《暗黑破壞神 3》總監與團隊談角色買賣與台灣伺服器等議題

　　針對《暗黑破壞神 3》投下了提供現金拍賣場的震撼彈，甚至未來可能考慮將開放角色買賣，《暗黑破壞神 3》遊戲總監 Jay Wilson 表示，《暗黑破壞神 3》一開始上市時不會開放角色買賣，但之後會開放；主要原因是因為玩家想要買賣角色，即使你不開放給玩家買賣，玩家也會在第三方不安全的平台進行買賣。

　　Jay Wilson 表示，值得注意的是《暗黑破壞神 3》的角色不同於《魔獸世界》的角色，《魔獸世界》的角色身上靈魂綁定一堆成就、裝備、等級，而《暗黑破壞神 3》的角色道具裝備幾乎都不是靈魂綁定，玩家買角色只是買練習、升級的時間，是否角色本身有這麼大的吸引力、值得存疑。

Jay Wilson 與　Robert Bridenbecker

　　Jay Wilson 與 Blizzard 線上科技副總裁 Robert Bridenbecker 在此次《暗黑破壞神 3》媒體記者會後，接受包括巴哈姆特 GNN等台灣與中國媒體訪問，回答包括現金與金幣拍賣場、封測與 Battle.net 等相關問題。以下是訪問摘要整理（以下 Jay Wilson 簡稱 J，Robert Bridenbecker 簡稱 R）：

問：《暗黑破壞神 3》到底何時會展開封測？

J：當遊戲準備好的時候就會開始封測，現在沒辦法給特定的日期，只能說在很靠近的日子、會在第三季發生。

當遊戲準備好的時候...就開始封測

問：《暗黑破壞神 3》在中國的上市時程是否會和其他地方相同？如果時程不同，那會是相隔多久？

J：我們還沒有確切的上市日期，但《暗黑破壞神 3》在中國市場不會與全球同步，現在沒辦法給中國上市時程，我們希望盡快完成簡體中文版版本。

問：現金與金幣拍賣場的介面是設計在遊戲中嗎？

J：金幣與現金拍賣場的介面目前都在 Battle.net 上，不在遊戲中，我們有考慮未來金幣拍賣場的介面會建在遊戲中。

問：個人玩與組隊玩的模式所帶來的樂趣有何差別？

J：我們鼓勵線上合作，組隊玩是一種樂趣、並不會強迫玩家，主要是希望讓玩家覺得好玩。當遊戲中加入更多夥伴時，遊戲難度會同步上升，包括怪物血量會增加，玩家可以因應策略、享受合作作戰樂趣，不過每個人的掉寶率會維持一樣，意思就是如果玩家合作做照的話、可以拿到同樣掉寶率的物品，所以大家一起合作打怪較快、拿到東西也會越多。

組隊玩　單人玩都希望能有趣

問：共同儲藏箱是否有格數上限？

J：共同儲藏箱是有上限的，共同儲藏箱有六個標籤、每個有固定的格子，因此是有容量的上限。

問：《暗黑破壞神 3》硬體要求如何？會不會比《魔獸世界》來得高？

J：我不確定《魔獸世界》的規格配備如何，目前還沒有《暗黑破壞神 3》硬體要求的相關資訊，我們的目標是希望提供玩家以低硬體配備也能遊玩遊戲，而《暗黑破壞神 3》會努力做到這個目標。

問：現金拍賣場透過第三方平台轉成現金時，Blizzard 所收取的手續費是固定的還是按照比例的？

R：在此說明賣方在現金拍賣場的費用分為上架費與成功交易後的成交費，這都是固定的費用，賣方在收到對方以戰網幣支付的費用後，可以選擇把戰網幣留在 Battle.net 上，購買其他加值服務或是 Blizzard 其他商品，這就不會再另外收費。若是玩家決定要把戰網幣透過第三方平台轉成現金的話，那將會是按比例來收取手續費，因為要負擔提供好服務的成本，他們也比較希望大家能夠把錢留在 Battle.net。

