光榮特庫摩控告侵害著作權一案二審勝訴 中國三鼎夢判賠 162 萬元人民幣

光榮特庫摩在中國起訴侵害著作權一案（二審）勝訴公告

 

　　本公司的母公司日本光榮特庫摩遊戲公司（代表取締役社長：鯉沼久史，以下簡稱光榮特庫摩）就中國北京三鼎夢軟體服務有限公司（以下稱 3DM GAME）發布盜版的行為，提起了侵害著作權訴訟。自一審之後，法院進行了二審判決，全面認可我方的主張，並勒令 3DM GAME 支付約 162 萬元人民幣（約 2650 萬日元）作為賠償。特此公告。

 

　　對此，3DM GAME 不再向最高人民法院提出上訴，並同意支付損害賠償金，因此本公司的勝訴已最終確定。

 

1. 案件概要

　原　告： 日本光榮特庫摩遊戲公司

　被　告： 北京三鼎夢軟體服務有限公司

　法　院： 中華人民共和國 北京市高級人民法院

　起訴日： 2018 年 1 月 18 日（同年 3 月 20 日受理）

　判決日： 2018 年 5 月 15 日

 

2. 訴訟概要

　　本訴訟概要如下：3DM GAME 在未經許可的情況下，擅自將光榮特庫摩開發製作並持有著作權的遊戲軟體《三國志 13》、《信長之野望 創造》、《信長之野望 創造 戰國立志傳》、《真 ‧ 三國無雙 7 帝王傳》、《戰國無雙 4-II》五部遊戲製品的盜版通過其網站進行了發布。對此，光榮特庫摩進行了再三警告，要求其停止發布行為。但 3DM GAME 無視光榮特庫摩的警告，繼續其發布行為。因此，光榮特庫摩於 2016 年 5 月 26 日（5 月 31 日受理）以侵害著作權為由，向北京市智慧財產權法院提起民事訴訟，要求 3DM GAME 停止發布行為並支付損害賠償金。

 

3. 判決要旨

　(1) 3DM GAME 立即停止五款物件製品的網路發布行為。

　(2) 因侵害《三國志 13》的著作權，3DM GAME 應向光榮特庫摩支付 50 萬元人民幣。

　(3) 因侵害其他四款製品的著作權，3DM GAME 應對光榮特庫摩每款製品支付 20 萬元人民幣（共計 80 萬元人民幣）。

　(4) 作為其他律師費及公證費，3DM GAME 應向光榮特庫摩支付約 32 萬元人民幣。

 

　　一審判決與二審判決表明，我方的主張受到了法院全方面的支持。

 

　　特別是《三國志 13》，自 1985 年發售第一部作品之後，光榮特庫摩在 30 年間不斷發售系列製品，法院考慮到其擁有一定知名度和人氣度，同時 3DM GAME 的盜版發布具有明顯的惡劣性質，因此按照法院可裁量的最高金額 50 萬元人民幣賠償額進行了判決。

 

　　光榮特庫摩今後也會在日本國內外，會繼續嚴肅對待侵害著作權和商標權等智慧財產權的行為，並努力開發、提供讓眾多玩家滿意的遊戲作品。