先保持原來的日文跟英文版，但是在角色介紹、介面等部分都會追加中文。屆時實際在遊戲內的呈現，會是「中文＋日文」、「中文＋英文」這樣的選項。至於未來是否會逐漸將劇情部份中文化，坂口指出目前在文字動畫上會遇到一些技術問題，但是在未來也是很有可能的。

 

劇情部份是由坂口構思大綱，之後交給曾負責《夢幻終章》劇本的 波多野大撰寫而成。
在視覺呈現上則類似《失落的奧德賽》當中的「千年之夢」，用文字的變化帶給玩家無限的想像空間

 

 

 

　　而針對在 PS4 / Xbox One 等新一代遊樂器陸續推出之後，對於遊樂器遊戲市場變化的看法，坂口表示因為自己這兩年來一直都專心在製作《Terra Battle》，沒什麼時間玩次世代主機的遊戲，不過還是有接觸像 Xbox One《神兵泰坦（Titanfall）》、PS4《天命（Destiny）》等作品。他強調自己在次世代主機部份的經驗不多，恐怕沒辦法對下一代的遊樂器市場發表太多意見，但他也提及自己觀察到 PC 遊戲逐漸增加、市面上出現許多射擊遊戲，RPG 方面也有《上古卷軸》這樣的作品流行，這些作品都是用不同的方式提供了「多人遊戲」的體驗，另外像「電競」也是一種全新的機制。

 

　　坂口認為，最近的遊戲雖然在畫面上變得越來越精緻，但是玩法上卻沒有太大的改變，然而卻因為多人遊戲、電競、實況直播的興起，形成「以玩家為主角」的現象。他點出現在的遊戲已經不是「製作者想提供什麼」，而是交由玩家自己來創造出樂趣。

 

 

　　對於整體的遊戲市場，坂口如此說道：「不管是下一代的遊樂器也好，手機遊戲也好，當有新東西問世時就會帶來新的衝擊。就算跟想像中的不一樣，但同時也代表了全新的商機，因為剛出現的新東西有很多可以改良的地方，這正是機會所在。對我來說，也是因為手機遊戲的興起，讓自己有機會開發跟以前不一樣的遊戲。」

 

 

　　由於坂口身為 PC、家用主機開發者的早期先驅，近期跨足手機遊戲，因此記者也詢問了坂口對於手機遊戲日漸崛起的看法。坂口舉實例表示，很久以前在 SEGA 內部有兩組開發團隊，負責大型電玩（Arcade Game）的團隊是主流，只有能力最強的人才會聚集在這裡；至於做遊樂器遊戲的團隊，基本上被當成是進不了大型電玩部門的二軍。當時誰也沒有想到後來兩邊的地位會轉換過來，因此坂口認為世界上很多事情都是主流變成非主流、非主流變成主流，現在就是手機遊戲剛好輪到「主流」這個位置，可以說是時代變換下的一種現象。

 

　　他指出不管是 PC 也好、遊樂器也好，歷史都已經有 20 多年，目前鑽研出的遊玩型態也差不多到了極限；至於智慧型手機因為有電話功能所以不離身，又使用了觸控面板，創造出很多嶄新的玩法。比如說《龍族拼圖》就創造了一個手機 RPG 的公式，已經可以說是世界通用的準則，《Terra Battle》也有沿用其中一部分。坂口還特別開玩笑地說，自己是有取得山本同意的。

 

　　記者好奇問道坂口最近是否有什麼關注的手機遊戲作品，坂口笑著表示其實自己玩的手機遊戲並不是很多，所以沒辦法告訴大家哪一款遊戲最好玩；但如果說是驚豔的話，最近有一款由吉田明彥擔任人物設定的《Little Noah》讓他覺得畫面相當漂亮，因此而印象深刻。

 

• 《Little Noah》

　　另外坂口也特別提到了由北瀨佳範擔任製作人的《Mevius Final Fantasy》，因為兩人之前在日本 Fami 通週刊的安排下曾舉行對談，因此有實際看過開發中的遊戲內容。他形容這款作品為：「畫面真的是非常精緻，沒想到 CG 和影像可以表現到這樣的地步，不愧是動用《FF XIII》、《FF XIV》等正傳開發團隊的作品」。雖然目前遊戲還未完成，不過坂口說自己也稍微給了一些建議。

 

• 《Mevius Final Fantasy》

　　坂口對記者表示，手機遊戲才剛剛崛起兩三年、歷史還很短，應該還有很多沒人想過的新玩法可以發掘，希望有一天可以神來一筆跑出開發靈感。不過坂口也強調自己目前並沒有特別侷限於任何平台，只要是有趣的領域都會想要挑戰看看。

 

 

