《里約大冒險 2》中文配音卡司記者會邀明星獻聲分享配音過程

(廠商 福斯電影 提供) 2014-03-31 18:19:49

【以下內容為廠商提供資料原文】

  即將於本週四(43日)上映的歡樂喜劇冒險動畫里約大冒險 2,今日福斯影片特地舉辦中文配音卡司記者會,在首部曲即已加入的創作才女徐佳瑩與才華歌手許仁杰,兩位原星光幫成員再度攜手投入續集配音,而大反派耐久與新成員蓋比則邀來代表《超級偶像》的王治平與他的得意徒弟陳佩潔加入,新的一集當中主角阿藍與珠兒所孕育的小寶寶則由歐陽妮妮與歐陽娣娣,姐妹檔在劇中一同為新成員獻聲,里約大冒險 2中有更多歌唱橋段,讓《星光幫》對上《超偶幫》在大銀幕上大開歌喉戰!今天記者會現場徐佳瑩與陳佩潔更大開金嗓用歌聲PK里約大冒險 2絕對要讓影迷感受到唱的比說的好聽!

 

 

  在首部曲已擔任過主角阿藍與珠兒配音的徐佳瑩與許仁杰,這次再度投入配音,兩位皆表示非常得心應手,新的一集徐佳瑩配音的角色珠兒,從原本的少女變人妻,她表示她的聲音原本太大剌剌,但被導演虧說就因為這樣到現在還是單身,她說:「我已要邁入三十大關了,在錄音過程中,導演一直教我要如何從聲音開始當一個女人,所以,拜配珠兒的這個聲音經驗所賜,現在我整個人感覺就有多了一點成熟的女人味。」,片中為人母的珠兒還唱了一首搖籃曲,徐佳瑩非常愛這首歌也表示希望能在未來的演唱會上唱給歌迷聽,她今日更在記者會上清唱一段,讓大家聽見她“慈祥”的歌聲。

 

  許仁杰提起所扮演的阿藍這個多災多難的宅鳥,在片中有許多大呼小叫的橋段,快被這個角色的配音給整慘,他說:「如果我沒有導演的話,每一句話都很過不去,整個配音過程,我已經瘋掉,還叫到有一點燒聲。」

 

  而新加入的成員王治平與陳佩潔則是來自《超偶》,這也是兩位首次為動畫電影配音,王治平說到當時得知此事他跟家人分享,王家女兒簡單回他說「酷!」,的確這次王治平所配音的角色是在首部曲讓大家恨得牙癢癢的大反派--耐久,這對王治平一直以來給人的印象來說差異很大,沒想到片中他還有一段饒舌,整個跟王老師的歌路風格更跳TONE,他說:「饒舌跟唱歌這次真的把我給整死了,當初我接到這個角色的時候,和我講說要Rap跟唱歌,我想說「piece of cake!」,結果發現其實沒有那麼簡單!」

 

  而與他一同在反派陣營擔任配音的則是王治平的《超偶》得意門生陳佩潔,當時聲導在找尋蓋比這個角色時可是試過很多聲音,因為英文原版是由本身就是百老匯的歌唱名伶克莉絲汀肯諾維斯演出,故在歌唱表現上非常具挑戰性,陳佩潔屬於超實力型唱將,私下也是聲樂老師,在中文配音及配唱部份皆讓導演及配音劇組驚豔,她回憶說到當時與王治平老師合唱的《I Will Survive》高音部份真的是個大挑戰,她說:「這首歌高低起伏大,加上情緒轉折多,對我來講是一個很大的挑戰。」,但好表現讓王治平大誇他找對的人算是功德一件。今日陳佩潔也清唱一段片中的歌曲,展現她驚人的OPERA唱功,現場頗有《星光》對上《超偶》的氛圍。

 

  另外,這次最受所有影迷注目的焦點就在於阿藍與珠兒所生下的三個超可愛的小寶貝--卡拉、小迪及碧雅,這次福斯影片找來超人氣姐妹檔歐陽妮妮與歐陽娣娣一同擔任同樣是姐妹的卡拉與碧雅,兩位姐妹檔其實已經不是第一次為動畫電影配音,她們表示很快就能上手,歐陽妮妮提到:「知道要來配音並當徐佳瑩在片中的女兒很開心,因為我超愛她的歌。」,歐陽娣娣所配音的碧雅是個絕頂聰明說話很快的角色,歐陽娣娣說:「碧雅每一個部分都講很快,所以有時候我講話就會打結。」;《里約大冒險 2》將於4月3日全台上映。

 

 

  此次《里約大冒險 2》有更多的角色、更華麗的動畫在電影中,合作夥伴之一的COLD STONE酷聖石冰淇淋別具巧思的以《里約大冒險 2》中的新劇情場景與角色來設計冰淇淋,自即日至5月13日特別推出「熱情森巴」、「藍色搖滾」和「熱帶水果冰銅燒」等三款別具熱帶水果風味的冰淇淋商品,邀請顧客體驗美味,和電影裡的角色一起來趟充滿驚喜的冰淇淋旅程。

 

COLD STONE門市限定活動-憑票根免費升級

  • 時間:4/3~5/13

  • 活動優惠:活動期間,憑里約大冒險 2電影票根至全台COLD STONE門市購買中杯經典冰淇淋享免費升級大杯之優惠(脆餅需另購;本優惠不適用雙享杯、桶裝)。

 

  還記得飛不起來而且還宅的要命的阿藍嘛?他與美麗勇敢的珠兒的戀愛故事轟轟烈烈,在第一集終於修成正果,抱得美人歸! 《里約大冒險 2》中阿藍、珠兒與他們的三隻新生幼鳥,原本過著安靜平凡的日子,但珠兒決定孩子們應該要回到叢林學習如何去體驗身為一隻鳥應有的生活,堅持全家冒險進入亞馬遜流域;儘管阿藍努力學著適應新環境,但遇上難搞的岳父大人以及不時要防範耐久的報復,這接踵而來的挑戰阿藍一家人將如何面對!?

《里約大冒險 2》官方網站

新聞評語

載入中...

相關新聞


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】