　　現金拍賣場是希望提供給玩家方便、有利的遊戲體驗，因此他們不會收取很大筆的費用，而玩家若選擇把錢留在 Battle.net 中，也不會有額外費用，至於是否要透過第三方來提現，這是玩家自己的選擇，他們不會強迫。Blizzard 更要強調的是，玩家其實有金幣拍賣場的選擇，不一定要使用現金拍賣場。

問：Blizzard 其他角色會出現在《暗黑破壞神 3》中嗎？

J：我們從前作帶回來了許多角色，包括迪卡‧凱恩、大天使泰瑞爾與 Adria 巫師，至於衍生的小說角色也將會來到《暗黑破壞神 3》劇情中。


問：若是要拍賣一件物品時，我可以同時在現金與金幣拍賣場一起拍賣嗎？

J：不行，你一樣物品一次只能在一個拍賣場上進行拍賣，這是考量到玩家購買的體驗，如果一個物品同時放在兩個地方拍賣，這樣對買家不公平、兩邊的基礎不平等，所以你在拍賣物品時一定要做一個平台的選擇。

問：《暗黑破壞神 2》中的亞馬遜戰士、聖騎士未來會回到《暗黑破壞神 3》嗎？

J：現在從《暗黑破壞神 2》中回來的只有野蠻人，以前有想過要讓其他職業以 NPC 方式回來，但目前我們沒有這個計畫。

問：屆時《暗黑破壞神 3》拍賣場系統會允許玩家以 UI 或模組方式來追蹤拍賣物品嗎？

J：我們不會允許玩家使用任何 UI 或插件。

問：像《魔獸世界》有官方的 APP 可以來查詢拍賣物品，未來《暗黑破壞神 3》也會推出 APP 應用程式來讓玩家藉由手機查詢拍賣嗎？

J：在遊戲上市的時候還不會有這個計畫，但如果玩家有這方面的需求，我們會像《魔獸世界》一樣製作官方 APP 提供給玩家來查詢。

問：《暗黑破壞神 3》在台灣上市的時候，會有獨立的區域伺服器嗎?

R：目前 Battle.net 伺服器區塊主要分為北美、歐洲、韓國、東南亞與中國五個區塊，台灣伺服器的初始設定是在韓國的資料中心，若是到時候玩家不想要在韓國伺服器，也可以選擇到北美、歐洲等伺服器。

　　不過，台灣玩家不能選中國伺服器，主要是中國伺服器本身比較特別、系統是獨立分開，加上當地又有頻寬限制，所以沒有辦法選擇。


　　當初其實是希望有更多地理環境相近的玩家一起玩遊戲，加上《星海爭霸 2》台灣玩家又希望與大區域伺服器相連、可以多人一起暢玩，所以才把韓國伺服器與台灣伺服器進行合併，而屆時《暗黑破壞神 3》上市後，若玩家不想在韓國伺服器，還是可以選擇除了中國以外的另外三個伺服器去遊玩。

問：如果我在北美伺服器遊玩《暗黑破壞神 3》，那我拍賣轉成現金時可以選擇新台幣嗎?

R：在韓國與台灣的伺服器中，將會有兩種貨幣包括新台幣與韓幣可以選擇，如果玩家跑去別的伺服器、那並不是 Blizzard 原本希望玩家去的，就不會是以上兩種貨幣可以支援的地方。而為了方便商品買賣，他相信玩家還是比較會使用初始設定。
　　
　　目前我們還沒決定玩家是否可以參與外國的現金拍賣場，這牽扯到法規問題，就算台灣玩家可以參加北美的現金拍賣場，台灣玩家會需要信用卡或當地貨幣來交易，期間會產生匯率損失或手續費用（如信用卡國外交易信用卡公司會要求手續費），即使 Blizzard 同意台灣玩家可以到北美現金拍賣場交易，這也需要有完全分開的 Battle.net 帳號才可以來參加。

