《艾爾登法環》釋出 1.04 版更新 大量調整平衡與修正「卡利亞式奉還」等異常狀況

• 《艾爾登法環》1.04 版更新詳情（日文）：https://www.eldenring.jp/newsdetail/news_detail_220419_1.html
• 《艾爾登法環》1.04 版更新詳情（英文）：
  https://en.bandainamcoent.eu/elden-ring/news/elden-ring-patch-notes-104

• 追加「開啟／關閉」鏡頭自轉設定功能。
• 追加 NPC「帕奇」的事件內容。

• 提升「特大劍」及「特大武器」的攻擊速度，並縮短恢復時間。（跳躍攻擊除外）
• 增加以雙手共持「特大劍」及「特大武器」時造成的傷害。（跳躍攻擊除外）
• 提升下述武器的物理減傷率及防禦強度：
  特大劍／特大武器／劍／大槌／大斧／大曲劍／大矛／戟。
• 增加武器「劍骸大劍」造成的傷害。
• 增加武器「吞世權杖」造成的傷害。
• 減少以「白金杖」及「龍饗印記」使用魔法及禱告時，狀態異常量表的累積量。
• 減少「大盾護符」裝備於具有高物理減傷率武器時的效果。
• 縮短發狂狀態的動畫時長。
• 調降發狂量表累積過程中，累積量減少的速度。
• 些微提升於低等級時，FP 及精力的成長幅度。
  ※ 此變更將於執行下述任一動作一次後，反映於遊戲內。
  ①升級
  ②使用葛瑞克的大盧恩
  ③重新裝備提升下述任一能力之任意裝備（防具、護符）：
  　力氣／靈巧／生命力／耐力／智力／信仰／感應。
• 調整其他敵人及武器的平衡。

• 結晶連彈：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 海摩大槌：提升使用速度，縮短恢復時間，並進行調整，使施法者於使用時較易承受敵人的攻擊。
• 爆碎岩盤：提升使用速度，縮短恢復時間，並進行調整，使施法者於使用時較易承受敵人的攻擊。
• 爆破岩盤：縮短恢復時間，並進行調整，使施法者於使用時較易承受敵人的攻擊。
• 托普斯的力場：擴大效果範圍並些微延長有效時間。
• 蕾娜菈的滿月：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 菈妮的暗月：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 卡利亞大劍：靈巧值較低時，提升使用速度。
• 熔岩球：減少消耗的 FP 量並提升使用速度。
• 滾燙熔岩：提升使用速度並縮短熔岩噴發前的等待時間。
• 格密爾之怒：些微調降攻擊範圍的不規則性，提升熔岩池造成的傷害，並擴大攻擊判定。
• 拉卡德的怨魂：減少消耗的 FP 量。
• 神諭泡泡：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 神諭大泡泡：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 罪惡荊棘：縮短恢復時間，並提升敵人出血量表的累積量。
• 責罰荊棘：縮短恢復時間，並提升敵人出血量表的累積量。
