《戰甲神兵》製作人派特‧庫迪爾卡專訪暢談內容特色與製作理念

（GNN 記者 Sam 報導） 2014-03-03 23:11:28

　　Digital Extreme 製作，目前營運中的 PC / PS4 多人合作免費線上動作遊戲《戰甲神兵（Warframe）》，助理製作人派特‧庫迪爾卡（Pat Kudirka）日前接受巴哈姆特 GNN 電子郵件專訪，親自介紹遊戲的內容特色與製作理念。

　　《戰甲神兵》是款融合科幻與忍者動作要素的多人合作專用遊戲。遊戲中玩家將扮演遭受壓迫而瀕臨滅絕之「天諾（Tenno）」一族的戰士，運用生化科技研發的外骨骼武裝系統「戰甲（Warframe）」對抗奴役同胞的外星侵略者。

GNN 編輯以下簡稱 GNN
助理製作人派特‧庫迪爾卡（Pat Kudirka）以下簡稱派特
美術總監麥可‧布倫南（Michael Brennan）以下簡稱麥可

GNN：有不少台灣玩家還沒接觸過《戰甲神兵》，請您簡單介紹一下遊戲的特色與魅力。

派特：《戰甲神兵》是一款結合了角色扮演要素的免費線上合作型射擊遊戲，玩家所處的科幻背景遊戲世界將會隨著時間演進而不斷發展。玩家在遊戲中將化身為古老種族「天諾族」的一員，使用這個種族才可駕馭的外裝甲「Warframe」與特殊能力。玩家將與其他天諾族夥伴合作，在蓮花（Lotus）的領導下守衛太陽系，阻止邪惡勢力的陰謀，並維持世界的平衡。

GNN：《戰甲神兵》最初的創作靈感來源？是否有受到什麼特定作品的啟發呢？

派特：《戰甲神兵》最初的構想可以回溯到 2003 年。一開始這只是個 2004 年用來當作技術展示的產品而已，展示後，我們開始渴望從中進一步擴大與創造夢想中的產品，但可惜的是，當年盛行現代戰爭類的遊戲，科幻類型的遊戲完全不受發行商青睞。《戰甲神兵》就此被擱置多年，直到 2012 年春季，這類型的遊戲概念再次有機會從市場上嶄露頭角，才又成為工作室的新方向。

《戰甲神兵》概念插畫

　　自此，我們這個 Digital Extremes 小團隊的目標，便是著重在這個過往的夢想產品上。2003 年所萌發的原始架構與美術概念，到此終於有了運作的機會，但此時《戰甲神兵》的開發，其實也受到了市面上既有產品的影響，如《夢幻之星網路版》、《質量效應》，以及各種知名線上遊戲等。儘管最後呈現出來的面貌，有不少是受到其他作品的啟發，但其中也保留了許多當初的概念，才成就了現在的《戰甲神兵》。

GNN：最初開發的時候就打算以 F2P（免費遊玩）的模式製作嗎？

派特：當 2012 年重啟這個計畫時，我們便決定要利用這個機會跨入 F2P 市場。當時我們在 F2P 市場上看到了絕佳的機會，讓如我們這種擁有好構想的獨立開發工作室，可透過 F2P 將自己的創意與產品直接呈現給玩家，並透過遊戲社群的力量持續運作。開發之初，我們也犯過不少錯，全賴社群的力量讓我們理解哪些部分不對，並以這些回饋意見為基礎修改產品，這同時也讓社群清楚了解到，我們正與他們共同開發這套遊戲。

　　F2P 最美好的地方在於，這不是場一次性的交易。我們不需製作實體的產品包，不需將遊戲上架到各大店家，然後只能枯等遊戲評論與回饋，之後才能繼續製作新內容。事實上我們會從社群媒體上即時收到各種回饋意見，並將這些意見彙整後加入下一次的更新中。我們覺得這才是開發遊戲最純粹的方式，如此玩家將會真正相信並與我們一起成長。