問：《暗黑破壞神 3》的 PvP 成份有多少？是否會朝電子競技來發展？那花一萬美金買的高等裝備是否就可以打敗一千美金的裝備？

J：基本上，如果買更高等的裝備的確會使玩家角色更為強大，但《暗黑破壞神 3》的 PvP 只是好玩，我們不會做排名、不會決定誰才是第一名。

　　《暗黑破壞神 3》不會朝電子競技發展，玩家買裝會變強大的確沒錯，可是《暗黑破壞神 3》有好的配對系統，它會針對玩家角色的技能、裝備等條件加以配對，勝負如何仍然很難判斷，不是只要買好裝就會贏、其中仍存在許多變數。這並不是電子競技，玩家到底是否需要買強裝來打敗對手，我覺得不見得有此需要。

　　至於 PvP 比例方面，《暗黑破壞神 3》設計 PvP 主要是有玩家喜歡殺死對方，所以我們設計了小規模的競技場，一切只是好玩，整個遊戲內容 99.9% 仍然是 PvE。

問：未來角色是否可以透過拍賣場買賣？為什麼會開放角色買賣呢？

J：《暗黑破壞神 3》一開始上市時，不會開放角色買賣，但之後會開放。這是因為玩家想要買賣角色，就算我們不讓玩家買賣，玩家也會透過第三方不安全的平台來交易，那不如讓玩家有個安全的交易過程。

　　值得注意的是《暗黑破壞神 3》的角色不同於《魔獸世界》的角色，《魔獸世界》的角色身上靈魂綁定一堆成就、裝備、等級，而《暗黑破壞神 3》的角色道具裝備幾乎都不是靈魂綁定，玩家買角色只是買練習、升級的時間，是否角色本身有這麼大的吸引力、值得存疑。


問：競技場是否會有專屬獎勵來鼓勵玩家參加比賽？

J：我們不打算辦比賽，這樣會變相變成電子競技，《暗黑破壞神 3》的 PvP 設計只是好玩，不會有裝備、武器的回饋獎勵，然而玩家玩越多 PvP、累積越多 PvP 的成績，是會有 PvP 相關的成就與頭銜。

問：封測是否只在北美開放？會有多少名額？

J：封測會以北美伺服器為主，但會允許其他地區玩家來參與，當遊戲接近上市時，可能會擴大測試的規模。

R：封測主要焦點是在測試頻寬、玩家所使用的硬體等，所以一開始是小規模、會有人數上限，然後再增加人數進行壓力測試，但我們不透露封測人數。

封測將是測試玩家的硬體和頻寬

問：由於遊戲規定要連線登入 Battle.net，當角色到一半時突然斷線，會有多久的容錯率，讓角色不致於一斷線就要重來？

J：如果是單人模式打王打到一半，結果斷線，可能就得重來。若是透過遊戲公開搜尋、隨機加入地圖與他人組隊遊玩，斷線後要回到原來的地方可能比較困難，但若是朋友邀請作戰則斷線後要回去則較容易。

R：我們會盡量避免網路瞬斷狀況的發生。

問：遊戲除了好友設計外，是否有考慮類似公會的設計？

J：這是個很酷的主意，我會考慮，但目前沒有相關計畫。如果未來玩家社群有這方面的需求，我們會納入考量。

大教堂內部美術圖

問：玩家要如何重置技能？

J：由於在《暗黑破壞神 3》中，玩家可以透過技能與符石組合動態改變技能，因此玩家不需要重置技能。

問：《暗黑破壞神 3》是否有桌面卡牌遊戲或電視遊樂器遊戲計畫？

J：關於桌面卡牌遊戲目前還沒有看到相關的提案，因此目前沒有計畫。

　　關於前進電視遊樂器平台，我們一直在研究中、也有相關團隊，是有可能性的，我們正在尋求更多相關人才，希望做出最好的《暗黑破壞神》電視遊戲。

　　《暗黑破壞神 3》上市日期未定。