《歡樂好聲音 2》中文配音葉璦菱和 ØZI 母子搭檔獻聲動畫

(GNN 記者 阿Lu 報導) 2022-01-11 11:03:43

  環球影業將於 1 月 28 日農曆春節檔期推出,照明娛樂動畫電影《歡樂好聲音 2》,這次,中文版邀請到台灣歌手葉璦菱(擔任克勞莉小姐配音)和嘻哈饒舌歌手 ØZI(擔任無尾熊巴斯特穆恩配音),母子搭檔首度為好萊塢賣座動畫獻聲。
 
  • image
  • image

【以下內容為廠商提供資料原文】

  葉璦菱說:「可以和兒子 ØZI 一起參與配音而且我們也都是第一次挑戰配音這項工作,覺得很新鮮也很好玩,兒子覺得克勞莉小姐這個角色很適合我,說我是被歌手耽誤的配音員,她的聲音和我平常在家裡講話時的聲調有點像,很溫柔也不太愛大聲說話(ØZI 旁邊偷笑),個性上很爽朗很樂觀跟我也蠻相似的。」葉姐繼續說:「配音工作對我而言,一切都很順利也沒有很大的困難,就像以前唱歌在錄音室的時候,也是常常需要用到不同的聲音去詮釋一首歌曲,比如說哽咽音的表現,或是高音的聲音情緒要奔放…等等,因此配音對歌手來說只是把唱歌變成是在講話,所以並不會覺得難度很高,還希望以後能有多點機會可以參與配音工作。」
 
image
 
  葉璦菱表示,小時候的第一個夢想就是希望自己能夠當歌手,有朝一日可以開大型演唱會,長大後她如願成為紅極一時的歌手也開了演唱會,而且還是台灣第一個開個人演唱會的歌手,老天爺的眷顧讓她美夢成真。至於,葉姐未來的小願望,她希望可以常常和好朋友好姊妹一起去旅遊,最重要的還是希望 ØZI 工作比較不忙的時候可以多陪家人一起出去旅行。
 
  ØZI 說:「接到這個配音邀約真的非常開心,雖然配音工作也是在錄音室,但是要去揣摩演出一個角色已經是跳脫原本的舒適圈,去嘗試一個新工作,挑戰一下自我,因為一直都想要有演戲的機會,那配音就是讓我邁入演戲工作的一小步。」
 
  ØZI 提到,無尾熊巴斯特穆恩的角色個性比較像他私底下的樣子,很外向有時候也有點ㄎㄧㄤ,跟鏡頭前酷酷的形象不太一樣,那這次配音過程中他認為最困難的是音調的高低起伏很大,跟他平時講話語調差很多,因此花了一點時間去揣摩才抓到訣竅。而在進錄音室配音前,ØZI 還特別上網去找馬修麥康納在錄音室配音的片段,注意到配音時的肢體動作要很大,並把這個技巧學起來,他說配音雖然看不到表情但就和唱歌一樣,有了肢體動作的配合之後,聲音情緒的表現就會大不同。
 
  ØZI 表示自己跟巴斯特穆恩很像,超在乎別人對自己的評價,無論是好或壞,說不在乎都是騙人的,因為創作就像是把自己的一部分拿出來呈現給大家,難免會在乎別人對你的看法。提到當他在遇到挫折和瓶頸的時候,他會選擇出國散心把腦袋清空,暫時忘記工作相關的事情,給自己心靈一些滋養的時間,把腳步放慢歸零後再重整思緒,這樣就會有能量可以繼續走下去了。從小就接觸音樂創作,音樂是 ØZI 最熟悉也是最擅長的事情,理所當然的就以音樂為使命努力地往前走,他感性的說:「很感謝爸媽在我音樂夢想的這條道路上總是很支持我,給我很大的空間去發揮,讓我很自在且很有自信,就算遇到挫折他們也會默默陪伴在我身邊,正因為如此我才能有今天這樣的成就。」
 

 

載入中...

延伸報導

《歡樂好聲音 2》與時尚品牌設計師合作打造太空音樂劇舞台服 訪談花絮影片公開
影劇 | 歡樂好聲音 2
0
《歡樂好聲音 2》動畫電影釋出終極版預告 1/28 在台上映
影劇 | 歡樂好聲音 2
3
《歡樂好聲音 2》釋出最新中文版預告 明年春節檔期在台上映
動漫 | 歡樂好聲音 2
3
環球《阿達一族 2》《歡樂好聲音 2》宣布將延期在台上映
動漫 | 歡樂好聲音 2
1
要有偉大的夢想《歡樂好聲音 2》動畫電影公開最新預告
動漫 | 歡樂好聲音 2
21
《餓殍》日文配音版今日上線 釘宮理惠為主角「滿穗」獻聲
PC | 餓殍:明末千里行
17
周杰倫為《功夫熊貓 3》獻聲 夢工廠動畫歷屆中文配音卡司團聚站台
動漫 | 功夫熊貓 3
40
陳美鳳首度獻聲動畫《功夫熊貓 4》挑戰大反派中文配音演出
影劇 | 功夫熊貓 4
26
夢工廠《渦輪方程式》8 月 2 日在台上映 中文配音版邀歌手嚴爵獻聲
動漫 | 渦輪方程式
1
納豆、Lulu 獻聲夢工廠動畫《好家在一起》中文配音版 訪問分享配音花絮
動漫 | 好家在一起 (Home)
8
花澤香菜跨海獻聲「中文」配音 《重甲機神:神降臨》動畫於台中動畫影展首映
動漫 | 重甲機神 Baryon
218
《真古龍群俠傳》邀請《海綿寶寶》等動漫、電影中文配音員為角色獻聲
OLG | 真古龍群俠傳 Online
126
Selina 與任爸爸父女聯手獻聲皮克斯《勇敢傳說》記者會暢聊配音心得
動漫 | 勇敢傳說
88
《櫻桃小丸子:來自義大利的少年》釋出中文配音預告 劉以豪為「安德烈」獻聲演出
動漫 | 電影版櫻桃小丸子:來自義大利的少年
44
「浩角翔起」配音動畫電影《森林戰士》記者會獻聲尺度大解禁
動漫 | 森林戰士
39
《Garena Undawn》台港澳配音陣容曝光 蠟筆小新、名偵探柯南中文配音員幕後獻聲
手機 | Garena 黎明覺醒 / Garena Undawn
6
台灣星二代為《史努比》動畫電影獻聲 中文配音記者會分享演出甘苦談
動漫 | 史努比(2015 動畫電影)
10
《鬼靈精》中文配音版將由吳宗憲為主角獻聲 11 月 9 日上映
動漫 | 鬼靈精 2018
31
陳漢典、王偉忠共同獻聲動畫電影《加菲貓:農場大冒險》中文版配音預告公開
影劇 | 加菲貓 電影
10
《角落小夥伴電影版:藍色月夜的魔法之子》中文配音版再度邀請賈靜雯獻聲演出
影劇 | 角落小夥伴電影版:藍色月夜的魔法之子
9