GNN：遊戲中的戰甲融合了日本忍者與中國鎧甲等濃厚的東方風格，之所以會大量採用東方元素的理由是？

派特：我請美術總監麥可‧布倫南來回答這個問題。

麥可：我自小就被亞洲風格的美術設計所深深吸引，特別是日本風，對我而言，這是設計角色時自然而然呈現出來的效果。我希望這種結合了世界各地特色的風格，可以為廣大玩家群，帶來既熟悉、卻又飽含異國風情的感覺。

GNN：您心目中最喜歡的角色是哪位？理由是？

派特：我最喜歡的《戰甲神兵》角色是「沃邦（Vauban）」，除了因為他擁有強大的力量，也因為他的外表吸引著我。正如同前面所述，《戰甲神兵》的角色設計是啟發自各種不同的文化背景。

「沃邦（Vauban）」

　　沃邦的裝甲完全是受到傳統武士盔甲所影響而設計出來的，我第一眼看到時，立刻聯想到過去所看過的無數忍者電影，並因此為這個角色深深著迷。每個武士穿戴在身上的盔甲，總是看起來相當笨重，卻又不失優雅，這之間所蘊含的矛盾，總是可以觸動我的好奇心。

　　至於沃邦的力量，更是進攻、防守以及合作三者間的綜合體。這個角色可使用的技能裡，我最愛「旋風（Vortex）」，這個技能可以創造出迴旋能量陷阱，將附近的敵人吸引至陷阱中。當你陷入危機中時，這將會是最佳的突圍力量。

GNN：對於初次接觸的新手玩家，您會推薦使用哪個角色？理由是？

派特：初次加入《戰甲神兵》的玩家，可以從 3 種戰甲中選擇，分別是「Excalibur」、「Mag」與「Loki」，我強烈建議初學者玩家可以選擇「Excalibur」，這是個防禦、攻擊與生命力都相當平衡的角色，而且他的能力對初學者而言，使用起來比較容易。

「Excalibur」

　　舉例來說，Excalibur 的「標槍（Radial Javelin）」技能，玩家不需要瞄準任何特定敵人，只要隨意施展即可，在技術需求上較低，而這個技能施展後，可對玩家周圍的敵人造成極大的傷害，甚至可將敵人釘在牆上。

GNN：除了多人合作之外，是否有打算加入對戰的要素呢？

派特：目前市面上已經有很多 PvP 的遊戲，但卻沒有一款具代表性的 PvE 射擊遊戲，我們認為這是個成為箇中翹楚的好機會。《戰甲神兵》的重心在合作型的 PvE 玩法上，但其實仍有部分 PvP 的要素穿插其間，例如穿越太陽系後將可找到一個名為「The Conclaves」的地區，玩家可以在這裡進行 1 對 1 或 2 對 2 的公正對決。

　　除此之外，玩家亦可在「部族道場（Clan Dojo）」中，透過部族朋友間的互相切磋對戰，提昇自身技能的熟練度。我們並不排除以後會擴大遊戲中的 PvP 要素，但目前我們仍希望先將重心放在合作功能上。

※ 部族道場：遊戲中專屬於同一部族的聚落，只要是該部族的玩家，皆可任意編輯聚落的外觀與造型

GNN：之所以會決定跳過高普及率的 PS3 而在剛上市的 PS4 推出的理由？

派特：隨著 PS4 的推出，對像是 Digital Extremes 這樣的獨立遊戲開發商來說，多了很多推廣遊戲的機會，特別是針對 F2P 市場製作的產品。但在 PS3 平台上，則必須要有發行商願意發行遊戲，才有機會將產品推廣給玩家。而現在這項限制已不復存在，讓工作室（如 Digital Extremes）也有機會能獨立發行遊戲。

派特：Sony 在 2013 年春季時就已與我們有過接觸，希望能將《戰甲神兵》帶到 PS4 上，當時我們問了幾個問題：

　　「PS4 允許 F2P 遊戲上架嗎？」「是的」

　　「我們可以自己發行這款遊戲嗎？」「可以」

　　「我們可以定期在 PS4 上更新《戰甲神兵》，就好像我們更新 PC 版本那樣嗎？」「可以」

　　「我們必須透過 PS Plus 才能上架嗎？」「不必」

　　很快的辦公室就收到了開發工具。

PS4 版畫面

GNN：PS4 版有什麼與 PC 版不同的特色呢？

派特：兩個版本在內容上沒有太大的差異，除了某些針對 PS4 特性所作的修改，例如 DUALSHOCK 4 控制器、遙控遊玩（Remote Play）、Activity Feeds、介面等。

