Bethesda Softworks 製作，11 月 11 日推出的 PS3 / Xbox 360 / PC 奇幻角色扮演遊戲《
上古卷軸 5：無界天際（The Elder Scrolls V: Skyrim）》釋出了第三篇開發團隊日誌，闡述了關於《
上古卷軸》的世界製作秘辛。以下為官方所提供中文翻譯內容，供玩家參考。
【以下內容為廠商提供資料原文】
歡迎您來到《
上古卷軸 5：無界天際》的第三篇開發團隊日誌。請跟我們一同深入 Bethesda 工作室，隨著每篇專訪報導，發掘上古卷軸系列中最具野心之作品的開發秘辛。
說到《
上古卷軸 5：無界天際》中的鮮明角色與傳奇生物，你腦中定會浮現那飽經戰火煎熬的諾德人、藏身不毛之地的盜賊團、雄霸天下的飛龍與令人膽寒的屍鬼。
要為這個世界添加許多令人感到興奮的生物並非易事，美術師 Dennis Mejillones 更是很快就瞭解到，連食物鏈最底層的家畜都可能是一項恐佈的挑戰。
「我最早開始動工的生物是牛」 Mejillones 說道，他是在中途才加入開發團隊。「但那不是一般的牛，而是像蘇格蘭當地某一種毛非常、非常多的牛，你可能會想，不過就是隻牛，沒什麼難的吧？應該是小事一件吧？」
這件小事很快就變成 Mejillones 的一場「惡夢」。
「唉，那是一種毛很長的牛，毛非常多的牛。而毛真是超級難作的。那時我心想，到底要怎樣才能把毛都作出來呢？又要夠好看？唉，剛開始真是嚇到了。」
高聳入雲的山脈和小到不行的石塊，都會得到 Bethesda 美術師們同等的關注。正是這種對細節的嚴格要求，造就了《
上古卷軸 5：無界天際》的品質，但同時，這也讓開發團隊面臨成軍以來最大的挑戰。
◆ 真正的主角
《
上古卷軸 5：無界天際》中每樣人事物的風格形貌，都必須和所處的世界緊密關聯，因此建構出世界所在的環境成了首要任務。
「這能幫我們定義出遊戲中其它事物的特色」首席美術師 Matt Carofano 解釋道。「所以某種角度來說，世界才是這個遊戲的主角，而世界該是什麼樣貌？」
在純手工打造的《
異塵餘生 3》世界獲得好評後，美工團隊決定要用兩倍的心力來創建《
上古卷軸 5：無界天際》，將更多細節融入在更壯闊、更多樣化的世界環境裡。
「從《
異塵餘生 3》的經驗中我們發現，完全手工打造的世界看起來就是比較棒，環境更引人入勝、玩家感受也更好。所以一開始，人手就全投入在地貌設計上，從環境著手。」
「每一塊石、每一顆樹，每一株藥草，都是美術師或關卡設計師一個個親手擺進去的，確保世界是精雕細琢而成。」
泰姆瑞爾大陸上的不同地區，各有其獨特的生態環境，這點卻是美術師們特別開心而享受的。
「這是製作上古卷軸續作最令人興奮的事之一」，首席環境美術師 Noah Berry 說道。「每個省份都有自己的文化、地形、地貌、地理結構和環境。」
在《
上古卷軸 5：無界天際》中 Berry 的目標就是：要為地圖上每一個「獨特區域」創造出明顯不同的材質色調、草木植被和環境特效。
玩家可能會走入大裂谷領地裡「白揚樹林環繞的幽靜村落」，又接著踏入那「黃石公園般遍佈地熱的溫泉勝地」。
最終成果就像一幅用地貌和生態拼貼而成的抽象畫，讓接手的美術小組能很快瞭解，接著要怎樣的文化和生物放進這環境裡。
◆ 面對改變，改變顏面
對首席人物美術師 Christiane Meister 來說，為《
上古卷軸 5：無界天際》重新設計人物臉部系統就像作戰一樣，但這場戰很值得她拼命。
「我們收到很多對《
上古卷軸 4：遺忘之都》中人物臉部的批評，而且他們罵得並沒有錯，」 Meister 強調。「所以我們決定，把之前作過的東西全砍掉吧，從零開始，還有這一次要讓美術來主導」
「但一開始卻沒人敢動手，於是我就陷害了 Dennis Mejillones 和我一起作。」
「Todd（遊戲開發總監）總是說，在《
上古卷軸 5：無界天際》的超大世界裡，我們要讓玩家有完全的自由。」Mejillones 說道，他很快就將臉部系統的案子接了下來。「我抱持著同樣的想法，玩家在創造角色時也該有完全的自由。」
「我想讓玩家能看著自己創造的角色，然後說：『看啊，我的角色真酷，我不想戴頭盔了。』
Mejillones 常常把辦公室同事和自己家人，當成遊戲中某些角色的樣版。
「我把其他人的臉部特徵拿來用在遊戲角色上。我會將 Jonah Lobe 的鼻子跟其它人的嘴湊在一起。如果你仔細觀察遊戲中的帝國人男性特徵，就會覺得有點像我。而紅衛人女性可能會有點像我老婆。」
至於 Meister 則負責非人型外貌種族，她必須重新打造亞龍人和虎人的樣貌。為了呼應北方嚴峻的環境，虎人的外觀參考了雪地美洲獅，而亞龍人外表則看起來更加堅韌耐寒。
「我打定主意，這次要讓它們看起來多點兇狠、少點可愛，有點像回到《
上古卷軸 3：魔捲晨風》的風格，但畫質要高上許多」 她說道，同時笑了起來：「我個人又很喜歡迅猛龍，它們太酷了，所以把那種味道也加了進去。」
歸功於小組的努力，現在《
上古卷軸 5：無界天際》中的角色創造有極多變化，從血色的刀痕到濃密的鬍鬚都能隨意選擇。
「這是整個美術小組齊心一致的成果，而我們都非常的努力。」 Mejillones 補充道，並告訴我們，由 Charles Kim 所設計的那個鬍型，大概是他最滿意的一樣東西。
「沒有什麼比大鬍子的獸人看起來更兇神惡煞了。」
◆ 灌注瘋狂與熱血
幾年下來的刻苦工作後，現在美術小組成員終於能夠鬆一口氣，細細品味他們的心血結晶。
「到了最後上市前你總會擔心，我們是否已經竭盡所能？」 Meister 回想著。「但這次我比之前都要肯定，我們已經成就一些偉大的事了。」
「我現在頭還在暈，不敢相信我們真的辦到了。」 Berry 補充道。「一開始的時候，我們對自己想到的一大堆瘋狂點子感到超興奮超熱血，後來他就必須不斷地絞盡腦汁，把那些瘋狂點子全部灌進我們實際能作出來的東西裡。」
「我們是一群瘋子。希望玩家瞭解，也希望他們玩得夠開心。」
PS3 / Xbox 360 / PC《
上古卷軸 5：無界天際》已於 2011 年 11 月 11 日上市，台灣地區傑仕登發行。
(C) 2011 Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company. All Rights Reserved.
新聞評語