　　關於主機遊戲的開發方面，《Terra Battle》有舉行名為「Download Starter」的企劃，發想的原型是 Kickstarter 這樣的募資平台，當「達到目標」之後就會執行當初允諾的目標。坂口提到，因為開發過程中不特別缺資金，所以就以追加樂曲、角色這樣「祭典」般的感覺來企劃，讓玩家可以有參與感。雖然說是「約好的目標」，但說真的有很多企劃當初根本不知道會不會達成。

 

　　由於官方已經宣示破 200 萬下載的時候要開發家用主機版《Terra Battle》，目前下載數量也在逐漸增加中，預計 4 月實裝中文後在台港上市。如果加入台港的下載數，可能就會達到 200 萬下載，坂口笑稱這給團隊帶來了很大的壓力。

 

• 根據坂口過去所透露的資訊，主機版《Terra Battle》很可能會是一款
  讓玩家「排成一列」來強化戰力的 3D MMORPG，甚至會和手機版一樣有地形要素的影響…？

 

　　目前《Terra Battle》的下載數已經來到 記者也問到如果「Download Starter」順利達成 200 萬下載，會不會追加新的目標？坂口強調，團隊首先得把已經達成目標的承諾事項完成，像是對戰模式、製作角色模型等等。之後應該還是會有其他企劃，但具體的做法還沒決定。

 

　　坂口笑稱，目前主要是邀請過去曾一起工作過的夥伴們「友情贊助」，大多是用 Facebook 敲對方問說：「好久不見，幫我個忙如何？（笑）」這樣的感覺。但由於本作已經在歐美推出，之後也會在台港上架，所以若真的可以達成 200 萬下載的目標，或許合作對象可以不限於在日本，嘗試推行一些更國際化的企劃。

 

• 最新版「Download Starter」一覽表

 

 

　　畢竟坂口博信以《Final Fantasy》的身分廣為人知，因此記者也詢問了在由他經手製作的《Final Fantasy》系列中，印象最深刻和最喜歡的作品分別為何？被問到印象最深刻的作品，坂口的答案果然還是初代《Final Fantasy》，其理由與這款傳奇作品的誕生密不可分。坂口表示，那時自己一心想要在 Famicom 上製作 RPG；但 Famicom 的卡帶容量太小，當時的主流又是移植大型機台遊戲，因此相當不被看好。由於過去幾款作品的銷售成績並不算出色，坂口也很擔心自己到底有沒有擔任製作者的才能，那時候取名為「Final Fantasy」，就是因為覺得大概是自己最後的遊戲作品，想不到遊戲問世後大賣，甚至延伸成為了經典的系列作。

 

　　至於最喜歡的作品，坂口則脫口而出：「大概是《Final Fantasy VI》（6 代）或《Final Fantasy IX》（9 代）吧！」他表示，《Final Fantasy VI》是 2D 畫風的集大成之作，雖然是點陣圖但卻又能做出很多細緻的動作表現，終於得以利用日積月累的技術把故事好好傳達地出來，讓他非常感動。而《Final Fantasy IX》則是因為自從《Final Fantasy VII》3D 化之後就一直走未來科幻風，因此想要打造出一款重新描繪「奇幻世界」的《Final Fantasy》，描述溫暖人心的故事。

 

• 《Final Fantasy VI》（圖為手機移植版）

• 《Final Fantasy IX》

 

　　由於當年坂口經手製作的《Final Fantasy VII》一直高居全球最多玩家希望重製的遊戲榜首，GNN 記者也詢問了坂口個人對此的看法。

 

　　坂口認為，當時《Final Fantasy VII》可以說是各種意義上劃時代的作品，不但在原本的團隊中加入了以橋本和幸為首的 3D 設計師團隊，又是 CD-ROM 問世的時代，整款遊戲容量變得很龐大，內容也擴充很多，和以前的作品差異甚大。他提到兩邊的合作不管是對原本的製作班底還是 3D 設計師團隊來說都是很新鮮的事情，因為有很多需要討論的地方，所以激發了出很大的能量。這種「彼此都想做得更好」的心態正是原點所在，讓作品本身就呈現一種更好的狀態。

 

　　對於重製的看法，坂口則表示：「我個人是認為重製也好，我跟 SQUARE 時期就認識的北瀨（佳範）也很熟，就算交給他全權負責也沒什麼不妥。」只是他也強調，他認為《Final Fantasy VII》的成功是當時兩個團隊碰撞之下所激發出的能量造就的，重製的時候也會同樣的情形發生嗎？如果做出來的成品無法超越原作，是否一定有重製的必要？還有該如何製作才不會破壞遊戲原本的好評？他提到這些都是值得思考的部份。

 

 

 

