【TpGS 16】《偶像大師白金星光》製作人及聲優登台發表中文化迷你 Live 嗨翻全場

（GNN 記者 KEN 報導） 2016-02-03 17:28:53

　　台灣萬代南夢宮娛樂於今（2）日為宣傳預定 2016 年在 PlayStation 4 平台推出的《偶像大師》系列最新遊戲《偶像大師白金星光（アイドルマスタープラチナスターズ）》在 2016 年台北電玩展邀請到《偶像大師（THE IDOLM@STER）》系列綜合製作人「坂上陽三」、「天海春香」聲優「中村繪里子」與「双海亞美．真美」聲優「下田麻美」來到台灣，舉辦「THE IDOLM@STER 十週年台北國際電玩展特別舞台活動」與粉絲熱情互動。現場也帶來了《偶像大師白金星光》確定推出繁體中文版的好消息，同時也是創下《偶像大師》系列遊戲首度中文化的先例。

（左起）《偶像大師》系列綜合製作人「坂上陽三」、「天海春香」聲優「中村繪里子」與「双海亞美．真美」聲優「下田麻美」

　　系列綜合製作人坂上陽三首先登台向現場的玩家見面，隨著他的登台，台下玩家也整齊的全力呼喊「變態！變態！」來歡迎他的登台。（編按：“變態” 為坂上製作人在粉絲玩家間的暱稱，逢登台稱之變態已成慣例）他向觀眾致意時表示「這是他第二次來到台灣登台，很高興今天在下雨天之中還聚集這麼多玩家到場支持，非常的感謝大家！」

　　而今日的另外兩位來賓「天海春香」聲優中村繪里子以及「双海亞美．真美」聲優下田麻美則是身穿和遊戲中如出一轍的舞台服裝閃亮登台，兩人的現身也令電玩展會場瞬間進入演唱會模式，舞台下的粉絲尖叫聲也馬上達到最高分貝。

　　中村繪里子回應台下觀眾的呼聲時表示「我也是第二次來到台灣，在機場就已經很多熱情粉絲到場接機，非常感謝大家的熱情迎接！」下田麻美則是說道「我是第一次到台灣，之前就一直很期待有機會來和大家見面，可以如願以償非常開心！」

　　坂上製作人也特別帶來十周年紀念影像，和現場的玩家們一同回顧《偶像大師》系列走過 10 年的軌跡。在觀賞影像後，中村繪里子也感性的說道「我的出道作品就是《偶像大師》，能和它一起走過十年一起成長，令我相當感動。」下田麻美則是表示「啊！原來我已經配了這麼多部作品！看完這個影片讓我再度體認到《偶像大師》的歷史，能以其中一個成員參與其中令我感到很榮幸！」

　　而經過了十周年的紀念，坂上也宣示系列最新遊戲《偶像大師白金星光》將登上次世代的 PlayStation 4 平台，並且在舞台上播放了該作品的中文字幕宣傳影片。而在影片的結尾，也不負眾望宣布《偶像大師白金星光》將推出繁體中文版！坂上也在現場興奮驚呼聲暫歇後，紀念性的向在場的 P 表示「偶像大師跨出日本，於海外推出非日文的語言版本的第一次，就獻給台灣了！」

　　製作人也透露本作決定中文化的計畫，是在去前決定將製作 PS4《偶像大師》遊戲的企劃階段就已定案，現在也正由台灣的台灣萬代南夢宮中文化中心負責中文化的製作。日本的開發團隊也正全力趕工中，希望可以早日讓偶像們在遊戲中和玩家見面。

　　坂上說明 “白金星光” 配合次世代平台的效能，將帶來更優秀的畫面表現，登場偶像角色的 3D 模組、人物動態和舞蹈動作也是重新設計製作。而遊戲流程上和系列作最大的不同點在於玩家主要是透過現場演唱會的演出來聚集人氣讓偶像成長，目標成為頂尖偶像。運鏡上也新增了從偶像背後運鏡的角度，讓玩家可以更投入 “偶像製作人” 的角色。除了現場公布的新曲目 “Happy！” 和新增服裝外，未來也會公布更多後續消息，玩家可以繼續期待。不過當媒體追問到「是否會登場新偶像或其他相關角色？」，坂上則是賣足了關子回答 “無可奉告（No comment）！”

　　下田麻美也接續話題分享他對「白金星光」的感想，除了遊戲畫面變的相當美麗生動之外，她們聲優在本作是採取 “先配音” 的方式，在她們配完角色台詞語音後，開發團隊根據她們配音的嘴型和節奏，來調整遊戲中偶像的 3D 模組。中村繪里子也補充，多虧讓她們先配音，才可以自由發揮自己的演技來演繹角色，她也很期待遊戲的完成！

　　而在海外宣傳活動中因版權極難實現的 “Live 演唱”，在今日的活動中也在主辦單位的努力下，兩位偶像聲優在現場高歌《偶像大師》系列最具代表性的主題曲「THE IDOLM@STER」！現場的演出也令現場溫度飆升，台下觀眾粉絲打 Call 應援火力全開，人人高舉螢光棒化為一片光海，令電玩展會場瞬間變為小型演唱會現場，氣氛高漲至最高點。