為打擊盜版、呼籲尊重正版作品,台灣數位出版聯盟於今(15)日,聯合台灣數位出版聯盟、台北市雜誌商業同業公會、中華動漫出版同業協進會、以及尖端出版集團,共同舉辦了一場尊重版權聲明記者會,並邀日前因開發盜版 APP「ComicKing」而遭起訴、現已與出版相關單位和解的簡浩洋,到場與大家分享他的經驗與想法。
尖端出版集團首席執行長黃鎮隆(左二)
尖端出版集團首席執行長黃鎮隆表示,隨著網路世代的來臨,實體漫畫出租店的比例也隨之減少,對於實體漫畫的需求也越來越少,這是不可避免的趨勢。而為了產業的健康發展,「我們都希望一些有能力、才華的年輕人,能將自己的實力運用在正確的地方。」他說:「很開心能透過這次的機會,讓更多人知道並正視這個問題。」
而新竹地檢署於 101 年 12 月起訴盜版 APP「ComicKing」開發者簡浩洋,簡浩洋在 Apple Appstore 上販售收費 APP「ComicKing」提供消費者抓取網路盜版漫畫獲利,「ComicKing」是一款專門抓取盜版漫畫的 iPad APP,甚至一度登上台灣付費軟體及中國書籍類第一名。
「ComicKing」就像是「盜版漫畫圖書館」,可不受任何限制抓取網路上數百萬冊盜版漫畫,宛如漫畫產業的毒瘤;此案經城邦媒體控股集團尖端出版社提出告訴,檢方以觸犯著作權法第 87 條,將其起訴。檢方起訴盜版 APP 開發者為國內首例,城邦媒體控股集團尖端出版以此展現打擊盜版的具體行動;在訴訟過程中,簡浩洋已明白其行為對於出版業造成了難以弭補之侵害,甚至成為扼殺漫畫創作的幫兇,故亟欲向出版同業表達最深切的道歉與懺悔,城邦媒體控股集團尖端出版願意給予簡浩洋改過自新機會與其和解,並要求簡浩洋以自身經驗出面呼籲社會大眾應尊重版權,勿貪圖眼前之方便及獲利,反而因小失大。國內出版業同時也以此例展現打擊盜版 APP 之行動力與決心,並期待社會大眾及政府正視盜版 APP 所帶來之影響及傷害。
盜版APP開發者簡浩洋分享自己的心得
中華動漫出版同業協進會理事長夏中惠認為,打擊盜版是一件不容易的事,但是文創產業、或是任何產業都是一樣的,若沒有收入,那麼相信就會面臨到危機,而要重建一個被摧毀的產業是相當困難的。「這是一場無止盡的戰爭,但是我們都要堅持下去,畢竟如果沒有了資金,我們剩下的就只有無法實現的理想而已。」他說。
中華動漫出版同業協進會理事長夏中惠
尖端出版集團也表示,近日有越來越多的讀者詢問關於網路電子版漫畫以及 APP 電子書等問題,其中有不少讀者甚至質疑出版商為何在紙本翻譯上和他們所閱讀的「電子版」有所出入、更新速度緩慢等,殊不知這些所謂的「電子版」其實都是盜版作品。「他們認為既然 APP 都已經上架,就表示可以閱讀的作品都是沒有問題的,但其實很多這種蒐羅盜版作品的的軟體開發商都在國外,就算我們看到了,也無可奈何。」尖端出版指出:「甚至,還有讀者不了解何謂『盜版』,這實在是令人感到擔憂。」
他們同時也提到,除了盜版問題打擊正版產業,令忠實粉絲和出版商都相當頭疼的的周邊商品的轉賣手法之外,近來甚至有人利用掃描圖檔的方式,自己印刷複製簽名版、周邊商品等,在私人的社團和粉絲團等處以低價販售,這其實也是違法的行為,希望大家能夠思考這樣的做法對自己和對整個產業所帶來的影響。
(左起)盜版APP開發者簡浩洋、城邦媒體控股集團法務部經理邱大山、台灣數位出版聯盟副秘書長祝本堯、台北市出版商業同業公會副理事長蘇新益、尖端出版集團黃鎮隆首席執行長黃鎮隆、中華動漫出版同業協進會理事長夏中惠、台北市雜誌商業同業公秘書長會陳淑婉
台灣數位出版聯盟指出,台灣國內數位內容產業正值萌芽之際,傳統出版業面臨轉型陣痛期,新興數位出版產業亦尚未站穩腳步,若在此時遭盜版阻斷生機,對於我國文化創意產業的整體影響可說難以估計。今日,出版業共同發聲,希望政府能正視數位內容盜版問題,並提出配套解決方案,不僅要向下紮根尊重智慧財產權教育,更要修法因應時代進步,使得目前明顯以盜版牟利的網站或 APP 得以受到管制,不能再任意侵害內容產業。唯有如此,才能提供創作者及視聽者一個良好、健全的文化創意產業環境,使我國豐富的文化底藴創作能量源源不絕。
【簡浩洋聲明內容】
本人是民國 100 年間 iPad上ComicKing 漫畫閱讀程式之 APP 開發者,大學時代即喜歡撰寫自己所需要的程式,也常製作免費軟體於網際網路供人使用,iPad 初上市之時,並沒有合適之看漫畫軟體,於是決定自我打造一個。為了更方便使用,程式內建搜尋網際網路上之漫畫的功能,讓使用者能夠直接搜尋到網路上之漫畫並加以瀏覽,因此我把撰寫好的 ComicKing 這個 APP 放到 appstore 上販售,並獲取了一些利益。但這整件事情,我是有錯的。我錯在並未深入了解所連結之漫畫圖檔是否有版權問題,以致透過 APP 瀏覽的漫畫幾乎是沒有版權的,而此舉造成了台灣各漫畫出版社之困擾,而且讓台灣各漫畫出版社造成了漫畫銷量降低的損失,這個是我的不對。
去年城邦出版社對本人提起侵害著作權的刑事告訴,在訴訟期間,每天都擔心自己會不會被關,會不會讓自己的家人受到連累,飯吃不好,覺也睡不好,更是讓家人與親友擔心了。
在訴訟進行後,我很幸運的在法院的調解庭能跟城邦公司做和解及對話,也有機會進一步跟出版社老闆接觸了解之後,才知道此 AP P對於漫畫出版業界造成的非常非常大的影響,經過城邦公司的說明後,我確實了解我這個行為是錯的,是違法的,而且也造成了很多無法預期的後果,我想,如果我是著作開發者,我也不希望自己的心血於網路上免費流通,就如同我也不希望自己寫的APP會被別人盜版使用,這道理是相同的,所以我非常能理解各出版公司的立場,因此我很誠摯的向台灣的漫畫出版界說聲:對不起,我錯了,我不會再做相同事,我今後在能力所及之範圍內,也願積極的幫助漫畫出版界杜絕盜版。
今天,很感謝城邦公司願意跟我和解,讓懸在心上的一顆石頭可以放下,也再次正式跟受影響的出版社致上十二萬分的歉意,對不起。
本人並保證日後絕不再有此等類似之行為,謹此特予以聲明。也呼籲各位開發者,必須更重視程式內所使用或連結之內容已取得合法版權,否則將可能觸犯著作權法,而有刑責的問題。請社會大眾一同支持正版。
簡浩洋 2013.5.15.