• 迸發靈火：減少消耗的 FP 量並縮短恢復時間。
• 提比亞的喚聲：增加造成的傷害並提升使用速度。
• 熔爐百相之尾：減少消耗的 FP 及精力量。
• 熔爐百相之角：減少消耗的 FP 及精力量，並提升使用速度。增加未蓄力時的移動距離，並進行調整，使蓄力時較易嚇阻敵人。
• 艾爾登流星：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 黑劍：減少消耗的精力量並縮短恢復時間。
• 光環：減少消耗的 FP 量，增加造成的傷害，並提升使用速度。
• 化三光環：增加造成的傷害。
• 拉達岡的光環：減少消耗的 FP 量，增加造成的傷害，提升使用速度，並縮短恢復時間。
• 雷擊：減少消耗的精力量，提升使用速度，並縮短恢復時間。
• 精準雷擊：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 古龍雷槍：減少消耗的 FP 及精力量，提升使用速度，縮短恢復時間，並進行調整，使施法者於使用時較易承受敵人的攻擊。
• 古龍雷擊：縮短恢復時間。
• 蘭斯桑克斯的薙刀：減少消耗的 FP 及精力量，提升使用速度，縮短恢復時間，並進行調整，使施法者於使用時較易承受敵人的攻擊。
• 弗爾桑克斯的雷槍：減少消耗的 FP 及精力量，提升使用速度，縮短恢復時間，並進行調整，使施法者於使用時較易承受敵人的攻擊。
• 冰雷槍：減少消耗的精力量，提升使用速度，縮短恢復時間，並進行調整，使施法者於使用時較易承受敵人的攻擊。
• 死亡雷擊：減少消耗的 FP 量，並延長「死亡」狀態異常煙霧的有效時間。
• 火焰啊！：增加造成的傷害。
• 感受巨人火焰吧：減少消耗的精力量。
• 惡神火焰：減少消耗的 FP 量並增加造成的傷害。
• 火焰啊，纏燒吧：增加造成的傷害並縮短恢復時間。
• 火焰啊，吞噬一切！：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 黑焰：增加造成的傷害，並進行調整，使其較易突破敵人的防禦。
• 橫掃黑焰：減少消耗的 FP 量，縮短恢復時間，並擴大攻擊及效果範圍
• 黑焰儀式：減少消耗的 FP 量並增加造成的傷害。
• 古蘭格的獸爪：增加造成的傷害並縮短恢復時間。
• 血焰爪痕：減少消耗的 FP 量，提升使用速度，並縮短恢復時間。
• 授血：增加造成的傷害，提升使用速度，並縮短生效所需時間及恢復時間。
• 蟲絲：減少消耗的精力量。
• 猩紅艾奧尼亞：提升使用速度，縮短恢復時間，並進行調整，使施法者於使用時較易承受敵人的攻擊。
• 難耐癲火：提升使用速度，縮短恢復時間，調降攻擊範圍的不規則性，並提升敵人發狂量表的累積量。
• 發狂擴散：提升使用速度。
• 普拉頓桑克斯的凋亡：減少消耗的 FP 及精力量並縮短恢復時間。
• 龍爪：減少消耗的 FP 及精力量，縮短恢復時間，並進行調整，使其較易嚇阻敵人。
• 龍咬：減少消耗的 FP 及精力量，提升使用速度，縮短恢復時間，並進行調整，使其較易嚇阻敵人。
• 桂奧爾的咆哮：減少消耗的 FP 及精力量並縮短恢復時間。

