台灣星二代為《史努比》動畫電影獻聲 中文配音記者會分享演出甘苦談

【以下內容為廠商提供資料原文】

 

　　甫入圍本屆金球獎最佳動畫片的年度溫暖優質鉅作《史努比 The Peanuts Movie》，將在12/24聖誕節檔期在台歡樂登場，改編自紅遍世界各地超過半個世紀的《花生漫畫》，即將躍上大銀幕與粉絲相見，此次福斯影片更找來星二代包含藝人賈永婕、屈中恆與Vicky、王彩樺等的女兒、王仁甫與季芹的兒女、艾力克斯與李詠嫻的兒子，以及人氣小童星包含曾參與多部電影如《破風》、偶像劇《原來是美男》的沈昶宏、《終極一班2》的駱炫銘，以及拍攝過多部MV的網路人氣小童星喬喬（于卉喬）參與配音演出，更出席中文配音記者暨首映會分享配音甘苦談，星爸星媽更親自到場為寶貝子女加油打氣！

 

 

　　在《花生漫畫》的世界裡完全是以小朋友的視野來反應社會形形色色的各種樣貌，當中大人的聲音不再是重點因此都以長號吹出的「哇哇」聲取代，因此，福斯影片特別邀請多位藝人子女以及童星參與國語版配音，藝人賈永婕的女兒王昀安擔任班上的聰明資優生—「瑪茜」、屈中恆與Vicky的兩位寶貝女兒屈卉妍配很有個性的「范蕾特」、及屈丞貽配運動健將—「薄荷敏佩蒂」、王彩樺的兩位女兒黃于庭扮演氣質出眾的「佩姬」、及黃繶帆配活潑但有點霸道的「露西」、王仁甫與季芹的兒子YAYA配自由自在的「乒乓」、及女兒樂樂則配班上新同學也是查理布朗喜愛的「紅髮小女孩」、艾力克斯與李詠嫻的兒子Ryder配小小暖男「奈勒斯」，童星沈昶宏則擔任男主角「查理布朗」、駱炫銘配大家的開心果「富蘭克林」，而喬喬則為查理布朗的妹妹「莎莉布朗」獻聲。

 

 

　　此次配音有許多星二代都是他們的首次演出，但每位小朋友的表現都十分精彩，談到角色與小朋友們本身是否相似，王彩樺認為自己的小女兒繶帆其實跟個性兇巴巴但很有正義感的「露西」很像，Vicky則認為小女兒屈丞貽直說太適合了，因為個性「恰北北」蠻像男孩子這點與「薄荷敏佩蒂」有雷同，而且導演更直誇妹妹的配音比曾經配過「裴勇俊」的爸爸屈中恆更棒！

 

 

　　王仁甫則笑說自己的女兒擔任「紅髮小女孩」個性根本就南轅北轍，他說樂樂沒有紅髮小女孩那般溫柔，私底下是個小霸王；而兒子YAYA自己也說他沒有像「乒乓」那麼調皮，YAYA年紀最小但配音架勢十足！Vicky的大女兒屈卉妍自認為個性比較害羞，跟自己的角色「范蕾特」在個性上有落差。

 

　　先前曾以父子檔參與過夢工廠動畫《皮巴弟先生與薛曼的時光冒險》配音的艾力克斯及兒子Ryder，這次Ryder再度擔任動畫配音工作，對於配音的技巧及聲音的表演已經非常有經驗的他，最大的挑戰在於讀中文稿，但學習力極快的Ryder只要導演先念過一遍句子，他就可以完全造導演的要求表演出來，而他所扮演的角色「奈勒斯」有個非常兇悍的姐姐「露西」，Ryder則笑說他也有個很兇悍的妹妹Makayla。

 

　　而在此次配音卡司中年齡比較大的賈永婕女兒王昀安，及王彩樺大女兒黃于庭兩位都已經是小少女，個性比較羞澀但站進錄音室時，聲音表現都非常出色，跟平常說話的樣子完全不同。

 

　　童星沈昶宏這次戲份最重，擔任男主角「查理布朗」，他立刻說自己運氣不算很好，但沒有查理布朗那麼「衰」，而平常就很貼心、懂事的喬喬這次則要表現出莎莉的天真活潑，但比起莎莉，喬喬說自己很愛上學希望長大能變老師。另一位人氣小童星駱炫銘配的「富蘭克林」，表現非常可圈可點，配音成果讓導演非常滿意！

 

 

　　星二代與藝人爸媽熱鬧為《史努比 The Peanuts Movie》中文配音記者會站台，更邀請他們的朋友來現場助陣，史努比也親臨現場與大人小孩同歡！《史努比 The Peanuts Movie》台灣將於12月24日上映。