日本 Falcom 社長近藤季洋帶來《東京幻都》中文化消息期待系列化成為旗下第 3 支柱

（GNN 記者 Sam 報導） 2016-08-06 07:03:54

　　日本 Falcom 社長近藤季洋，今（5）日配合 PlayStation 遊戲娛樂嘉年華「Falcom jdk BAND 台北演唱會–日本 Falcom 35 周年紀念」活動的舉辦訪台，在活動前特別舉辦記者會，宣布 PS Vita《東京幻都》與 PS4《東京幻都 eX+》將於 2016 年冬季推出繁體中文版的消息。

　　記者會中近藤季洋首先介紹日本 Falcom 近期的中文化遊戲陣容，包括日前在香港動漫電玩節舞台活動宣布的《伊蘇 8 -丹娜的隕涕日-》PS4 版繁體中文版預定 2017 年推出，以及陸續登場的《英雄傳說空之軌跡》系列重製三部曲後兩部的《英雄傳說空之軌跡 SC Evolution》與《英雄傳說空之軌跡 the 3rd Evolution》繁體中文版都會在 2017 年推出，最後是《東京幻都》繁體中文化確定的宣傳影片。

　　近藤首先笑著說他要澄清一件事，就是之前聽說台灣的網路論壇上有玩家說是因為大家批評《英雄傳說閃之軌跡》的劇情，惹毛了他所以他才故意不出《東京幻都》的中文版，其實並沒有這麼一回事，是大家多慮了。所以這次他特別帶來 PS Vita 版與 PS4 版雙雙中文化的消息。

　　首先被問到《東京幻都》PS Vita 版與 PS4 版之間的關聯，近藤表示，PS4 版的《東京幻都 eX+》最大的特色就是追加了很多劇情，包括本篇每話之間插入的「支線劇情（Side Story）」與本篇結局後的「後日談故事（After Story）」。另外 PS4 版的動作系統也有強化，追加新的「eX 技能」，以及迴避動作的調整。遊戲舞台的東京街景則配合 2016 年的現況更新。

　　當被問到因為 PS Vita 版《東京幻都》與 PS4 版《東京幻都 eX+》的中文版預定同步推出，但兩者的內容有落差，是否有計畫透過更新或 DLC 來補足 PS Vita 版內容時，近藤表示，基本上 PS Vita 中文版還是原本的《東京幻都》沒有改變，至於 DLC 的提供目前還在跟 SIE 商談中。

　　對於日本 Falcom 推出全新 IP《東京幻都》，是否意味著今後將以打造新 IP 為主要路線時，近藤表示，就他個人的觀點來說，他很希望《東京幻都》能成為繼《伊蘇》、《軌跡》系列的第 3 支柱，所以今後會考慮讓《東京幻都》朝系列化的方向發展。他覺得《伊蘇》系列是以爽快簡單的動作系統為特色，而《軌跡》系列則是以故事劇情與角色為特色，《東京幻都》則是介於兩者之間的風格。如果要說日本 Falcom 心目中的動作遊戲未來走向，《東京幻都》應該就是答案。

　　對於許多老日本 Falcom 玩家期待的一些經典 IP，例如《雙星物語》、《撼天神塔》、《魔喚精靈》今後的發展，近藤表示，他知道老玩家都很希望這些經典 IP 能重出江湖，不過日本 Falcom 是家小公司，其實很難多線作戰同時開發太多遊戲。之前日本 Falcom 挑戰像是《東京幻都》這樣大規模的新 IP 時，就深深感受到開發能力的重要。因此當下的首要之務是提升日本 Falcom 的開發能力，等具備足夠開發能力之後，再來將這些經典 IP 一一端上檯面。

　　另外，對於許多《英雄傳說》系列老玩家希望的舊《英雄傳說》作品，像是《卡卡布三部曲》的重製，近藤表示，其實日本 Falcom 的內部會議都有討論過這些，但是這些早年以 2D 繪圖製作的作品，如果要以現在的 3D 繪圖來重新打造的話，規模會相當龐大，現階段來說挑戰性非常高。當然不是說挑戰性高就不去做，不過這部分還需要進一步研究策劃，目前還沒有具體計畫。

　　當被問到《伊蘇》系列從《伊蘇 7》、《樹海》到這次的《伊蘇 8》，在故事劇情的比重上有逐漸增加的趨勢，是否意味著《伊蘇》系列也朝向 “劇情為重” 的方向發展時，近藤表示，先前他在公司內部會議時，就曾經明確指示《伊蘇》系列要貫徹以 “遊戲性” 為主的方針，一切以玩起來爽快好玩為主，《軌跡》系列裁是以故事劇情為重，甚至是先擬好故事劇情之後才開始開發。確保兩者有不同的特色。

