《醉後大丈夫》演員查克葛里芬納奇今年 52 歲，與年僅 18 歲的《牠》演員傑克狄倫葛雷瑟有著數個世代的代溝，但兩人一起為動畫電影《天兵阿榮》配音，卻意外飛越了 34 個年頭成為忘年之交，只不過查克太有才，傑克跟得很辛苦，傑克說：「我們有不少隨性發揮的時刻，在幾次即興的過程中，我發現我竟然跟上他了，這真是太瘋狂了！」
提起查克葛里芬納奇，一般人很容易把他跟瘋狂又神經質的怪咖聯想在一起，也因此，當導演莎拉史密斯和尚菲利浦維恩要為《天兵阿榮》裡的機器人阿榮尋找合適的配音人選時，查克是第一個躍入他們腦海的人。
「阿榮就像是 90 年代初期的一台桌上型電腦，它速度很慢、又常故障，還擁有那種你打電話投訴時，耳裡會出現的那種惱人又機械化客服人員的聲音」，導演維恩表示，在這樣的發想基礎下，團隊創造了阿榮，原本他是個不怎麼討喜的角色，但因為查克的加入，為阿榮的個性帶來了許多歡樂。
不過畢竟阿榮是個生產線上不甚完美的機器人，他不按牌理出牌，最後還發展出獨特的個性，如何從機器人式的腔調及類似人類的情感中找到平衡，成為查克葛里芬納奇的最大課題，查克坦承：「一開始很難，有時我會太情緒化，但製作團隊對我很有耐心，我認為能夠成功完成配音，是團隊合作的結果。」
即將於 29 日全台上映的《天兵阿榮》，敘述巴尼（傑克狄倫葛雷瑟配音）是位有著社交障礙的青少年，他渴望像同儕一樣，擁有一個萬能的B寶機器人，某天他的家人終於為他實現了夢想，沒想到 B 寶阿榮（查克葛里芬納奇配音）竟是個充滿缺陷卻極有個性的機器人，雖然行為古怪，阿榮的忠誠無庸置疑，兩人最終成了生死與共的好友。後來科技公司決定回收阿榮，巴尼決定協助好友展開逃亡，他們要向世人證明，有時社會眼裡的「錯誤」，其實才是對的。
《天兵阿榮》是英國高端 CG 動畫工作室「鎖匠」花了四年完成的作品，該公司總裁裘莉洛克哈特說：「這部電影顛覆了『最好朋友』的定義，我們都認為所謂的好朋友會有共同的目標和理想，但在現實中，親密的友誼卻可能是混亂的！」
電影探討的不僅是真正的友誼，還包括社交媒體在現代社會甚至是未來帶給人類的影響，提及此，兩個演員也有話說，查克說自己不是社會觀察家，「但我一個朋友宣稱，他每天都在 Twitter 上跟人吵架，人與人的交流因此以一種奇特的方式改變了我們。」童星出身、也曾為皮克斯動畫《路卡的夏天》配音的傑克則心有戚戚焉，「我認為年輕人在社交媒體面臨了很多問題，例如缺乏安全感，這部電影可以幫助你找到屬於自己的真正友誼和生存的價值。」
《天兵阿榮》10 月 29 日（五）中英文版同步在台上映。
延伸報導