　　網路上曾盛傳伊朗裔美國程式師納西爾 • 吉貝利（Nasir Gebelli）在開發《Final Fantasy》1 至 3 代時創造多項傳奇，包括擅自在程式中插入隱藏小遊戲、讓飛空艇有影子並能快速移動、將程式碼記在腦海中跨海修 BUG，連《聖劍傳說 2》的環狀選單據稱也是出自納西爾之手。

 

• 納西爾 • 吉貝利在維基百科上的資料照片

　　有日本媒體甚至指出，造成《Final Fantasy III》重製緩慢的主因有二，其一是一般人難以理解已離開 SQUARE 的納西爾的程式碼，二來是納西爾當時寫出了超越 Famicom 極限的程式，所以之後一直找不到適合的硬體來重製這款遊戲。

 

　　在記者的詢問下，坂口分享了兩人之間相識的經過。坂口提到納西爾是在伊朗革命時移居美國，兩人是在美國認識，由於納西爾因宗教之故只能吃牛肉，兩人又都不太會講英文，所以總是一起吃牛排，然後用很破的英文互相對話。

 

　　坂口和納西爾從初代《Final Fantasy》就開始合作，坂口也親口證實了納西爾可以作到一些超越 Famicom 極限的事。他舉出了先前沒有提到的例子，像是原本 Famicom 的背景僅能顯示一個捲軸，畫面解析度為 256x240，通常做遊戲時都是把場景物件排好之後，剩下的位置留給對話框；但是納西爾卻用程式把對話框給獨立拉了出去，需要時再用程式叫出來，等於給了《Final Fantasy》雙倍的空間來執行畫面表現。

 

　　坂口表示一路以來在開發《Final Fantasy》的時候都有很多外國人士參與，他覺得整體來說外國人比較開放，能夠自由地揮灑創意；而日本人太按照規範走，有時候會跳不出既有的侷限。

 

 

　　雖然提到了優秀的外籍程式設計師，不過這也並不表示「外國的月亮比較圓」，事實上《Terra Battle》就是只由大野浩司一個人擔任程式設計的作品，伺服器也是他一人處理；在營運方面也是由西村一人負責。坂口表示，雖然當時也想過要和主機商聯合開發大型作品，但是想說難得有個可以獨力寫程式的天才加入，所以便加上擔任主要插畫的藤坂公彥，4 人一起以小團隊的方式來開發新遊戲。

 

　　坂口透露，大野可說是一手包辦了所有的程式設計，是在加入多人遊戲系統的時候才加入其他人的程式碼。據說大野曾表示：「一個人把所有東西都做好是程式設計師的夢想」。正因為《Terra Battle》是由他一個人完成，所以整體結構也因此比較完整。

 

Mistwalker 工作室樣貌

　　至於多人遊玩的部分，坂口表示是因為看到《怪物彈珠》可以協力，因此也想要在《Terra Battle》當中加入一些協力的要素。其實在《夢幻終章》裡面就有多人連線模式，坂口也認為玩家之間的交流會讓玩家更投入到遊戲當中。之前擔任《夢幻終章》主程式設計師的 中村拓人現在是自由工作者，半年前加入了《Terra Battle》的團隊，擔當製作協力、對戰模式。因為讓 2～3 人即時同步遊玩的遊戲還不多，所以也是個很大挑戰。

 

• 目前已實裝的多人協力遊玩系統

　　坂口提到先前《夢幻終章》的開發團隊超過百人，雖然他也理解開發大型作品時分工合作是必須的，但這時就必須要討論各個流程是誰來負責、階段性任務要由誰去統籌，跟外籍人士溝通的時候可能還有語言上的問題，有很多超出遊戲開發本身的困難需要處理。

 

　　他透露自己比較喜歡小規模的開發團隊，所以這次開發《Terra Battle》的經驗是很開心的，幾個人甚至還會一邊吃飯一邊吵架，彼此之間比較沒有隔閡。其實初代《Final Fantasy》核心成員也只有 4 人，只是隨著時間而使開發的規模越來越大，因此這次採用小團隊讓坂口產生了回到原點的心情，大家彼此可以很緊密地討論，重新體會到「製作遊戲本身就很有趣」這件事。

 

 

　　在訪問的最後，坂口也對台灣玩家傳達了想說的話。他表示：「《Terra Battle》於去年中問世，雖然沒有正式在台灣上架，但是卻有很多台灣玩家下載，甚至還登上巴哈姆特的熱門排行，我們也對此感到驚訝，因此想要趕快正式推出中文版，讓更多台灣玩家能夠體驗本作。身邊越多人一起玩遊戲越有趣，所以希望玩家屆時可以享受協力的樂趣。」

 

• 坂口於訪談結束後為直播時要贈送給觀眾的海報簽名，興之所至還隨手在會議室的桌上畫了隻陸行鳥的圖