《全喵推桿高爾夫》製作人伴哲專訪 與多樂貓朝夕相處的每一天

　　台灣新力電腦娛樂（SCET）於日前舉辦的 2009 台北國際電玩展中，特別邀請包括《多樂貓》、《樂克樂克》、《火影忍者》與《鋼彈》等系列遊戲製作人來台，除了於舞台活動中與玩家互動之外，並接受台灣媒體的訪問。

◆《全喵推桿高爾夫》製作人－伴哲

　　伴哲是首款進軍海外的《多樂貓》系列 PS3 高爾夫推桿遊戲《全喵推桿高爾夫》的製作人。2003 年加入 SCE，初期主要負責 PSP 遊戲開發，首款主導遊戲為 PSP 角色扮演遊戲《天地之門》。後於 2008 年轉調《每天都相陪》團隊，開始與多樂貓朝夕相處。

※《每天都相陪》舊譯《每日玩伴》，《多樂貓》舊譯《多洛貓》

註：伴哲以下簡稱「伴」

Ｑ：選擇《全喵推桿高爾夫》作為《多樂貓》系列首款中文化遊戲的理由是？

伴：《每天都相陪》當初是隨著 PS3 主機以及 PSN 網路服務一同推出，算是日本 PSN 網路服務中相當重要的一環，與《全民高爾夫 5》一樣都非常著重於網路交流的功能。

　　《每天都相陪》因為內容於日本當地的文化與生活息息相關，因此很難將之轉換為其他語言版本來推出，所以我們會選擇以全球共通的《高爾夫》題材遊戲來作為《多樂貓》系列首款中文化與進軍海外的遊戲，並藉此在亞洲地區推廣《多樂貓》這個題材。

Ｑ：有考慮過在台灣地區推出《每天都相陪》嗎？

伴：我們的確有嘗試過，不過覺得並不是很理想，原因就如同前面所提到的文化差異問題，所以很難直接轉成其他國家的語言來推出。目前我們還在思考有沒有更好的作法。

Ｑ：除了與《全民高爾夫 5》合作的《全喵推桿高爾夫》之外，是否還有其他合作企畫？

伴：《多樂貓》系列即將於 7 月迎接誕生 10 週年紀念，目前我們正在準備相關的慶祝活動，並積極尋求各種合作企劃，不過目前還不方便透露，只能請玩家多多期待了。

　　事實上以前我們也曾經推出過許多合作企劃。

Ｑ：和多樂貓朝夕相處的感想？

伴：我非常喜歡多樂貓，每次想幫多樂貓製作各種東西時，心情就會覺得很愉快。

Ｑ：《全喵推桿高爾夫》是否有計畫透過下載更新方式追加新內容？

伴：目前沒有計畫，我們會將主力放在挑戰其他新遊戲上。

Ｑ：除了《全喵推桿高爾夫》之外，是否有考慮過把《每天都相陪》的小遊戲獨立推出？

伴：《每天都相陪》的小遊戲規模都很小，不太足以作為獨立的遊戲推出。

Ｑ：除了遊戲之外，是否有考慮過讓《多樂貓》系列進軍動畫等其他媒體？

伴：由於《多樂貓》系列中登場角色的對白都是以音效搭配字幕的方式呈現，並沒有真人配音。這樣的呈現方式對動畫來說不太適合，所以目前還沒有計畫朝向動畫化發展。

Ｑ：很多玩家會把《每天都相陪》中每天更新的「多樂新聞台」內容錄下來，並上傳到 YouTube 或 NicoNico 上進行分享，不知道您對於這個現象有什麼看法？

伴：如果是站在版權維護的立場來說，我們應該是要去制止這樣的做法啦（笑），不過我個人更希望的是這些在影片分享網站觀看的玩家，都能回到 PS3 來觀看。

Ｑ：《每天都相陪》PSP 版的內容明顯比 PS3 版來得少，後續是否會加以強化改良？

伴：《每天都相陪》PSP 版當初是配合 PSP 專屬 PS Store 服務一同推出，基本上是以 PS3 版的核心部分所移植，不過受限於硬體能力，因此很多內容無法移植到 PSP 上而。

　　我們自己也覺得 PSP 版的內容有些不足，因此後續我們計畫針對兩個版本各自進行強化，讓 PS3 版與 PSP 版除了共通的「多樂新聞台」之外，還能具備各自的特色。

 

(C) Sony Computer Entertainment Inc.