Rockstar Games 宣布《俠盜獵車手 Online》「海灘狂熱」更新釋出

　　Rockstar Games 宣布《俠盜獵車手 Online》「海灘狂熱」更新，已經正式釋出。有了「海灘狂熱」（Beach Bum）更新，《俠盜獵車手 Online》的世界將更加豐富，現在 PlayStation 3 和 Xbox 360 的玩家都可以享受到更新帶來的好處。

　　為了讓《俠盜獵車手 Online》遊戲內容具有彈性且不斷進化，遊戲被設計成可以透過多種方式納入新內容，包括於特定時間點推出付費擴充包，藉由定期遊戲更新帶來追加內容，甚至透過 Rockstar Social Club 立即無縫取得額外差事。最新的自動遊戲更新（1.06）為《俠盜獵車手 Online》和《俠盜獵車手 5》故事模式帶來免費更新，並導入了「海灘狂熱」內容。除了針對遊戲所做的調整（詳情見後面說明），「海灘狂熱」更新內容包括：

新載具、新武器等等

　　駕駛 BF Bifta 沙灘車、耐用的 Canis Kalahari 越野卡車，或是 Bravado Paradise 海灘露營車，參加新的「海灘狂熱」競速。我們也替水上活動的愛好者帶來了經典的 Speeder 快艇。全部四款載具也都可以在「故事模式」裡使用，而且無需任何花費。若想在《俠盜獵車手 Online》裡使用這些載具，只需造訪遊戲裡的 southernsanandreassuperautos.com 網站（或造訪 docktease.com 取得 Speeder 快艇）。

　　遊戲中也準備了新的 SNS 手槍和「破瓶子」（Broken Bottle）讓各位在「故事模式」和《俠盜獵車手 Online》裡使用（同樣也不用任何花費）。若在海灘上與人口角，正好可以讓兩種近距離武器派上用場。

　　本次更新也帶來了各式各樣的新服裝 - 包括各種風格與顏色的休閒帆布帽、背心、T恤、海灘褲和比基尼…外加全新的髮型和刺青自訂選項。

30 項新差事融入洛聖都和布雷恩郡的世界

　　藉由「海灘狂熱」更新，也替《俠盜獵車手 Online》追加了 30 項新差事。包括新的海灘主題競速、死鬥、跳傘、團隊殊死戰和幫派攻擊，外加在灘頭上演的 “Survival on Del Perro Pier”（生存戰）等等。

遊戲更新 1.06

　　除了新的「海灘狂熱」更新內容，自動遊戲更新 1.06 也包含了對《俠盜獵車手 Online》所做的許多修正及調整，清單如下：

• 修正了若您替個人載具添購追蹤裝置和保險，如有其他玩家乘坐其中，您個人載具會被遊戲刪除的問題。
• 修正了玩家進入《俠盜獵車手 Online》時遇到雲端伺服器停機以及剛開始小遊戲時造成玩家卡在空照畫面的問題。
• 修正了就算先前已經完成了任務 'Damaged Goods' 但仍會開始該任務的問題。
• 修正了在極少數情況下玩家於《俠盜獵車手 Online》裡無法取回個人載具的問題。
• 修正了在極少數情況下玩家可以把 Declasse Sheriff SUV 開進洛聖都改車王並重新塗裝而造成選單失常的問題。
• 修正了在極少數情況下玩家因閒置被踢出遊戲後無法重新加入網路遊戲局而導致失去所有個人載具的問題。
• 修正了玩家用高爾夫球殺死徒步行人後造成偶發性卡住的問題。
• 改掉了玩家將個人載具於洛聖都改車王變賣後，可藉由在故事模式和 Online 模式之間切換來取回個人載具的漏洞。
• 改掉了玩家可以重複將 Bati 801 賣給洛聖都改車王的漏洞。
• 改掉了玩家能趁離開高級車庫時接受任務來複製載具的漏洞。
• 改掉了玩家能夠與同隊所有玩家開始團隊死鬥的漏洞。
• 當連不上 Rockstar 雲端伺服器時，玩家將無法再刪除他們的《俠盜獵車手 Online》角色。

　　玩家如果遇到任何其他的技術問題（或是與本次新的「遊戲更新」相關的特定問題），可造訪支援網站並與 Rockstar Games 的支援團隊成員聯繫，以獲得適當的協助。玩家也可以利用 @RockstarSupport 在 Twitter 上與支援團隊取得聯繫。

對《俠盜獵車手Online》所做的動態調整

　　藉由本次的「遊戲更新」，對遊戲完成了新一輪的動態調整。本次調整對「惡劣玩家」（Bad Sport）系統做了一些改變，並再接再厲地平衡了所有不同類型差事的獎勵。明顯的調整如下所列：

• 對摧毀個人載具的「惡劣玩家」懲罰已大幅減輕。
• 當玩家置身靜止不動的坦克中，遇上其他玩家駕駛載具撞向坦克，坦克中的玩家將不再會受到「惡劣玩家」懲罰。
• 競速、死鬥和跳傘的 GTA$ 和名聲獎勵，現在會依據玩家完成這些差事的平均時間來給予。
• 玩家現在若未能完成合作差事，或在對戰任務中屬於落敗隊伍的一員，將能獲得 GTA$ 和名聲獎勵，並根據差事/任務的持續時間來給予。
• 在團隊死鬥中，同隊的所有玩家現在將獲得相同的 GTA$ 和名聲獎勵，勝利隊伍獲得的獎勵約是落敗隊伍 4-5 倍。
• 拿掉了特定競速中的垃圾碎片，包括 'Down the Drain' 競速裡的紙板。
• Pegasus 的運送費用從 $1,000 減為 $200。
• 打電話給來斯特請他幫忙降低通緝等級的代價，現在會依據玩家有的星星數來計費 - 每顆星費用 $200。
• 由於漏洞已經移除，對能加進玩家車庫的車輛與載具做了限制。這些限制包括坦克、直升機和警用載具。
• 底下載具已於遊戲裡的 southernsanandreassuperautos.com 網站上架：BF Dune Buggy、Canis Bodhi、Karin Rebel、Maibatsu Sanchez 2、Vapid Sadler、Vapid Sandking SWB。
• 為了解決任何其餘的載具遺失問題，特別在玩家購買載具和改裝載具時追加了額外雲端存檔的動作。
• 對玩家力量屬性的計算方式做了調整。

　　Rockstar Games 將會在來週和來月繼續調整、調校不斷進化的《俠盜獵車手 Online》玩家體驗，Rockstar Games 也邀請玩家提供將想法和意見 - 來信請寄 gtaonline@rockstargames.com，告知未來更新的期望。