吉卜力動畫電影《安雅與魔女》中文配音記者會發表張惠妹參演配音

(GNN 記者 阿Lu 報導) 2021-11-11 10:49:49

  吉卜力工作室動畫電影《安雅與魔女》10 日在台舉辦中文配音明星記者會,除了集結四位中文配音明星安那 ANNA、唐綺陽、庹宗康、黃子佼,更公布片中主角安雅的媽媽是由歌手張惠妹獻聲演出。久未公開露面的張惠妹特別錄製影片,向首映現場的觀眾朋友問好:「很可惜今天沒辦法到現場跟大家一起欣賞電影,希望我的聲音可以給大家一些驚喜。」此外,安那 ANNA 與張惠妹的配音花絮影片也同步曝光。
 
  • image
    四位中文配音明星黃子佼、安那 ANNA、唐綺陽、庹宗康
  將於 11 月 12 日全台上映的《安雅與魔女》,描述一名身分未知的魔女為了逃過追捕,將女兒安雅寄託在孤兒院,安雅慢慢長大卻從不想被領養,直到某天一對魔法師貝拉雅加與曼德雷克指定收養安雅,她才被迫離開熟悉環境。搬到新家之後,個性鬼靈精怪的安雅不甘於當個助手,決定偷偷聯手會說話的使魔黑貓湯瑪士操控大家,更大膽地跑到曼德雷克的房間探險,發現原來敏感易怒的曼德雷克是位作家,還與貝拉雅加組了三人樂團,照片中有一位神秘的紅髮女子擔任主唱,三個人都露出燦爛的笑容,讓安雅察覺了原來看起來沒有感情的他們,其實內心非常溫暖,因為安雅的主動出擊,彼此漸漸成為真正的家人。
 
 

【以下內容為廠商提供資料原文】

 
  唐綺陽、庹宗康、黃子佼得知這次和張惠妹隔空共演,紛紛直呼這配音陣容太不可思議,觀察力敏銳的唐綺陽立刻興奮表白:「剛剛電影一開始,我馬上聽出這聲音是妹神!」主持天王黃子佼聽了搞笑說自己如果有魔法的話,最想體驗看看變成天后張惠妹是什麼感覺,因為過去曾經扮過女裝模仿她,但就是東施效顰,沒辦法像天后一開口就是天籟,讓其他三位中文配音明星在旁笑到流淚,安那 ANNA 在旁幫腔:「如果我有魔法,最想控制老闆娘(阿妹),讓她聽我的話一整天。」而過去曾是專業配音員的唐綺陽第一次與安那 ANNA 合作,對她的聲音特別印象深刻,讚賞安那ANNA果 真如妹神所說,是聲優級演出,在片中有打鼓哼歌的唐綺陽,也即興開口唱了幾句歌詞,現場互動「笑」果十足。片商推出預售套票組,680 元內含兩張電影票、市面上買不到的官方限量購物帆布袋。
 
  • image
  • image
 
  《安雅與魔女》找來安那 ANNA 挑大樑聲演主角安雅、唐綺陽、庹宗康以及黃子佼之外,更請出歌手張惠妹為安雅媽媽配音,張惠妹睽違 20 年再為動畫電影配音,一到錄音室現場就立刻進入片中角色安雅媽媽,充滿母愛光輝的溫柔嗓音令人聽了完全融化,不僅如此,她同樣拿出專輯錄音等級的聲音水準要求自己,即使聲音導演已經認為配音表現非常出色,仍然堅持其中幾句台詞要再來,不斷重錄超過 100 次,就連聲音導演都喊吃不消,當時經紀公司老闆陳鎮川客串與主角安雅感情深厚的孤兒院廚師一角,在旁見證全部過程,笑說:「阿妹的個性就是會追求完美,所以也把動畫配音當成平時在錄唱片般嚴格看待,不配到她滿意,她是不會停的。」天后張惠妹則說配音最困難的地方是同一句話裡面有很多不同的情緒,並誇陳鎮川配音處女秀可以 10 秒鐘配完,實在太厲害。
 
