好評獨立遊戲《迪斯可樂土》開放票選下一階段在地化語言 攜手促成繁體中文版問世

(GNN 記者 Sam 報導) 2020-05-13 00:16:13

  由 ZA/UM 團隊開發,2019 年 10 月推出後廣受好評並獲得眾多遊戲獎項肯定的獨立製作角色扮演遊戲《迪斯可樂土(Disco Elysium)》,目前在官方網站開放票選下一階段在地化語言,包括繁體中文。
 
 
  《迪斯可樂土》是款開創性的開放世界角色扮演遊戲。遊戲中玩家將扮演一名擁有可自行配置之獨特技能系統的偵探,在虛構城市雷瓦霍爾闖蕩出一片天地。玩家可以審問那些令人難忘的人物,破獲謀殺案或是收受賄賂。是要成為一名英雄?或者是要成為一名徹頭徹尾的人類災星?一切都取決於玩家自己的意志。
 
  • image
 
 
  《迪斯可樂土》目前在 Steam 與 GOG.com 推出的 Windows PC 與 Mac OS X 版支援英文與簡體中文,並與精挑細選的粉絲團隊合作進行韓文、西班牙文、巴西葡萄牙文、俄文、德文與法文的在地語言製作。
 
  如今官方進一步開放玩家投票選出下一階段的在地化語言,選項包括土耳其文、波蘭文、義大利文、烏克蘭文、日文、繁體中文、拉丁美洲西班牙文、阿拉伯文、希臘文、匈牙利文、印地文、葡萄牙文。
 
  由於故事劇情、對話以及系統是《迪斯可樂土》備受好評的關鍵,因此充分的在地語言化將能讓更多當地玩家充分體驗這款遊戲的精髓。有興趣的玩家不妨可以前往投票,以促成繁體中文在地語言化的實現。
 
  《迪斯可樂土》PC 版與 Mac 版現正販售中,PS4、Xbox One 與 Switch 版則預定於 2020 年內推出。

 

載入中...

延伸報導

《極樂迪斯科》獨立遊戲資料片傳出遭取消開發 研發團隊 ZA/UM 今日證實裁員
產業 | 極樂迪斯科(Disco Elysium,迪斯可樂土)
26
《極樂迪斯科 最終剪輯版》現已上市 創造適合自己遊玩風格的角色
多平台 | 極樂迪斯科(Disco Elysium,迪斯可樂土)
26
【TGA 20】《極樂迪斯科》將推「最終剪輯版」搭載全語音 所有玩家可免費升級
活動 | 極樂迪斯科(Disco Elysium,迪斯可樂土)
13
《極樂迪斯科》繁體中文版確定投入製作 由台灣資深文字工作者操刀
多平台 | 極樂迪斯科(Disco Elysium,迪斯可樂土)
108
《女神異聞錄 5》繁體中文版得來不易!專訪一肩扛起在地化的幕後功臣 Yuji
多平台 | 女神異聞錄 5
337
《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》確定製作繁體中文版 由亞克系統在地化發行
多平台 | 復活邪神:吟遊詩人之歌
87
《戰鬥女子學園》繁體中文版首波在地化設計 猴年服裝搶先曝光
手機 | 戰鬥女子學園
15
《流亡黯道 2》搶先體驗將延期三週 繁體中文版確認 12 月初與全球同步展開
OLG | 流亡黯道 PoE 2
163
視覺小說《夜勤病棟》繁體中文版 Steam 商店頁面開啟 釋出人物介紹
PC | 夜勤病棟
23
偶像文字冒險遊戲《B-PROJECT 流星*幻想曲》亞洲繁體中文版今日推出
Switch | B-PROJECT 流星*幻想曲
1
2D JRPG《Valkyrie Destruction》繁體中文版 Steam 頁面公開
PC | Valkyrie Destruction
15
LicoBiTs 首款乙女遊戲《璃夢泡影之世外浮城》繁體中文版預定 2025 年 4 月推出
Switch | 璃夢泡影之世外浮城
15
《魅魔的縱情契約》繁體中文版 Steam 商店頁面現已開放
PC | 魅魔的縱情契約
11
《偶像★進行曲》Switch 亞洲繁體中文版公開限定版及店家特典情報
Switch | ICHU 偶像進行曲
1
知名視覺小說《夜勤病棟》繁體中文版預定 12 月中登上 Steam 平台
PC | 夜勤病棟
0
角色扮演新作《妖怪剋星》繁體中文版開放 Steam 商店頁面
PC | 妖怪剋星
4
《貓咪大戰爭》繁體中文版舉辦上市發表會 地圖關卡融入在地化特色
手機 | 貓咪大戰爭
0
【SGS 19】《逆轉裁判 123 成步堂精選集》首度展出中文版 體驗完全在地化的法庭戰鬥
活動 | 逆轉裁判 123 成步堂精選集
153
《拳皇 XIII》PS3 中文版遊戲畫面釋出 內容在地化連線最佳化登場
PS3 | 拳皇 XIII KOF XIII
96
《絕體絕命都市 4 Plus:夏日回憶》PS4 中文版 10 月 29 日發售 將出現在地化異業合作
PS4 | 絕體絕命都市 4:夏日回憶 / 絕體絕命都市 4 Plus:夏日回憶
71