日本遊戲開發商 Compile Heart 獨家專訪「美少女遊戲」的堅持及承諾未來努力推出中文版

（GNN 記者 KEN 報導） 2018-02-08 19:08:29

　　巴哈姆特 GNN 在前日獲得機會專訪到日本遊戲開發商 Compile Heart，由負責經營全球市場的海外部長 Damien Urvois 接受訪問，介紹該公司的特色以及未來進軍台灣市場的動向。有興趣的玩家可以參考本文，一窺這間以製作「美少女遊戲」聞名的遊戲公司面貌。

Compile Heart 海外部長 Damien Urvois

編輯：首先，想請您向還不認識 Compile Heart 的玩家，簡介一下貴公司推出過的遊戲。

Urvois：提到我們 Compile Heart 的代表作品，就是《超次元戰記戰機少女（超次元ゲイムネプテューヌ）》系列遊戲。從 2010 年發售第一款遊戲以來，至去年推出的《四女神 Online（四女神オンライン）》為止，13 款系列作品被移植至各式各樣的主機上推出。其他還有推出《阿加雷斯特戰記（アガレスト戦記）》、《限界凸記》還有《妖精劍士 F（フェアリーフェンサーエフ）》等 RPG 遊戲系列。在日本被歸類在「美少女遊戲」的遊戲類型中。

《超次元戰記戰機少女》
《阿加雷斯特戰記》

《限界凸記》
《妖精劍士 F》

編輯：請介紹一下 Compile Heart 的歷史，最初是因為什麼契機創業的呢？

Urvois：Compile Heart 是在 2006 年 6 月，以 Idea Factory 旗下 100% 持股子公司的形式創業。繼承過去 Compile 的企業文化（編按：Compile 曾推出《魔法氣泡》等作品，已於 2004 年申請破產），創造出搶眼獨特的遊戲角色，不斷推出各式各樣遊戲直到今天。對「美少女」特別專精這點，也是因為製作遊戲時從最初開始就特別講究「角色」的魅力才得以達成這點。

編輯：公司的社風如何？是一間什麼樣的公司呢？

Urvois：作為代表「美少女遊戲」的遊戲公司，Idea Factory 集團特徵是旗下聚集了很多優秀的角色設計師。包括《戰機少女》的つなこ、《阿加雷斯特戰記》和《限界凸騎》的平野克幸、《塔京 Clanpool》的まなみつ以及《Death end re;Quest》的ナナメダケイ都是我們旗下所屬的設計師。還有我們也招募了未來充滿期待性的創作者們，齊心打造全新的角色。而且在遊戲開發還有販售環境上都具備了萬全的機能，準備了可以孕育出充滿獨特性遊戲的創作環境。

編輯：今天有帶來有針對台灣玩家發表的新情報嗎？

Urvois：我們第一次和台灣的發行商合作推出遊戲，《Death end re;Quest》確定在台灣推出中文版。之後會持續以更快的速度，將 Compile Heart 的遊戲作中文化之後推出上市。

編輯：提到《戰機少女》，就不得不問到以各家主機和遊戲廠商為形象的角色和劇情，在各種意義上，這個題材都非常的大膽和引起話題。當初為什麼會想到會使用這個題材呢？

Urvois：我們思索要將什麼東西做成「擬人化美少女」之中，Idea Factory 社長桑名先生想到如果做一款「把遊戲擬人化」的遊戲應該會很有趣。實際上創作時因為題材都是和遊戲開發者們息息相關的事物，所以很快就冒出各種好點子，最後帶給玩家們玩的愉快的遊戲。

編輯：有一點非常令人在意，Compile Heart 嚴格說起來，是一間比較 “挑玩家” 的公司。現在進軍海外，製作遊戲時有意識到海外的顧客？還是針對日本國內製作？

Urvois：我們製作「美少女遊戲」時，並沒有特別意識過是針對日本還是海外。為了回應要求嚴格的「美少女遊戲」玩家們，目標是做出最新最棒的「美少女遊戲」。不斷拓展「美少女遊戲」的客群，將可以讓 Compile Heart 的遊戲慢慢推廣長賣下去。

編輯：未來有計劃推出其他作品的中文化嗎？

Urvois：我很想將 Idea Factory 集團之下的所有遊戲都全部中文化，但包含乙女遊戲在內一年間推出的遊戲有超過 40 款之多。本次來到台北就是希望能表明，未來 Compile Heart 的中文化作品可以盡量零時差的推出。首先努力在《Death end re;Quest》上獲得成功，之後將和發行公司積極的洽談。