　　他進一步表示，大家之所以會覺得這次《伊蘇 8》的故事劇情比重有提高，是因為《伊蘇 8》中加入了許多新的遊玩要素，而這些遊玩要素都需要故事劇情的支持來構成，所以大家會覺得好像故事劇情的比重變高了，不過這只是錯覺，《伊蘇》系列仍走在以玩法、遊戲性為主的路線上。

　　他接著回顧表示，《伊蘇》系列跟《軌跡》系列的團隊一向保持良性的競爭關係。當年日本 Falcom 還以 PC 為主力時，《伊蘇》系列的銷售量明顯大過《軌跡》系列，當年他還是《軌跡》系列團隊的成員之一，被訓誡說《軌跡》系列要向《伊蘇》系列看齊。不過在《軌跡》系列轉換到 PlayStation 平台發展後獲得成功，情勢逆轉，反倒是《伊蘇》系列要向《軌跡》系列看齊了。今後《伊蘇》系列會保持在遊戲性的路線上，藉由遊戲性的表現來趕上《軌跡》系列的成績。

　　對於亞洲玩家渴求的中文版同步上市一事，近藤苦笑表示，很抱歉這次《伊蘇 8》沒能達成同步上市的目標，今後日本 Falcom 作品希望盡可能達成中文版同步上市的目標，不過這還需要 SIE 中文化中心負責人陳小姐（編按：指同場參與的陳云云）的大力協助了（笑）。記者會前他剛好跟陳云云聊到希望《伊蘇 8》PS4 版的中文版能同步推出，不過結論是要看 PS4 版到底增加了多少新要素，如果新要素太多，那要同步應該也是有困難，畢竟不能苛待中文化中心的員工嘛！

　　當被問到對目前蔚為風潮的開放世界角色扮演遊戲的想法時，近藤首先提到，這次《伊蘇 8》在日本推出之後，玩家普遍對遊戲的機制有好評，其中就有玩家希望能以這樣的機制去製作出一款開放世界 RPG。不過以他個人的想法來說，他覺得像《軌跡》這樣有完整世界觀的遊戲，如果能製作成開放世界 RPG 的話，應該會非常有趣。

　　對於方興未艾的 4K 解析度領域，近藤表示，日本 Falcom 知道自己在遊戲畫面的表現是無法與國際一線大廠比較的，所以會從「故事」、「內容」與「系統」這幾方面來取勝。現階段與其說是要挑戰 “4K”，不如說要先挑戰 “PS4” 這個平台，畢竟現在日本 Falcom 陸續開始在 PS4 上製作推出作品，首要的目標是針對 PS4 的進階圖形處理能力逐步提升畫質，玩家對此也有需求。日本 Falcom 近年來也不斷嘗試提升畫面品質，《軌跡》系列從《閃之軌跡》開始全 3D 化，這次的《伊蘇 8》也是以全 3D 動作玩法來呈現。此外，他還透露目前開發中的《英雄傳說閃之軌跡 III》畫面會有大幅強化，雖然現在還不方便公布具體內容，之後有適當時機會盡快讓大家知道。

　　在談到日本 Falcom 近年來從 PC 朝 PS 發展的經歷時，近藤表示，以日本市場來說，當年以 PC 為主力時，客群大概都是 30～40 歲偏中高年齡的玩家。之後逐步轉移到 PS 上發展時，雖然老牌的《伊蘇》系列還是以 30～40 歲客群為主，不過《軌跡》系列跟《東京幻都》的客群明顯下降到 20 歲出頭的年輕玩家。雖然《軌跡》系列是源自《英雄傳說》，不過轉移到 PS 之後培養出新的客群，年齡層有明顯下降。這部分算是從 PC 轉移到 PS 發展比較明顯的改變。

　　當被問到對話題性的 PlayStation VR 有什麼想法時，近藤表示，公司內部團隊對 PS VR 都抱持著高度的興趣，不過也體認到想把《伊蘇》或《軌跡》系列整個搬上 PS VR 是有困難的，所以目前是朝向小型下載遊戲的方向思考，但暫時還沒有具體計畫。

　　最後是關於這次來台參加「Falcom jdk BAND 台北演唱會–日本 Falcom 35 周年紀念」活動的感想，近藤表示，雖然早年日本 Flacom 的遊戲有在台灣、香港與中國大陸等地區推出，不過直到 3 年前開始在 PS 上發展之後，日本 Falcom 才真正直接接觸到華文市場，真正了解自家的遊戲在這塊市場有多受玩家歡迎。這是日本 Falcom 30 年歷史中前所未見的。因此他提醒自己，未來在遊戲製作上，不能只針對日本來思考，而是要針對整個亞洲來思考，回應全亞洲玩家的需求。這次很榮幸能來台參加活動，希望這次的活動能圓滿結束，所有玩家都能樂在其中。