《歡樂好聲音 2》中文配音葉璦菱和 ØZI 母子搭檔獻聲動畫

(GNN 記者 阿Lu 報導) 2022-01-11 11:03:43

  環球影業將於 1 月 28 日農曆春節檔期推出,照明娛樂動畫電影《歡樂好聲音 2》,這次,中文版邀請到台灣歌手葉璦菱(擔任克勞莉小姐配音)和嘻哈饒舌歌手 ØZI(擔任無尾熊巴斯特穆恩配音),母子搭檔首度為好萊塢賣座動畫獻聲。
 
  • image
  • image

【以下內容為廠商提供資料原文】

  葉璦菱說:「可以和兒子 ØZI 一起參與配音而且我們也都是第一次挑戰配音這項工作,覺得很新鮮也很好玩,兒子覺得克勞莉小姐這個角色很適合我,說我是被歌手耽誤的配音員,她的聲音和我平常在家裡講話時的聲調有點像,很溫柔也不太愛大聲說話(ØZI 旁邊偷笑),個性上很爽朗很樂觀跟我也蠻相似的。」葉姐繼續說:「配音工作對我而言,一切都很順利也沒有很大的困難,就像以前唱歌在錄音室的時候,也是常常需要用到不同的聲音去詮釋一首歌曲,比如說哽咽音的表現,或是高音的聲音情緒要奔放…等等,因此配音對歌手來說只是把唱歌變成是在講話,所以並不會覺得難度很高,還希望以後能有多點機會可以參與配音工作。」
 
image
 
  葉璦菱表示,小時候的第一個夢想就是希望自己能夠當歌手,有朝一日可以開大型演唱會,長大後她如願成為紅極一時的歌手也開了演唱會,而且還是台灣第一個開個人演唱會的歌手,老天爺的眷顧讓她美夢成真。至於,葉姐未來的小願望,她希望可以常常和好朋友好姊妹一起去旅遊,最重要的還是希望 ØZI 工作比較不忙的時候可以多陪家人一起出去旅行。
 
  ØZI 說:「接到這個配音邀約真的非常開心,雖然配音工作也是在錄音室,但是要去揣摩演出一個角色已經是跳脫原本的舒適圈,去嘗試一個新工作,挑戰一下自我,因為一直都想要有演戲的機會,那配音就是讓我邁入演戲工作的一小步。」
 
  ØZI 提到,無尾熊巴斯特穆恩的角色個性比較像他私底下的樣子,很外向有時候也有點ㄎㄧㄤ,跟鏡頭前酷酷的形象不太一樣,那這次配音過程中他認為最困難的是音調的高低起伏很大,跟他平時講話語調差很多,因此花了一點時間去揣摩才抓到訣竅。而在進錄音室配音前,ØZI 還特別上網去找馬修麥康納在錄音室配音的片段,注意到配音時的肢體動作要很大,並把這個技巧學起來,他說配音雖然看不到表情但就和唱歌一樣,有了肢體動作的配合之後,聲音情緒的表現就會大不同。
 
  ØZI 表示自己跟巴斯特穆恩很像,超在乎別人對自己的評價,無論是好或壞,說不在乎都是騙人的,因為創作就像是把自己的一部分拿出來呈現給大家,難免會在乎別人對你的看法。提到當他在遇到挫折和瓶頸的時候,他會選擇出國散心把腦袋清空,暫時忘記工作相關的事情,給自己心靈一些滋養的時間,把腳步放慢歸零後再重整思緒,這樣就會有能量可以繼續走下去了。從小就接觸音樂創作,音樂是 ØZI 最熟悉也是最擅長的事情,理所當然的就以音樂為使命努力地往前走,他感性的說:「很感謝爸媽在我音樂夢想的這條道路上總是很支持我,給我很大的空間去發揮,讓我很自在且很有自信,就算遇到挫折他們也會默默陪伴在我身邊,正因為如此我才能有今天這樣的成就。」
 

 

新聞評語

載入中...

相關新聞

猜你喜歡

投稿《寶可夢旅途》釋出世界錦標賽八大師淘汰賽「大吾 VS 小智」對戰視覺圖
動漫 | 精靈寶可夢(2019 動畫)
11
「2022 巴哈市集」暌違兩年 暑假最大動漫二手市集 7/9-7/10 連續兩日登場
宅物 | 巴哈姆特市集
16
《哥吉拉大戰金剛》續集電影 預定 2024 年推出
影劇 | 哥吉拉怪獸大亂鬥
34
以全球學生為對象的「國際漫畫校園大賽 2022」公開得獎作品
動漫 | 電玩相關動漫畫
3
插畫家 mocha 台灣初個展「邊境」7 月 16 日起於西門 d/art 展開
活動 | 電玩相關動漫畫
4
東立推出《我家的天才寶貝》愛藏版 首刷附錄「天才寶貝」雷射貼紙
動漫 | 天才寶貝
1
動畫《風都偵探》公開宣傳影片 主題曲「罪と罰とアングラ」搶先於影中曝光
動漫 | 風都偵探
28
投稿【模型】amiami《搖曳露營△》志摩凜 足湯 ver. 2023 年 3 月發售
宅物 | あfろ 作品集(原:搖曳露營△)
5
動畫瘋 2022 夏季新番推出《來自深淵 烈日的黃金鄉》《OVERLORD 第四季》等作
動漫 | 電玩相關動漫畫
193
投稿韓國漫畫《梨泰院 Class》改編日劇《六本木 Class》預定 7 月開播
影劇 | 電玩相關動漫畫
5
投稿日本職棒 12 球團與《SPY×FAMILY 間諜家家酒》推出合作商品
宅物 | SPY×FAMILY 間諜家家酒
3
【漫博 22】台灣角川公開 BL 小說《地獄犬受難日》簽名會參加辦法
活動 | 地獄犬受難日
0
《助六的日常》快閃店即日起於誠品生活南西可愛登場
宅物 | 倉鼠之村
4
楊紫瓊獻聲 《小小兵 2:格魯的崛起》飾演功夫大師「周師父」分享幕後花絮
影劇 | 小小兵 2:格魯的崛起
5
投稿【模型】Max Factory《不起眼女主角培育法Fine》POP UP PARADE 加藤惠兔女郎 11 月推出
宅物 | 不起眼女主角培育法
7
【模型】AOSHIMA《機動警察 劇場版 2》AV-98 英格蘭姆 反應裝甲 預定 12 月發售
宅物 | 機動警察 劇場版 2
4

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】