1. 亞杜拉的月光劍：調降單次使用的威力，並調整動作性能，使寒氣刀刃的動作更為順暢一致，且可連續攻擊敵人；靈巧值較低時，提升使用速度。
2. 火焰啊，傾注吧：調降單次使用的威力，並調整動作性能，可多次攻擊敵人；減少消耗的 FP 量。
3. 夏玻利利的嘶吼：減少敵人發狂量表的累積量；提升使用速度並縮短恢復時間。

• 蠅群：減少敵人出血量表的累積量。
• 癲火：減少敵人發狂量表的累積量。
• 劃空癲火：減少敵人發狂量表的累積量。

• 獅子斬：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 踢擊：減少消耗的精力量，提升使用速度，並縮短恢復時間。
• 荷萊．露的撼地：提升使用速度，並提升追擊的使用速度及縮短恢復時間。
• 山妖咆哮：減少消耗的精力量，並提升追擊的使用速度及增加移動距離。
• 狩獵巨人：縮短恢復時間。
• 風暴襲擊：縮短恢復時間。
• 卡利亞大劍：提升使用速度並縮短恢復時間。增加蓄力時造成的傷害，並進行調整，於蓄力時較易嚇阻敵人。
• 偉哉卡利亞：提升使用速度並縮短恢復時間。增加蓄力時造成的傷害，並進行調整，於蓄力時較易嚇阻敵人。
• 重力：提升使用速度。
• 炎擊：增加發動後使出劈斬攻擊時的移動距離。
• 黑焰漩渦：增加武器旋轉時的攻擊判定，並於攻擊過程中，增加滾動空檔，可中斷攻擊動作。
• 雷擊斬：提升使用速度，並增加踏地動畫時的攻擊判定。
• 神聖刀刃：提升使用速度。
• 神聖光環：提升使用速度。
• 毒霧：提升使用速度。
• 雙吻毒蛾：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 冰槍：增加武器旋轉時的攻擊判定。
• 寒氣凍霧：提升使用速度。
• 暗殺辦法：提升使用速度。
• 盾牌衝擊：提升使用速度。
• 突進衝擊：減少消耗的精力量並提升使用速度。
• 黃金刀刃：減少消耗的精力量，提升使用速度，並縮短恢復時間。
• 死亡刀刃：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 黃金劍技：減少消耗的 FP 量，提升使用速度，並延長有效時間。
• 哀悼墓碑：提升使用速度。
• 催眠煙霧：提升使用速度。
• 歐赫劍舞：增加移動距離，並於攻擊過程中，增加滾動空檔，可中斷攻擊動作。
• 不可擋之刃：裝備於武器「秘文劍」時，提升使用速度。
• 白王引力波：提升使用速度，縮短恢復時間，並於攻擊過程中，增加滾動空檔，可中斷攻擊動作。
• 高舉黃金律法：縮短恢復時間並提升包含追擊在內的使用速度。進行調整，使其較易嚇阻敵人。
• 月光劍：減少消耗的 FP 量，提升使用速度，並縮短恢復時間。增加於戰技發動期間，敵人凍傷量表的累積量。
• 黃金波動：減少消耗的 FP 量，提升使用速度，並縮短恢復時間。
• 狼襲：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 女王黑焰：提升使用速度，並於攻擊過程中，增加滾動空檔，可中斷攻擊動作。
• 王朝劍技：減少消耗的精力量。
• 流體化：裝備於武器「諾克斯流體劍」時，提升使用速度並縮短恢復時間；裝備於武器「諾克斯流體鎚」時，減少消耗的精力量。
• 死亡閃焰：提升使用速度。
• 黑王推力波：提升使用速度，縮短恢復時間，並於攻擊過程中，增加滾動空檔，可中斷攻擊動作。
• 熔岩斷首：減少消耗的精力量，提升使用速度，並縮短包含追擊在內的恢復時間。
• 咒血斬擊：提升使用速度並縮短恢復時間。
• 冰雷劍：提升使用速度，並增加踏地動畫時的攻擊判定。
• 羅澤司的喚聲：縮短恢復時間。
• 跪下吧！：提升包含追擊在內的使用速度，並於攻擊過程中，增加滾動空檔，可中斷攻擊動作。
• 黃金碎擊：減少消耗的 FP 量，提升使用速度，並縮短恢復時間。
• 家族怨魂：於攻擊過程中，增加滾動空檔，可中斷攻擊動作。
• 星雲：裝備於武器「棄子的繁星」時，提升使用速度並縮短恢復時間。
• 獸王爪：提升使用速度。
• 吞世：提升使用速度。
• 王者嘶吼：縮短恢復時間。
• 喚矛儀式：縮短恢復時間。
• 古雷電槍：減少消耗的 FP 量，提升使用速度，並進行調整，使施法者於使用時較易承受敵人的攻擊。
• 狩獵大蛇：縮短恢復時間，增加造成的傷害，並進行調整，使玩家於發動時較易承受敵人的攻擊。
• 癲火突擊：減少消耗的 FP 量，縮短恢復時間，並減少自身發狂量表的累積量。
• 授血儀式：提升使用速度。
• 米凱拉的光環：提升使用速度。
• 熔岩海：提升使用速度，縮短恢復時間，並於攻擊過程中，增加滾動空檔，可中斷攻擊動作。
• 火焰舞：減少消耗的精力量，縮短恢復時間，並於攻擊過程中，增加滾動空檔，可中斷攻擊動作。
• 風暴踢擊：減少消耗的精力量。
• 敬請見證！：提升使用速度。

