DIGITAL HEARTS 與萬象翻譯在台成立合資公司 針對亞洲遊戲市場提供全方位本地化服務

(GNN 記者 Sam 報導) 2020-03-27 09:23:02

  DIGITAL HEARTS Co.,Ltd.(下稱 DIGITAL HEARTS)今(27)日宣布,為針對亞洲遊戲市場提供全方位的本地化服務,將與萬象翻譯股份有限公司(下稱萬象翻譯)攜手合作,成立合資公司電心萬象股份有限公司(Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.),自 2020 年 3 月起正式開啟遊戲本地化與測試等相關業務。
 
  • image
 
  DIGITAL HEARTS 成立於 2001 年,總部位於日本東京,主要從事電子產品軟體綜合偵錯業務,服務範圍包括家電、遊戲主機、行動電話、電子產品等項目。集團當前目標為「亞洲 No.1 綜合測試解決方案龍頭」,近年除持續扎根主要的測試偵錯業務外,也積極加強遊戲本地化服務。為了因應亞洲遊戲市場日益快速增加的本地化需求,於日本大量招募外國籍譯者與測試人才,目前已超過 300 位。同時也藉由集團於中國、韓國當地布局的子公司,確實獲取了當地快速增加的客戶需求。
 
  萬象翻譯(Linguitronics)成立於 1993 年,以專業人才為傲,團隊成員懷抱著對語文的熱忱,深耕中文翻譯市場多年,近年積極發展日翻繁中遊戲相關業務,迄今建立諸多遊戲專案翻譯經驗,品質深受合作的遊戲廠商讚許。萬象翻譯堅持提供專業口筆譯、技術撰寫、編輯與審校...等語文服務,涵蓋正式溝通的各種層面,如今已名列全球百大語文服務公司,致力展現人類知識的價值,持續提供出色的語文服務。
 
  DIGITAL HEARTS 藉由此次與萬象翻譯的合作,共享萬象翻譯豐富的人才與業界經驗,全方位強化繁中翻譯與 LQA(語言偵錯測試)等本地化服務,在亞洲遊戲市場的據點布局趨於完善。DIGITAL HEARTS 表示,今後將持續為客戶提供更完善的支援,包括遊戲開發、本地化翻譯、測試偵錯等各類服務,為遊戲業界提供更全面性的綜合測試解決方案,加速遊戲繁體本地化的腳步。
 
  • image
  • image
 

公司資訊

  • 公司名稱:Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.(電心萬象股份有限公司)
  • 設立日期:2019年12月25日
  • 負責人:董事長 山本純(DIGITAL HEARTS Co.,Ltd 兼任董事)
  • 公司地址:14F., No.57, Fuxing North Road, Songshan District, Taipei City (105), Taiwan (R.O.C.)
  • 業務內容:翻譯、LQA測試與其他
  • 資本總額:500萬元
  • 公司網站:https://dh-lt.com/zh/

標籤:

#在地化

新聞評語

載入中...

相關新聞

猜你喜歡

【試閱】《電玩翻譯:新手譯者的生存攻略》台灣第一本介紹電玩譯者秘辛的專書
產業 | 產業議題
12
【CEDEC 21】《對馬戰鬼》在地化得到的六種啟發 只有日文版的政子大人愛生氣?
活動 | 對馬戰鬼 導演版 / 對馬戰鬼(原:對馬幽魂)
102
專訪台灣在地化團隊 揭開獨立遊戲中文化過程所面臨的課題與挑戰
手機 | 焚化爐 2
97
投稿日版《生死格鬥:沙灘排球維納斯假期》×《機戰少女 Alice》展開合作活動
花絮 | 生死格鬥:沙灘排球維納斯假期
4
《魔物獵人 崛起:破曉》發售前夕專訪 將帶來與《崛起》不同的後續更新內容
多平台 | 魔物獵人 崛起:破曉
71
《黑色沙漠》開放 5 世代寵物 全新「馬羅尼斯樂器」同步推出
OLG | 黑色沙漠
11
金士頓推出外接式加密儲存裝置 輕巧雙頭隨身碟同步登場
3C | Kingston 金士頓
0
《新天堂 2》迎接 18 周年宣布舉辦慶典活動
OLG | 新天堂 2 免費經典伺服器
3
《異塵餘生》系列改編影集 將加入《雙峰》凱爾·麥克拉蘭等知名演員擔任卡司陣容
人物 | 異塵餘生 76
26
曜越推出全新艾坦 Divider 370 與 170 TG ARGB 強化玻璃機殼
3C | 曜越 Tt eSPORTS
4
新版 Game Ready 驅動程式為《F1 22》等多款新舊遊戲提供技術支援
3C | NVIDIA GPU 繪圖處理器 繪圖晶片 晶片組
0
《白雪歸途 Blanc》明年問世 小狼與幼鹿在暴風雪中的生存合作冒險
多平台 | 白雪歸途 Blanc
12
20 週年完全重製版本《吃豆人 吃遍世界》預計 8/25 發售 PAC-MAN 大冒險 再度啟程!
多平台 | 吃豆人 吃遍世界
20
《小小諾亞:樂園的後繼者》發售 確認推出《賽馬娘》《超異域公主連結》付費 DLC
多平台 | 小小諾亞:樂園的後繼者
59
支援兩人同樂!《哆啦 A 夢 牧場物語 自然王國與和樂家人》2022 年發售
多平台 | 哆啦 A 夢 牧場物語 自然王國與和樂家人
77

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】