《超市大亨》擊敗 Kitty 貓和史瑞克 遊戲在地化營運是關鍵

(廠商 奧爾資訊 提供) 2012-04-17 15:44:30

  奧爾資訊表示,奧爾資訊旗下代理最新 iOS 平台遊戲《超市大亨HD》於上周上線首日,在 App Store 的排名立即超越同類型的模擬經營遊戲《史瑞克童話王國》、《Hello Kitty World》等等。

  為何一個默默無名的超市大亨,可以在短時間超越 Kitty 貓和史瑞克,奪下模擬經營類型遊戲冠軍呢?除了遊戲本身的品質能造成遊戲自身向外傳播之外,最重要的就是配合當地市場,作最佳化的遊戲在地營運。《超市大亨》原為在香港的遊戲開發公司 Sleet Game,首度將 Facebook 上的《樂業超市》轉換為 iOS 遊戲,在台灣與奧爾資訊合作,將遊戲針對台灣玩家在意的語言、遊戲操作性等部分,配合繁體中文的翻譯、並將遊戲方式做最佳化的呈現。如此才能將開發團隊對於遊戲本身所要表達的理念,最真實的傳達在當地的所有遊戲玩家。


  「我們團隊每個人都會傾聽每位用戶的意見,並立即給予玩家最真實的回饋」,超市大亨開發團隊,每天都會密切注意是否有玩家運用遊戲內的功能反饋問題,並且每天會去觀察 iTunes 的評論,得到玩家最真實的回饋,並將得到的回饋立即修正於遊戲發佈的下一個版本。只有傾聽最真實的消費者的心聲,遊戲才能帶給玩家越來越好的服務體驗。

  奧爾資訊營運遊戲的核心概念:我們不只將遊戲當作一個商品,而是將遊戲當作,帶給所有台灣玩家愉悅的服務。未來奧爾資訊會將更多品質優良的國外遊戲,以最完美的姿態呈現在台灣玩家的眼前。

  《超市大亨HD》現在已經可以在 App Store 免費下載。支援 iPhone 與 iPad,請立即到App Store搜尋《超市大亨》。

載入中...

延伸報導

Facebook 社群遊戲《樂業超市》宣布推出 iPhone 版
iOS | 樂業超市
0
《翌日》首款 DLC「忌夜的噬靈超市」今日登場 提供遊戲內文字及背景在地化翻譯
PC | 翌日
10
野澤雅子、銀河萬丈等聲優 AI 語音化 旨在為導覽、語音助理等非藝術表演領域提供資源
人物 | 聲優天地(聲優板兼聲優綜合議題)
116
女性向語言解讀 × 恐怖探索 ADV《文字化化》正式推出 從怪物表情、手勢解讀語言
PC | 文字化化
0
投稿SE 社經典 ARPG《聖劍傳說 3》舞台劇化 預定 2025 年 3 月上演
影劇 | 聖劍傳說 3 TRIALS of MANA
0
《人中之龍》系列展開真人影集化紀念特賣活動 《人中之龍 8》等最新作首次 5 折促銷
影劇 | 人中之龍 8
14
RTS 新作《三國志!絢爛》於日本推出 指揮美少女化的武將們稱霸三國
手機 | ちゃんごくし! 絢爛
0
《完美世界 W》全新資料片「風起萬化,虎嘯九洲」上線 新職業「女妖獸」登場
手機 | 完美世界 W
6
《女神異聞錄 5》繁體中文版得來不易!專訪一肩扛起在地化的幕後功臣 Yuji
多平台 | 女神異聞錄 5
337
《大航海時代 5》公測今日正式上線 推出台灣專屬在地化限定角色「林默娘」
WEB | 大航海時代 5
36
《三國大制霸》封測預計 11 月中開跑 將加入台港在地化語音效果
手機 | 三國大制霸
23
專訪台灣在地化團隊 揭開獨立遊戲中文化過程所面臨的課題與挑戰
手機 | 電玩相關動漫畫 2
97
【SGS 19】《逆轉裁判 123 成步堂精選集》首度展出中文版 體驗完全在地化的法庭戰鬥
活動 | 逆轉裁判 123 成步堂精選集
153
Unity 4.0 在台舉辦上市發表會 未來將全力支援在地化服務
多平台 | Unity(遊戲引擎)
25
《戰艦世界》於台南安平港德陽艦慶祝上市 宣布推出在地化內容消息
活動 | 戰艦世界(World of Warships)
57
《光明勇士》邀請台灣配音員打造在地化短篇動畫 同步釋出幕後花絮
手機 | 光明勇士
12
Twitch 宣布台灣職業格鬥遊戲選手向玉麟正式加入團隊 將專注經營在地化及格鬥社群推廣
電競 | 關鍵人物
43
投稿為什麼我聽到村民正在說中文?從《動物森友會》談電子音頻與在地化語音的發展
Switch | 集合啦!動物森友會
61
雲豹娛樂社長陳云云媒體聯訪 匯聚志同道合夥伴開拓多平台在地化市場
人物 | 雲豹娛樂
206
《月光雕刻師》宣布 10 月 29 日雙平台上市 公開遊戲主題曲及台灣在地化特別內容
手機 | 月光雕刻師
37

11/22 超讚雙馬尾日

看更多