PS4 版畫面

GNN：PS4 與 PC 兩版本會同步更新嗎？

派特：學習如何操作新平台的過程是一種挑戰，但我們會儘可能讓兩個平台每一次更新的時間不會相差太遠，而我們近期的目標是讓 PC 與 PS4 兩個版本能在同個時間內更新。

GNN：PS4 版釋出以來的下載與營收表現如何？

派特：自從《戰甲神兵》的PS4版本釋出後，我們相當訝異其表現好得遠遠超出預期。您是第一個知道這數據的媒體：從發表後至今不到 4 個月的時間內，我們有將近 150 萬的 PS4 玩家。這對我們與 Sony 來說都是極具意義的指標，因為這代表著這樣的運作模式擁有無可限量的未來。

GNN：能否向台灣玩家透露一些接下來改版大方向的資訊？

派特：Digital Extremes 大多時間都專注在社群討論上，他們說我們聆聽。當然我們自己也有一份時間表，記載了短期內的開發計畫，但這些計畫常常會因社群上的意見回饋而有所變動，假如意見回饋中反應出某些內容或系統更加重要，則我們會因此而變更既有計畫，轉而滿足大家的期望。

　　目前我唯一能對台灣玩家說的是，《戰甲神兵》將會儘可能持續不間斷、而且頻繁地更新遊戲內容，包括新的外裝甲、武器、遊戲模式、敵人等。本作將會因玩家的意見回饋而不停成長，我們也會持續呈獻最好的合作型遊戲。

GNN：近年來行動遊戲平台崛起，Digital Extremes 是否有計畫在 PS Vita 掌上型主機或智慧型手機上發展這個品牌呢？

派特：在這個階段上，我們開發 App 的主要目標，是透過 App 來改善與強化 PC 與 PS4 版本的遊戲體驗，使之更好，卻不是將遊戲帶到另一個新的平台上推出。目前我們已在 iOS 與 Android 平台上推出名為《Warframe Nexus》的 App，主要是遊戲資訊庫，玩家可以透過 App 查詢各式各樣的基本資訊、喜愛的外裝甲、武器、造型等等。《Warframe Nexus》將會與《戰甲神兵》伺服器的資料同步，以確保玩家每次開啟時都可以看到最新資訊。

　　《Warframe Nexus》同時亦會即時追蹤目前遊戲內的新任務，當新任務發布時將會透過 App 發送通知給玩家。我們也正在計畫進一步增加這個 App 的用途。

《Warframe Nexus》

　　而 PS Vita，玩家則可以利用 PS4 的遙控遊玩功能，讓《戰甲神兵》在 PS Vita 上運作，而其在掌上型畫面上所呈現的效果真是驚人得好！而這項功能在社群上也廣受玩家的喜愛，我們也收到不少針對 PS Vita 的改善意見。

GNN：Digital Extremes 對於《戰甲神兵》在亞洲地區的在地語言化，特別是中文化的部分，是採取什麼樣的策略呢？目前遊戲似乎只有提供簡體中文，不知道是否有機會提供台灣香港玩家熟悉的繁體中文呢？

派特：這是個很好的問題。身為獨立開發工作室，在有限的資源下，初期開發時是將各語言版本交由社群玩家自主製作，我們目前有個超過 80 人、由世界各地玩家所組成的志願團隊，正在協助翻譯與更新遊戲內容。最近有新的志願玩家加入這個團隊並著手進行繁體中文的翻譯，我們也預計會在第 13 版的更新中追加這些完整的翻譯內容。目前已完成大約 60% 左右。我們相當感謝有如此多台灣與香港玩家，很快地我們就能為這些玩家提供屬於他們的語言版本。

GNN：非常感謝您抽空接受訪問