  • image
 
  張惠妹過去曾和外甥女安那 ANNA 同台勁歌熱舞,這次是兩人首度合體配音動畫作品,兩人搶著告白是從小看吉卜力工作室動畫長大的,全家人都是吉卜力粉絲,每部作品都看過,家人相聚時一起重溫了好幾十次,正因吉卜力在家人心中的崇高地位,張惠妹坦言原本擔心安那 ANNA 難以承受巨大壓力,貢獻了潤喉密技「生吞奶油」要安那 ANNA 保養喉嚨之外,也偷偷私下和經紀人詢問狀況,但直到聽過配音成果後,才真正鬆了一口氣,對安那 ANNA 表現讚不絕口:「我都覺得她不用錄唱片了,去當聲優就好。」合作無數巨星的聲音導演直誇安那 ANNA資質好,表現比導演本人還優秀。
 
 

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

《安雅與魔女》11/12 在台上映 萬聖節活動熱鬧落幕
其他 | 安雅與魔女
1
吉卜力首部 3DCG 動畫電影《安雅與魔女》宣布 11 月在台上映
影劇 | 安雅與魔女
182
吉卜力 3D 動畫《安雅與魔女》劇場版將於 8 月 27 日在日本上映
動漫 | 安雅與魔女
42
吉卜力首部 3DCG 長篇動畫《安雅與魔女》釋出主視覺及動畫場景圖
動漫 | 安雅與魔女
78
宮崎駿企劃、宮崎吾朗執導 吉卜力首部長篇 3DCG 動畫《安雅與魔女》冬季問世
動漫 | 安雅與魔女
99
《《八戒》決戰未來》再獲台北電影獎多項提名 配音卡司記者會宣布台語、客語版 6/7 上映
影劇 | 《八戒》決戰未來
117
吉卜力《神隱少女》20 週年紀念版 12/24 在台上映 《安雅與魔女》延至 11/12 上映
動漫 | 神隱少女
38
陳漢典、王偉忠共同獻聲動畫電影《加菲貓:農場大冒險》中文版配音預告公開
影劇 | 加菲貓 電影
10
師走ゆき《現在的是哪一個多聞!?》宣布改編動畫 早見沙織參與配音演出
動漫 | 現在的是哪一個多聞!?
35
投稿視覺小說遊戲《9-nine-》宣布改編動畫 阿部敦、福圓美里、種﨑敦美等人參與配音
動漫 | 9-nine-九次九日九重色
18
電視動畫《怪獸 8 號》公開追加聲優名單 稗田寧寧、風間萬裕子參與配音
花絮 | 怪獸 8 號
14
黃路梓茵為《腦筋急轉彎 2》全新角色阿焦中文版配音 訪問花絮影片公開
影劇 | 腦筋急轉彎 2
5
家用主機版《鏽蝕苔蘚》今日發售 種崎敦美配音 PV 限時公開
多平台 | 鏽蝕苔蘚
8
《杖與劍的魔劍譚》公開角色宣傳影片與追加聲優名單 關智一、遊佐浩二參與配音
動漫 | 杖與劍的威斯特里亞
6
《凍牌》電視動畫將於今年 10 月開播 田邊幸輔、菲魯茲·藍、武内駿輔參演配音
動漫 | 凍牌
1
TrySail 成員配音的橫向捲軸動作遊戲《爆裂!甜點王國》繁體中文版今天上市
Switch | 爆裂!甜點王國
3
《神偷奶爸 4》中文配音版胡瓜、王彩樺、曾國城歡樂獻聲
影劇 | 神偷奶爸 4
3
《腦筋急轉彎 2》瑪雅霍克配音演出阿焦:焦慮也可以成為好的力量
影劇 | 腦筋急轉彎 2
2
《掰掰、地球》公開第二波前導宣傳影片 澤城美雪等人參與配音演出
動漫 | 掰掰、地球
2
「浩角翔起」配音動畫電影《森林戰士》記者會獻聲尺度大解禁
動漫 | 森林戰士
39