• 雷雲化身：減少未蓄力時造成的傷害；減少消耗的 FP 量，提升使用速度，並縮短恢復時間。

• 修正禱告「發狂擴散」的傷害數值受右手武器影響的異常狀況。
• 修正因武器及狀態，使戰技「卡利亞式奉還」出現錯誤的傷害數值，及於多人連線遊玩模式中，效果畫面無法正常呈現的異常狀況。
• 修正出血及凍傷狀態異常動畫與預期不一致的異常狀況。
• 修正於「化妝」頁面變更角色外貌時，於特定條件下，所做的調整沒有正確呈現的異常狀況。
• 修正玩家選擇將部分道具「放置原地」後，對話無法出現的異常狀況。
• 修正可以將作弊道具交給其他玩家的異常狀況。
• 修正於多人連線遊玩模式中，玩家在被召喚前所發現的賜福無法紀錄於地圖上的異常狀況。
• 修正於協力多人連線遊玩模式中，於特定條件下，「滿月女王」蕾娜菈的動作無法正常呈現的異常狀況。
• 修正於特定條件下，打倒「惡兆王」蒙葛特後，無法進入頭目區域的異常狀況。
• 修正在打倒湖之利耶尼亞所有頭目後，「復仇者」艾德格及「燒灼指痕」維克無法入侵的異常狀況。
• 修正於任務過程中，無法於火山官邸取得道具「遺忘秘藥」的異常狀況。
• 修正玩家在「史東薇爾城」內死亡時，NPC「葛托克」於非預期的時間點造成盧恩缺失的異常狀況。
• 為米莉森添加防護裝置，防止於米凱拉的聖樹幫助米莉森後，米莉森意外死亡。
• 修正於特定條件下，玩家在打倒 NPC「食糞者」後，無法獲得報酬道具的異常狀況。
• 修正於特定條件下，玩家無法進行 NPC「狄亞羅斯」任務的異常狀況。
• 修正於特定條件下，玩家無法於「漫步靈廟」複製追憶的異常狀況。
• 修正玩家於雙手分持刺劍時，無法連續進行攻擊的異常狀況。
• 修正武器「大鐮刀」在賦予「毒」屬性後，失去出血效果的異常狀況。
• 修正武器「鐵製大劍」在賦予屬性後，造成的傷害與預期不一致的異常狀況。
• 修正玩家蓄力使用魔法「黑夜彗星」時，會消耗較多 FP 量的異常狀況。
• 修正鍵盤操作中，導致使用戰技的按鍵非預設按鍵（左 Ctrl）的異常狀況。（僅限 PC 玩家）
• 修正於 STEAM 版中，遊玩多人連線遊玩模式的玩家紀錄無法正確顯示的異常狀況。
• 提升多人連線遊玩模式的穩定性。
• 修正部分場景中，播放錯誤音效的異常狀況。
• 修正部分地圖中，畫面及攻擊判定與預期不一致的異常狀況。
• 修正部分敵人的外觀及行為與預期不一致的異常狀況。
• 修正部分防具的量表與預期不一致的異常狀況。
• 修正部分文本。
• 改善遊戲表現，並修正其他異常狀況。

• App Ver. 1.04
• Regulation Ver. 1.04.1

遊戲資訊

• 遊戲名稱：艾爾登法環
• 遊戲原名：Elden Ring
• 遊戲類型：奇幻動作角色扮演
• 對應平台：PlayStation 5 / PlayStation 4 / Xbox Series X|S / Xbox One / Steam
• 發售日期：2022 年 2 月 25 日
• 建議售價：家用主機數位標準版 新台幣 1790 元 / 數位豪華版 新台幣 2390 元
  　　　　　Steam 數位標準版 新台幣 1290 元 / 數位豪華版 新台幣 1790 元
• 語言版本：繁體中文 / 英文 / 日文等 14 國字幕，英語語音
• 遊玩人數：1 人（連線多人）
• 年齡分級：限制級
• 開發廠商：FromSoftware, Inc.
• 發行廠商：BANDAI NAMCO Entertainment Inc.
• 台灣發行：BANDAI NAMCO Entertainment Taiwan Ltd.
• 香港發行：BANDAI NAMCO Entertainment Hong Kong Ltd.
• 官方網站：https://www.bandainamcoent.com/games/eldenring

ELDEN RING™ & © BANDAI NAMCO Entertainment Inc. / © 2021 FromSoftware, Inc.